AVC

ฝากเพจด้วยครับ :: https://www.facebook.com/AllAboutAV1/

29/2/2016  อัพเดทชุดใหญ่

ตอนนี้ได้ไฟล์ซับ eng จาก javsubtitle  ที่อยู่กับ nitroflare  มาหมดแล้วนะ

มาช่วยกันโหลดไปแปลได้เลย

*** อยากจะขอแนะนำสักนิด คือ เวลาแปลกัน อย่าเอาไว เอาเร็วเข้าว่านะคับ งานมันจะไม่มีคุณภาพ

ผมเห็นบางท่านแปลแบบ Google Translate  โต้งๆเลย ไม่ดัดแปลง ไม่เพิ่มอรรถรสเลย

คือ คำบางคำมันแปลออกมาแล้ว แปลกๆก็ช่วยกันแต่งคำให้เข้าใจง่ายขึ้นก็จะดี

แนะนำอย่างนี้นะ เวลาเปิดไฟล์ซับมา มันจะมี 2 บรรทัดใช่มะ บรรทัดบนเนี่ยมันเป็น JAPANESE ROMAJI

คือภาษาญี่ปุ่นในรูปภาษาอังกฤษนี่แหละ ถ้าภาษาอังกฤษมันแปลไม่รู้เรื่อง ท่านก็ก๊อป JAPANESE ROMAJI ไปแปลเอาก็ได้

โดยตั้งค่า Google Translate  ให้แปลจากภาษาญี่ปุ่น เป็น ไทย

แล้วก็ JAPANESE ROMAJI  บรรทัดบนไม่ต้องลบทิ้งก็ได้คับ ทิ้งเอาไว้ ให้เหมือนเวลาเราร้องคาราโอเกะ

จะได้ฝึกภาษาไปในตัวว่าเจ้าของภาษาเขาออกเสียงกันยังไง





***************************************************************

ตอนนี้เห็นกระทู้ซับไทยเริ่มกลับมาอีกครั้ง หลังหายไปพักใหญ่ๆ

ส่วนใหญ่คงจะได้ตัวไฟล์ซับ ENG  มาจาก  http://www.javsubtitle.com/  กัน

แล้วเอามาแปลไทยกันอีกที ผ่าน Notepad 

แต่ก่อนในเว็บ javsubtitle  เขาแจกฟรีหมด เด้วนี้เริ่มเก็บเงินแล้ว

ไฟล์ส่วนใหญ่อยู่ใน http://nitroflare.com/  ต้องใช้ Premium Account ในการโหลด

(สมาชิก VIP  ของ AVC  สามารถดูวิธีโหลดได้ที่ห้อง VIP)

ที่ตั้งกระทู้นี้ คือ อยากจะเสนอให้ช่วยกันโหลด ช่วยกันแปล ใครโหลดได้แต่ขี้เกียจแปลก็เอาไฟล์ต้นฉบับ ENG มาโพสไว้

เพื่อให้เพื่อนสมาชิกช่วยกันโหลดเอาไปแปลไทยกันอีกที แล้วนำมาแชร์กัน

เพราะตอนนี้มีคนอยากแปล แต่โหลดไฟล์ไม่ได้กัน

ตอนนี้ในเว็บมีอยู่หลายสิบเรื่องอยู่เหมือนกัน 

แต่ที่ฟรีมีอยู่ไม่กี่เรื่อง ตามนี้   http://www.javsubtitle.com/category/free-sub/

ส่วนเรื่องอื่นๆ เท่าที่ผมโหลดต้นฉบับมาได้ มีดังนี้............    ใครสะดวกก็โหลดไปช่วยกันแปลได้เลยครัช

ไฟล์ต้นฉบับ ENG  ใต้รูป กดโหลดได้เลย

คุณ pholkung แปลเสร็จแล้ว หน้า 20

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/mide002/mide002pl.jpg)

คุณ jmeenaiza  แปลเสร็จแล้ว หน้า 17


(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/bbi168/bbi168pl.jpg)

คุณ  FatmanXxX  แปลเสร็จแล้ว หน้า 22


(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/snis254/snis254pl.jpg)

ท่าน jmeenaiza แปลเสร็จแล้วหน้า 23

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/soe259/soe259pl.jpg)

ท่าน jmeenaiza และท่าน NokinN แปลเสร็จแล้วหน้า 23

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/snis191/snis191pl.jpg)

คุณ  raiden  แปลเสร็จแล้ว หน้า 17


(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz530/ipz530pl.jpg)

(แปลเสร็จแล้วหน้า 15)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz473/ipz473pl.jpg)

แปลเสร็จแล้ว

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/iptd825/iptd825pl.jpg)

ผมสนใจจะแปลให้ครับ ว่าแต่ ผมต้องแปลใส่โปรแกรมอะไร และทำไงต่อ บอกด้วยครับ

ไฟล์เป็นนามสกุล .srt เปิดกับ notepad ได้เลย

ลบทั้ง 2 บรรทัดออกตามภาพ แล้วแปลพิมพ์ไทยทับไปเลย เสร็จแล้วก็ save

(http://img.ihere.org/uploads/45b6ecf4a6.jpg)

ทำตามภาพเลย ง่ายๆ

(http://img.ihere.org/uploads/53f37395e7.jpg)

--------------------------------------------------

ส่วนใครสามารถฟังญี่ปุ่นได้ ก็ทำเองโดยไม่ต้องรอคนทำอังกฤษมาก่อนได้เลย

โดยใช้โปรแกรม Aegisub โหลดฟรีที่ http://aegisub.en.softonic.com

วิธีก็ทำตามที่เขาสอนนี้ได้เลยง่ายๆ https://www.youtube.com/watch?v=oZJ6n4fkjeo

เวลาเซฟไฟล์ปกติจะเป็นนามสกุล .ass แต่ท่านสามารถเลือกนามสกุลอื่นๆก็ได้ตามภาพ

(http://f.ptcdn.info/781/016/000/1394988100-ScreenShot-o.jpg)

อีกโปรแกรมที่ทำง่าย นิยมใช้ไม่แพ้กันคือ subtitle workshop

(http://screenshots.en.sftcdn.net/en/scrn/50000/50104/winsubtitler-5.jpg)

โหลดได้ที่นี่ http://subworkshop.sourceforge.net/download.php

มีคนไทยสอนไว้แล้วในนี้ https://www.youtube.com/watch?v=z9kvlVlIDKI

หนังใหม่ ๆ ที่เค้าทำซับออกมา  โหลดผ่าน Nitroa ไฟล์ไม่ได้แล้ว
เดี๋ยวนี้ต้องจ่ายตรงให้เจ้าของเว็บเค้าแล้วครับ น่าจะเรื่องละ 15 เหรียญนะ 
แต่เรื่องเก่า ๆ ยังโหลดได้อยู่ 

เรื่องไหน ท่านใดแปลแล้ว ก็ช่วยมาโพสต์ บอกด้วยนะครับ จะได้ไม่ไปแปลซ้ำซ้อนกัน เสียเวลาอีก

จะลองทำดู อยากได้ที่มันมีเนื้อเรื่องอ่ะครับ จะได้แปลสนุก

นี่เล็งๆ เรื่อง นักสืบสาว ของนู๋ RIO อยู่ มีใครทำแล้วมั่ง

ง่า.. ถ้ามีของ Saori Hara หรือ Minako Komukai โพสต์ไฟล์ได้เลยครับ เดี๋ยวผมช่วยแปลให้

(หรือของคนไหนที่มีอยู่ในรูปลายเซ็นต์ผมก็ได้)

ผมว่าเรามาช่วยกันเก็บหนังที่ยังโหลดได้ก่อนดีกว่ามั้ยครับ
เพราะผมกลัวว่าเค้าจะตามเก็บเงินซับเก่า ๆ ที่ฝากไว้ nitrofile

พวกนั้นก็เอามาจากเวบ akiba-online อีกทีเเล้ว  เวบต้นตอเเละจ้างคนญีปุ่นเเปล
ไม่ได้เข้าไปดูนานเด่วลองดุว่ายังมีกิจกรรมนั้นอยุ่อีกหรือเปล่า

https://www.akiba-online.com/threads/akiba-resident-jav-subtitlers-talk-of-jav-subtitles.12173/

เขาสุมหัวกันอยุ่ตรงนี้  รับจ้างเเปลบ้าง  เเปลให้ฟรีบ้าง เเต่มันจะคุยกันไปเรือยๆบ้าง หรือมีคนมาขอให้เเปลบ้าง
ต้องไล่อ่านๆเอา 

ผมซื้อซับจากที่นี่ http://yuri-horror.blogspot.com/ เรื่อง ละ 50 บาทฌฮ. ที่ฟรีก็มีหลายเรื่อง

ทำไม่เป็ฯคับ แต่ขอเป็ฯกำลังใจให้นะคัรบ

จากโพสท่านประธาน บรรทัดแรกจะเป็น JAPANESE ROMAJI  จะลบหรือไม่ก็ได้

แต่ผมว่าไม่ลบก็ดีอย่าง คือจะช่วยฝึกภาษาญี่ปุ่นไปในตัว เพราะ มันคือคาราโอเกะดีๆนี่เอง




เรื่องเก่าๆ ตอนนี้ต้องใช้ Premium Account โหลดอย่างเดียวแล้วคับ โหลดฟรีเลยไม่ค่อยได้ต้องพึ่งเว็บ key ต่างๆ





เห็นมีของ  RION  อยู่นะ แต่ยังโหลดต้นฉบับไม่ได้เลยครัช




เห็นด้วยคับ แต่อย่างที่บอกบางไฟล์ต้องใช้ Premium Account  ถึงโหลดได้  ใครมีก็ช่วยกันโหลดจะดีมากเบย

ใครโหลดมาได้ ไม่ว่าจะวิธีใดก็รบกวนนำมาแชร์ เพื่อช่วยกันแปลต่อไปครัช

น่าสนใจฮะ แปลไม่เก่ง แต่ถ้ามีไรให้ช่วยบอกกันได้นะฮะ

น่าสนใจมากคับ Let me try. จะได้มีอะไรมากกว่าดูไปกอไป ;D

คนแปลได้นอกจากต้องมีทักษะเรื่องภาษา

ความอดทนต้องสูงด้วยครับ ไม่งั้นแปลไม่จบ 555 ;D

ถ้าว่างเมื่อไรมาช่วยแน่ครับ  8)

ใครโหลดตัวไหนไปแปลกันบ้างแล้ว แจ้งกันหน่อยนะคับ จะได้ไม่ชนกัน

ผมขอจอง เรื่องนี้นะ ^^ ความชอบส่วนตัว

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/snis154/snis154pl.jpg)

ผมกำลัง แปลอยู่เลยครับพี่  
แปลถึง  938 แล้วครับ
มาแบ่งกัน ครึ่งทางไหมครับ  ?
ผมแปล 1- 1677
รบกวนพี่ ช่วยแปล ช่วง 1678- 3354
ดีไหมคัรบ

ตอนนี้  ผมแปลครบแล้วครับ   
เดี๋ยวแปลซับซ้อนกันครับ

ผมดูซับไทยไม่ได้ ดูผ่าน vlc กับ media player classic ไม่รู้ตั้งค่าผิดป่าวคับ

 พอมีวิธี ขอ sub ที่ akibatan ไหมครับ
อยากรู้เรื่องของ   น้อง rina  เก่าๆ  พวก  soe-961 หรือ SOE-837
เสียเงินก็ยอม
ขอบคุณครับ

รบกวน snis-151 ของน้อง Aizawa Junด้วยจะได้ไหม  [ซึ้ง]

ADN-032 Female Teacher. She Gets Wet When Meeting Her Student... Yui Hatano
(http://image.free.in.th/v/2013/iz/160226024910.jpg) (http://picture.in.th/id/d0c4aa2d2ad2772535a2f96775284ce3)
ลิงค์ Eng Sub ครับ ผมโหลดมาและฝากในเว็บ... แฟนคลับน้อง yui hatano ช่วยกันแปลหน่อยน๊า
http://www.4shared.com/office/Rk6FZwisba/ADN-032.html

อันนี้ของน้อง Risa เจอแค่เรื่องเดียวครับ
http://www.javsubtitle.com/star-497risa-tachibana/

(ล่าสุดท่าน jmeenaiza แปลเสร็จแล้ว)
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=199154.0

Carib-021015-803-Miku Ohashi
(http://image.free.in.th/v/2013/id/160226031544.jpg) (http://picture.in.th/id/91c7095637defc35da9239da1eee0aa4)

ลิงค์โหลดซับครับ [Eng-Sub]
http://www.4shared.com/file/H4Ys1cLsce/021015-803-carib-1080p.html

ค้นผ่านๆจนไปเจอกระทู้นี้  sub eng เพียบ

https://www.akiba-online.com/threads/akiba-resident-jav-subtitlers-talk-of-jav-subtitles.12173/page-8



ส่วน  STAR-409 ผมเจอแต่ จีน ใครใจดีแปลเป็นไทย หรือ eng ให้ผมทีนะครับ

link download ด้านล่างเลยครับ
http://homie.tistory.com/198

ช่วยกันโหลดแล้วเอามาทิ้งไว้ในกระทู้นี้ก็ดีคับ ช่วยๆกัน

จัดว่าเด็ดมากๆ  :-*  :-*  :-*

น่าจะเกาหลีมั้ง เห็นอักษรในเว็บนะ

ใครเป็นพรีเมี่ยมไนโตรไฟล์ เข้าไปโหลดในนี้เลย มีเพียบ
http://www.javsubtitle.com

เด็ดครับ ร่วมด้วยช่วยกันครับ

ชอบซีรีส์ DVDES ไม่ค่อยเห็นมีซับ eng

อันนี้เป็นของท่าน Motimanจากเว็บ Akiba ครับ ซึ่งท่านนี้จะทำการแปลเป็นซับ Eng ให้นะครับแต่หลังๆมาเหมือนท่าน Motiman จะขอเป็นค่าบริจาคในการแปล หรือยังไงไม่แน่ใจนะครับผมก็อ่านๆมาพอจับใจความได้เท่านี้ครับ ถ้าท่านใดแปลเรื่องไหนแล้วก็บอกๆกันด้วยนะครับเผื่อจะได่ไม่ซ้ำกันครับ ---> https://www.akiba-online.com/threads/post-your-jav-subtitle-files-here-jav-subtitle-repository-jsp.1466451/page-6

(http://postto.me/1c/o2n.jpg)

ขอบคุรคับๆๆๆ

เยี่ยมครับ

ขอสอบเสร็จก่อนนะครับ เดะมาช่วยแปลให้นะครับบผมมมม

จองเรื่องนี้นะ  ห้ามใครแซงนะ
ขอเวลา 2-3 วัน
บางทีอาจจะ 7 วัน(ฮา)

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/118abp060/118abp060pl.jpg)

จัดว่าเด็ดครับ กำลังรอเลยเรื่องนี้  [อาย] [good job]

คุณ prider แปลเสร็จแล้ว หน้า 13


(http://pics.r18.com/digital/video/pppd00320/pppd00320pl.jpg)

แปลเสร็จแล้ว หน้า 13


(http://pics.r18.com/digital/video/snis00129/snis00129pl.jpg)

เรื่องนี้แปลเสร็จแล้ว ดูหน้า 10 เลย


(http://pics.r18.com/digital/video/pgd00711/pgd00711pl.jpg)

(ท่าน Yazamantan แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/h_068mxgs705/h_068mxgs705pl.jpg)

ท่าน PangTong  แปลเสร็จแล้ว

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/1star497/1star497pl.jpg)

(ท่าน pholkung แปลเสร็จแล้ว)

(http://pics.r18.com/digital/video/3wanz00225/3wanz00225pl.jpg)

ท่าน danya แปลเสร็จแล้ว

(http://pics.r18.com/digital/video/118abp00108/118abp00108pl.jpg)

(ท่าน taengoo แปลไว้แล้วในห้องวีไอพี)

(http://pics.r18.com/digital/video/adn00032/adn00032pl.jpg)

(แปลเสร็จแล้วหน้า 14)


(http://pics.r18.com/digital/video/rbd00291/rbd00291pl.jpg)

คุณ taengoo  แปลเสร็จแล้ว

http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=198776.0



(http://pics.r18.com/digital/video/rbd00551/rbd00551pl.jpg)

แปลเสร็จแล้ว หน้า 20


(http://pics.r18.com/digital/video/jux00273/jux00273pl.jpg)

(แปลเสร็จแล้วหน้า 15)


(http://pics.r18.com/digital/video/snis00208/snis00208pl.jpg)

(ท่าน ttszaza แปลเสร้จแล้ว)
(http://pics.r18.com/digital/video/ebod00405/ebod00405pl.jpg)

แปลเสร็จแล้ว
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=198826.0



(http://pics.r18.com/digital/video/pppd00335/pppd00335pl.jpg)

คุณ  emmaracus แปลเสร็จแล้ว
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=198919.0

(http://pics.r18.com/digital/video/jux00500/jux00500pl.jpg)

คุณ MariDaeng แปลเสร็จแล้ว หน้า11


(http://pics.r18.com/digital/video/snis00289/snis00289pl.jpg)

คุณ paragon11 แปลเสร็จแล้ว
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=199045.0


(http://pics.r18.com/digital/video/13gvg00012/13gvg00012pl.jpg)

ท่าน zid2songshin แปลเสร็จแล้ว

(http://pics.r18.com/digital/video/snis00313/snis00313pl.jpg)

แปลเสร็จแล้ว อยู่หน้า 11


(http://pics.r18.com/digital/video/snis00397/snis00397pl.jpg)

ท่าน prider แปลเสร็จแล้วอยู่หน้า 18

(http://pics.r18.com/digital/video/jufd00369/jufd00369pl.jpg)

(http://pics.r18.com/digital/video/mide00225/mide00225pl.jpg)

(ท่าน darkjin แปลเสร็จแล้ว)

(http://pics.r18.com/digital/video/1star00551/1star00551pl.jpg)

คุณ jmeenaiza  แปลเสร็จแล้ว หน้า 17

(http://pics.r18.com/digital/video/wanz00332/wanz00332pl.jpg)

(http://pics.r18.com/digital/video/pppd00313/pppd00313pl.jpg)

(ท่าน shawping แปลเสร็จแล้ว)

(http://pics.r18.com/digital/video/jufd00418/jufd00418pl.jpg)

ท่าน 10finger แปลเสร็จแล้วหน้า 19

(http://pics.r18.com/digital/video/ipz00587/ipz00587pl.jpg)

(http://pics.r18.com/digital/video/bban00007/bban00007pl.jpg)

(http://pics.r18.com/digital/video/118abp00171/118abp00171pl.jpg)

(http://pics.r18.com/digital/video/h_068mxgs00718/h_068mxgs00718pl.jpg)

 (ท่าน ttszaza แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.r18.com/digital/video/29djsk00052/29djsk00052pl.jpg)

เรื่องนี้แปลเสร็จแล้ว อยู่หน้า 10

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/1star471/1star471pl.jpg)

ท่าน taengoo แปลเสร็จแล้ว http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=199150.0

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/118trd062/118trd062pl.jpg)

ท่าน PangTong แปลเสร็จแล้วหน้า 23

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/soe339/soe339pl.jpg)

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/118abs032/118abs032pl.jpg)

ท่าน OPPAIsaeiei แปลเสร็จแล้ว

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/mdyd631/mdyd631pl.jpg)

ท่าน Shawping เคยแปลไว้แล้วอยู่ในห้องวีไอพี

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/shkd445/shkd445pl.jpg)

ท่าน tune แปลเสร็จแล้ว

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/soe273/soe273pl.jpg)

(http://img.ihere.org/uploads/cda9c61252.jpg)

จองเรื่องนี้ครับ  ห้ามใครลัดคิวนะ  :D

เดี๋ยวผมทำเรื่องนี้ก็แล้วกัน มีตัวหนังพอดี

ปล. แนบไฟล์ทำยังไงอะครับ หาปุ่มไม่เจอ 5555

ตามนี้คับ


(http://img.ihere.org/uploads/df80337411.jpg)

คือการแนบไฟล์จะทำได้แต่สมาชิกที่เป็นยศ คอลัมนิสต์ ของเวบครับ

สมาชิกปกติ แนะนำใช้เวบฝากไฟล์ครับ

ขอบคุณครับท่านประธาน
เดี๋ยวผมใช้ one2up เอาครับ

PGD-711 เสร๊จแล้วครับ
ตามนี้
http://c47e67cc.dl-one2up.com/onetwo/content/2016/3/1/c47e67cc1946275fe4ef204266108299.srt

ผมจองเรื่องนี้ละกัน.
นึกว่าจะน้อย 900 กว่าบรรทัด.
เรื่อยๆนะครับ อิอิ

STAR-471 ทำเสร็จแล้ว  ไมเกรนจะขึ้น
เพราะซับอิ๊งคุณภาพต่ำมาก
1. ซับมีแค่ 20 % ของหนังทั้งเรื่อง
2. ฟักกิ้งกูเกิ้ลทรานสเลทมาก  เจอประโยคนึงแปลได้ว่า "มารินะจัง มาเป็นสามีผมเถอะ"
3. พยายามเหลาแล้ว  แต่มันก็ยังซับนรกอยู่ดี
4. ใช้กับไฟล์จีนเหลือง ใช้กับไฟล์ HD ไม่ได้ เวลามันไม่เท่ากัน (เกือบ 30 นาที)

ใครอยากจะลองก็เอาเลยนะ .. ไม่รับรองคุณภาพ
แต่แนะนำว่าดูเปล่า ๆ เถอะ


ซับนรก ..
http://www.mediafire.com/download/w2bax587xxjlm2g/star472%2C.srt (http://www.mediafire.com/download/w2bax587xxjlm2g/star472%2C.srt)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/1star471/1star471pl.jpg)

ร่ายคุณสมบัติซะไม่อยากดูเลยครัช 555+

ซับจีนหรอครับ

ที่ผมกำลังทำก็มีมั่วๆ แต่ยังไม่น่าเกลียดเท่าที่ท่านเจอ
อันไหนมันดูขัดๆก็ดัดแปลงเอา

ลองดูนะครับ แปลบางทีก็งงๆ บางทีแปลไม่ออก แต่ยังมีภาษาอังกฤษให้อยู่เผื่อแปลผิด
ปล.มันเยอะมากหลังๆเบลอ

สรุปว่าตอนนี้มีเรื่องไรที่ยังไม่ได้แปลมั่งฮะ

เรื่องไหนแปลเสร็จแล้ว หรือมีคนจองแปลแล้ว ผม Edit สีเหลืองๆไว้บนรูปให้แล้วนะ

(http://pics.r18.com/digital/video/snis00289/snis00289pl.jpg)

เสร็จแล้วฮะ

http://www.one2up.com/view_content.php?content_ID=1428458 (http://www.one2up.com/view_content.php?content_ID=1428458)

ต้องบอก(บ่น)ก่อนว่าผมดูในไฟล์ซับเดิม ว่ามันมีบทพูดตอนไหน แล้วกดไปดูฉากนั้น(จะได้รู้ว่าใครพูด)

แต่บางจุดผมบังเอิญไปเจอ มีบทพูดแต่ไม่มีซับ ถ้าผมมั่วไหวผมก็มั่วให้ พยายามให้มันเข้าเรื่อง

ซึ่งผมไม่ได้ไล่ดูทุกวินาทีตลอดเรื่อง จึงอาจจะยังมีจุดที่ไม่มีซับอีก(ใครสนใจอยากเติมส่วนนี้ก็เชิญเลยฮะ)

อีกอยาง ดูๆแล้วเหมือนแปลเป็นอังกฤษมาไม่ค่อยตรง เช่น มีคำว่า hentai หลายครั้ง แต่ไม่มีคำแปลไหนระบุว่า"โรคจิต"ตรงๆเลย

ไม่แนะนำให้เรียนภาษาจากซับเหล่านี้ครับ 5555

เพิ่มเติม: เนื่องจากไฟล์ที่ผมอัพโหลดข้างบนนั้น พอกดโหลดแล้วมันจะขึ้นเป็นตัวหนังสือ(ที่อยู่ในไฟล์นั่นแหละ)
วิธีที่จะได้ซับมา วิธีแรกคือก๊อปทั้งหมดไปแปะใน notepad แล้วเซฟเป็นไฟล์ .srt

วิธีที่สอง อันนี้คือท่านประธานได้อัพโหลดให้ที่ thaicyberupload (ขอบคุณท่านประธานครับ)
http://www.thaicyberupload.com/get/6BmYi0uNv1 (http://www.thaicyberupload.com/get/6BmYi0uNv1)

ทางที่ส่าม ผมอัพใหม่โดยใส่เป็นไฟล์ zip ไว้ คราวนี้น่าจะใช้ได้
http://www.one2up.com/view_content.php?content_ID=1428926 (http://www.one2up.com/view_content.php?content_ID=1428926)

เป็นกำลังใจให้ทุกท่านครับ อยากช่วยแปลฮะ
แต่ไม่เก่งภาษา เลยต้องขอผ่านก่อน เอาใจช่วยได้อยากเดียว

ผมขอเรื่องนี้ล่ะกันครับ แต่ไม่รับปากว่าเสร็จเมื่อไรนะครับ แต่พยายามจะทำเรื่อย ๆ พอดีมีหนังเรื่องนี้เลย

เข้ามาเป็นกำลังใจครับ

จอง Aoi - SNIS-313


ยังไม่ได้เช็คคุณภาพซับอิ๊งนะ
ถ้ามาแบบซับนรกเลยก็ไม่ทำนะ  ปวดหัว
ไปดูแบบเปล่า ๆ ต่อเถอะ (ฮา)

(http://img.idol-mile.com/av/product/h4/pp_219846.jpg)

ขอบคุณครับท่าน  [ยินดีครับ] [ยินดีครับ]

sub eng  มีแค่ที่ผมลงไว้นั่นแล !!  หมดสต็อคแล้ว

ง่า เสียดาย ไม่มีของ Saori Hara เลย..

ผมลองโหลดมาดูบางเรื่อง ก็ใช้ได้นะครับ เสียดายว่ามันมักไม่ค่อยครบ มีประโยคที่ไม่ได้แปลหลายประโยคเหมือนกัน..

ช่วยแปล sero 0199  ให้ได้ไหมครับ ขอบคุณครับ  ;D

คำอ่าน และคำแปล ครับเผื่อนักแปลมือใหม่จะลองฝีมือ ^__^

Ki-moo-chi? คี- มู่ - จี๋ ดีไหม,ชอบไหม (ผู้ชายจะถาม)
Ki-moo-chi? คี- มู่- จี๋ อา...ดีจัง (ผู้หญิงจะตอบ)
Mot-to? โมะ-โตะ เอาอีก (หากต้องการเพิ่ม)
i-tai-yo? อิ- ไต- โยะ มันเจ็บนะ
kai-ka? ไก - ก๊ะ มันเสียวนะ
shi-go-ku? ชิ – โก – คุ การขยับขึ้น ๆ ลง ๆ
dai-te? ได – เตะ กอดฉันที
i-ku? ไอ – คุ มันใกล้จะประทุแล้ว (คงรู้นะว่าใช้กับอะไร)
Shi-te/shi-you? ชิ – เตะ / ชิ - ยู โปรดลงโทษฉันเถอะที่รัก
su-ki? ซู – กิ ชอบจังเลย
chin-bo? ชิน – โบะ ช้างน้อย (ของผู้ชาย)
dai-ski? ได – ซะ-กิ ฉันรักมันค่ะที่รัก
ko-ko? โก๊ะ - โก๊ะ ตรงนี้สิค่ะ
o-ki? โอ - ไค อุ๊ย...ใหญ่จัง
don-don? ดอน – ดอน เร็วขึ้นอีกที่รัก อย่างนั้นแหล่ะ
kan-ji-ru? ไค – จิ - รู ทำให้รู้สึกเสียวซ่าน
ai-bu? อิ - บู เล้าโลม
a-ma-a-ma? อะ – มา –อะ –มา โอ้ยอดรักของฉัน
i-ran? อิ – ราน หญิงเสเพล (ตรงกับคำไทยเลยน่ะค่ะ)
ze-tsu-rin? เซ – ทึซ์ - ริน อดทนได้นานจัง
dai-su-ki? ได – ซู- กิ รักมากนะรู้ไหม

เครดิต http://www.dek-d.com/board/view/2008259/

มี Rion  เรื่องนึง เอาไปช่วยแปลหน่อยสิ   [ซึ้ง]

เรื่องนี้ผมไม่มีหนังแฮะ เดี๋ยวไปหาใน akiba ก่อนนะ..

ไปหามาละ หาไม่ได้อ่ะ มีแต่ torrent (ซึ่งน่าจะตายแล้วมั้ง) ไม่มีให้โหลดตรง..

เรื่องไหนบอกรหัสมา เดี๋ยวผมไปโพสหนังในวีไอพีให้

SNIS-129 ครับ

ส่งลิ้งค์โหลดไปให้ทาง pm แล้วครับ

PPPD-335 Busty Female Teacher Takes A Creampie Gang Bang JULIA ผมแปลเสร็จแล้วครับ
เหลือแค่เช็คบทพูด ให้ตรงกับผู้แสดง หนังแนว Gang Bang (รุมลงแขก) บทสั้นๆ แต่พูดเยอะมาก คนแสดงก็เยอะ
 ;D ;D ;D

ขอบคุณครับ ได้ไฟล์หนังแล้ว
เดี๋ยวพรุ่งนี้โพสต์ซับให้ครับ

เรื่องนี้มีคนแปลยังครับ

กำลังพยายามแปลเรื่องนี้อยู่ แต่ไม่รู้จะเสร็จเมื่อไหร่เลยครับ
งานมันค่อนข้างยุ่งๆ 55555

PPPD-320  เจ๊จูเลีย

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/pppd320/pppd320pl.jpg)

ขออนุญาตเพิ่มคำแสลง (เจอกำลังตอนแปล รหัส IPZ473 - Jessica Kizaki @The Girl Next Door is Super Perverted)

คำนี้ครับ kitte (ภาษาญี่ปุ่น )   closer = I wanna fuck you  ฉัน (ผม) อยากจะมีเพศสัมพันธ์คุณ (เธอ)

ใครเจอคำไหน เพิ่มเติมได้นะ

แปลเกือบครึ่งเรื่องล่ะ แนว POV (point of view)(พระเอกมีน้อย ตากล้องล่อเองเลย) 555555

ผมว่าช่วง XX ถ้าแปลมันเสียอรรถรสนะ และรกลูกตา ผมจึงตัดขอออกครับ  ผมคิดว่าคนดูคงอยากจะรู้เนื้อหามากก่าบท xx มั้ง

อันนี้ซับไทยของ SNIS-129 นะครับ
https://mega.nz/#!ggBWxSLQ
หรือ
http://www.thaicyberupload.com/get/vVcmq7CgSf

ผมไม่ได้แปลตรงตัวเป๊ะนะครับ เอาอารมณ์ของเรื่องเป็นหลัก..

ขอบคุณที่แบ่งปั่น แปลตรงตามมันจะแปลกๆ ไม่ได้อรรถรสครับ  ;D ;D ;D

กำลังแปลเรื่องนี้อยู่  ไปเรื่อย ๆ ครับ

เราขอจองเรื่องนี้นะ  :P

โอ๊ย...กว่าจะแปลเสร็จ
ออกตัวก่อนว่า ผมอาจจะไม่ได้แปลเป๊ะๆตามไฟล์ที่ได้มานะครับ
เน้นเอาบรรยากาศและความลื่นไหล 5555

ถ้าสมาชิกท่านใด มีจุดติตรงไหน หรือ ต้องการแก้ไขก็เชิญได้เลยนะครับ

PPPD-320 "That Summer Was Hot Weather"
(ไม่รู้จะแปลว่าอะไรดี ฤดูร้อนที่ฉันเหงาดีมั้ย 555)

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/pppd320/pppd320pl.jpg)

กดโหลดตรงนี้เลยจ้า (แก้ไขแล้ว)

http://www.4shared.com/office/zMY6N9s-ce/PPPD320.html

วันนี้นึกขึ้นได้เมื่อหลายปีก่อนท่าน spawn สมาชิกผู้ทรงเกียรติที่อยู่กับเวบเรามานาน เคยโพสเกี่ยวกับหนังซับไทยเอาไว้ ตั้งแต่ปี 2011

โครงการ 1 http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=82993.0
โครงการ 2 http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=157807.0

และก็มีเวบที่ได้รวบรวมมาแล้วตามนี้ http://javsubtitle.xobler.com เวบทำไว้นานแล้ว ผมเองเพิ่งจะได้เข้าไปดูจึงพบขุมทรัพย์เพียบ

ในนั้นมีทั้งหนังซับไทยที่ท่าน spawn รวบรวมไว้ และซับ ENG จากเวบนอกที่ได้รวบรวมไว้นานมาแล้ว

หลายเรื่องดูแล้วไม่ซ้ำกับที่โพสซับ ENG อยู่ในกระทู้นี้ จึงขอมาแนะนำเพิ่มให้เพื่อนสมาชิกเข้าไปดูแล้วเลือกแปลกัน

บางเรื่องเวบเรามีแล้วผมเคยโพสไว้ในห้องวีไอพี ผมจะไม่เอามาซ้ำ ส่วนเรื่องที่มีซับไทยตามนี้ ผมจะโพสกระทู้ใหม่แจกให้เป็นทางการอีกที

IPTD-350/SOE-339/IPTD-393/IPTD-398/IPTD-825/SBNR-305/MIDD-763/MXGS-519/RBD-438

ผมขอนำซับ ENG ที่ยังไม่เคยถูกแปลไทยในนั้น มาโพสตรงนี้ให้เลือกไปแปลกัน ใครตั้งใจแปลเรื่องไหนก็แจ้งบอกได้ที่นี่เหมือนเดิม

*ใครที่ต้องการช่วยแปลแล้ว หาไฟล์หนังเรื่องไหนไม่ได้ ผมยินดีช่วยหาและอัพโหลดให้ครับ

HODV-20509 Kos Absolutely! Miyu Hoshino
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/41hodv20509/41hodv20509pl.jpg)
https://docs.google.com/file/d/0B5OYzB4OwhoOWTdEWFMtZDRrN0U/edit?usp=sharing

IPTD-374 Sarasa Hara Sarasa Teacher Lesson Of Seduction
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/iptd374/iptd374pl.jpg)
https://docs.google.com/file/d/0B5OYzB4OwhoORVNzTGtUQkxVc1E/edit?usp=sharing

MIGD-143 SEX Is Art. Yu Yamashita Debut Art Students Active
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/migd143/migd143pl.jpg)
https://docs.google.com/file/d/0B5OYzB4OwhoOX1R3eTRLbV83dXc/edit?usp=sharing

IPTD-383 Sarasa Hara Nurse Erotic Beauty
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/iptd383/iptd383pl.jpg)
https://docs.google.com/file/d/0B5OYzB4OwhoOYkwwVmVBVkpCNlE/edit?usp=sharing

MIDD-717 Erika Kirihara (ท่าน rainstorm แปลเรียบร้อย)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/midd717/midd717pl.jpg)
https://docs.google.com/file/d/0B3At1kIDGnslbENqRUZBb29xTFE/edit?pref=2&pli=1

ส่วน 5 เรื่องนี้ SOE-556/RBD-309/MDYD-639/EBOD-143/SOE-259 ซับใช้การไม่ได้ เพราะมันแย่มาตั้งแต่ต้นฉบับ ENG เกินจะรับไหว

-------------------------------------------------------

ต่อด้วยหนังจาก JAVsubtitile เพิ่มเติม ที่ยังไม่ได้ถูกโพส ผมเอาซับ ENG มาเพิ่มให้แล้ว มัดรวมไว้โหลดที่นี่ http://www.thaicyberupload.com/get/JxdXDo8SMd

IPZ-406 Rinon Miyazaki (ท่าน thanadon แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.r18.com/digital/video/ipz00406/ipz00406pl.jpg)

RBD-557 Erina Fujisaki (ท่าน 10finger แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.r18.com/digital/video/rbd00557/rbd00557pl.jpg)

HBAD-256 Saya Niiyama (ท่าน taengoo แปลเสร็จแล้ว)
(http://www.squareplus.co.jp/media/catalog/product/cache/1/cover_image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/h/b/hbad_256_l.jpg)

HAVD-875 Misa Kudo (ท่าน pholkung แปลเสร็จแล้ว)
(http://www.squareplus.co.jp/media/catalog/product/cache/1/cover_image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/H/A/HAVD-875pl.jpg)

JUX-388 Rina Ishihara (ท่าน taengoo แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.r18.com/digital/video/jux00388/jux00388pl.jpg)

MIDE-184 Hitomi Tanaka (ท่าน ASUKIRA แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.r18.com/digital/video/mide00184/mide00184pl.jpg)

MEYD-018 Kotone Kuroki (ท่าน ttszaza แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.r18.com/digital/video/meyd00018/meyd00018pl.jpg)

RBD-288 Chihiro Hara (ท่าน ttszaza แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.r18.com/digital/video/rbd00288/rbd00288pl.jpg)

NFDM-338 Yuki Natsume
(http://pics.r18.com/digital/video/h_188nfdm00338/h_188nfdm00338pl.jpg)

BLK-078 Sakura Kiryu (ท่าน ttszaza แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.r18.com/digital/video/blk00078/blk00078pl.jpg)

RCT-504 Amateurs
(http://pics.r18.com/digital/video/1rct00504/1rct00504pl.jpg)

MIAD-542 Eiro Chika (ท่าน toon2b แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.r18.com/digital/video/miad00542/miad00542pl.jpg)

RBD-284 Miho Ashina (ท่าน ttszaza แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.r18.com/digital/video/rbd00284/rbd00284pl.jpg)

JUFD-354 Aoyama Aoi (ท่าน zazax1976 แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/jufd354/jufd354pl.jpg)

โอ้ยยยย จัดให้เป็นวาระแห่งชาติกันไปเลย 555555555555555

กราบขอบพระคุณ  ;D

ซับเก่า ๆ ระวังกันด้วยนะครับ
เพราะบางทีคุณภาพมันต่ำ
อิ๊งนรกบ้าง ไม่เต็มเรื่องบ้าง

ใช่เลยครับ ผมเพิ่งจะได้ดูทุกอันอย่างละเอียด ตรวจสอบแล้วตัดทิ้งไป 5 เรื่องละครับ เหลือแต่อันที่พอใช้การได้ไว้ให้เลือกละ  ;)

สุดยอดเลยครับ

ว่าแต่ว่ามีแหล่งซับ Eng เพิ่มอีกไหมครับ ???

 ??? ??? ??? ::)

JUX-467 Yuna Hayashi  คุ้นๆเหมือนว่าจะมีคนแปลเสร็จแล้วนะ พอดีผมมีไฟล์หนังแล้ว แต่ยังติดแปลหนัง jessica kizaki
ซึ่งซับเยอะมาก จะพยายามแปลให่้เสร็จครับ ติดค้างหนังน้อง yui อีกเรื่อง 555555 อดใจรอกันหน่อยนะ  :P :P

JUX-467 มีแล้วจริงๆด้วยในห้องวีไอพี สงสัยผมเบลอช่วงนี้หนังมาเยอะจน งง 555 ยังงรอชมของสาว Jessica ครับ

สุดยอดมากๆครับบบ เข้ามาให้กำลังใจทุกท่านครับบบบ ;D ;D ;D ;D

ไฟล์ซับไทย

http://www.4shared.com/office/L75q93IJba/RBD291.html

แปลตามภาษาบ้าน ๆ ตามที่เข้าใจ ครับ  อาจไม่ดีเท่าไร
ออกแนว  Hardcore ซะส่วนมาก
ใครมีอะไรแก้ไข หรือแนะนำ ตรงไหน  ฝากด้วยครับ
ซับต้นฉบับขาดอยู่เยอะพอควร  อาศัยมั่ว ๆ ไป บ้างอันก็ไม่มีเลย

----------------------------------------------------------------------
นางแบบสาว  คาวสวาท

เรื่องย่อ

เมื่อ  Ichinose Ameri นางแบบธรรมดา ๆ ไม่มีชื่อ คนหนึ่ง  ต้องการทำตามความฝันที่จะเป็นนางแบบมีชื่อเสียง

เธอต้องย้ายไปสู่ agency ที่ดีกว่า ใหญ่กว่าเดิม  เพื่อทำตามความฝันของเธอ  เธอจะเป็นสุดยอดนางแบบมีชื่อเสียง

ได้หรือไม่   ผู้จัดการส่วนตัว และ หุ้นส่วนใหม่  จะเป็นคนให้คำตอบกับเธอ
----------------------------------------------------------------------

ขอบคณท่าน laluad มากครับ ผมโหลดมาลองชมดูแล้วถือว่าแปลได้ ถึงอารมณ์ฮาร์ดคอร์ดีครับ

แม้จะเป็นเรื่องแรกแต่ว่าทำได้อย่างเนียน เดี๋ยวผมไปตั้งกระทู้แจกตัวหนังให้ตามเคยครับ  ;)

(http://img.ihere.org/uploads/78b4003371.jpg)

มีใครแปลเรื่องนี้ยังครับ ถ้าไม่มีผมแปลให้เอง
พอดูรู้เรื่องนี่ได้อารมณ์มาก

ตอบท่าน paranew

แปลได้เลยครับ ด้วยความยินดี  ;)

อ่อ ครับเรื่องนี้พอดูรู้เรื่องแล้วได้อารมณ์มาก 55

(http://pics.r18.com/digital/video/ipz00406/ipz00406pl.jpg)

แปลเรียบร้อยครับ
ถูกใจมากๆ 

http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=198999.0

แล้วเรื่องนี้มีคนแปลยังครับ

SNIS-208 ยังไม่มีคนแปลครับ ถ้าท่าน paragon11 ต้องการแปลก็แจ้งไว้ในนี้ แล้วเริ่มแปลได้เลยครับ

เดี๋ยวแปลให้ครับ

เรียบร้อยครับ
http://www.thaicyberupload.com/get/RlnJrpyCTG

เรื่องนี้มีใครแปลยังครับ ดูจาก SS แล้วน่าสนใจ
ถ้ายังไม่มีผมขอความอนุเคราะห์ส่งไฟล์หนังให้ผมทีครับ
เดี่ยวผมแปลให้ พร้อมทำ SS มาทีเดียวเลย

กำลังแปลนะครับยาวมาก 900กว่าบรรทัด แต่แปลที่ประโยคเลย ได้อารมณ์ดี

ผมแปลไป 450ได้ละครับนั่งแปลมาตั้งแต่บ่ายสอง 5555
ฉากที่ไปเอากับคนอีกห้องนึงทำผมเงี่ยนจริง เสร็จไป1รอบ 555
เหนื่อยตรงที่ต้องนั่งแปล Kimojiๆๆๆ หลายคำนี่แหละ พยายามคิดคำให้ไม่ค่อยซ้ำกันเท่าไร

อยากได้ตัว Sub Eng รหัส  ipz 354  คับ เดี๋ยวจัดการแปลให้ ^__^

http://www.thaicyberupload.com/get/6ub508kbhU
เรียบร้อย

เรื่องนี้มีคนแปลยังครับ ถ้ายังเดี่ยววันไหนว่างๆแปลให้ครับ

RBD-557 Erina Fujisaki
(http://pics.r18.com/digital/video/rbd00557/rbd00557pl.jpg)


มีคนจองเรื่องนี้ยังครับ ถ้ายัง ผมช่วยแปลให้ ;D ;D

ทั้งสองเรื่อง ABP-108 และ RBD-557 ยังไม่มีคนจองครับ ท่าน paragon11 และท่าน 10finger  เริ่มแปลได้เลยครับ  ;D

เอ่อ .... คือ ผมขอแซงคิวทำซับ ABP-108 Erika Momotani ได้มั้ยครับ
ตอนนี้ผมติดการบ้าน Aoi(SNIS-313) อยู่  อีกนิดเดียวจะส่งแล้ว
ว่าส่งแล้วจะเอาเอริกะมาทำต่อ

เผอิญผมรีวิวกิฟไว้ในกระทู้นี้ด้วยครับ  อยากรู้ว่าตัวเองจะซับนรกไปเยอะมั้ย(ฮา)

(http://111.imagebam.com/download/cfgmQrIGUdu9EZXEUObqCg/37962/379613410/ABP-108-08.gif)
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=190090.0 (http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=190090.0)

 

เอาเลยครับ ไว้ผมเจอเรื่องถูกใจเดี๋ยวมาแปลใหม่

เรื่องนี้มีใครแปลยังครับ ถ้ายังขอวาปโหลดแบบ FHD หน่อยครับเดี๋ยวทำมาพร้อม SS เลยทีเดียว

สรุปผมแปลเรื่องนี้เองครับ เดี๋ยวพรุ่งนี้ผมแปลให้

ขอ SUB ENG เรื่องนี้ด้วยนะคับ เดี๋ยวจัดการแปลให้ IPZ 354

มีอะไรให้ผมช่วยแปลมั้ยครับ

เรื่องไหนมีคนจองแปลแล้ว หรือแปลเสร็จแล้ว ผมจะ edit แจ้งไว้บนปกของแต่ละเรื่องนะคับ

เรื่องไหนไม่มีเขียนแจ้งไว้ ก็คือยังว่างอยู่ ช่วยแปลกันได้เลยคับ  ;D

ว่าแต่ไม่มีใครสนใจแปล น้อง ริซ่า ขนดก เลยเหรอ  [หึๆ]

แวะมาให้กำลังใจครับ สวดยอดเลยครับ บอรด์กลับมาคึกคักเลยทีเดียว

กระทู้แห่งการแบ่งปัน
ขอให้เจริญๆทุกๆท่านที่ช่วยเหลือกันนะครับ

ถ้ามีของน้องโมเอะผมจะแปลให้นะครับ >.<

ขอแปลเรื่องนี้นะครับผม

มาละครับ ทำครั้งแรก ผิดพลาดตรงไหน ต้องขออภัยมา ณ ทีนี้ด้วย
https://drive.google.com/file/d/0B9CmdTATfu9ZT2NuVE01TjZFQXc/view?usp=sharing

ขอทำเรื่องนี้ต่อนะครับ

เรียบร้อยละครับเรื่องนี้ บทพูดไม่ค่อยเยอะ
https://drive.google.com/file/d/0B9CmdTATfu9ZR0h4dE8xXzFHTGc/view?usp=sharing

โหหหหหหห   [ตกใจ]

คุณ jmeenaiza  จัด 2 เรื่องรวดในวันเดียว นับถือจริงๆ [เหงื่อตก]

คือ ใครทำจะรู้ดีว่ามันยากนะ ยากตรงต้องระงับอารมณ์ตัวเองตอนแปลด้วย  5555+

ขอรับ ขวัญใจไปทำต่อนะครับ
เรียบร้อยครับ
https://drive.google.com/file/d/0B9CmdTATfu9ZUUVFYk92Z3ZnV3M/view?usp=sharing
วันนี้คงพอเท่านี้ก่อน

ก็จัดไปสองดอกไงครับ 5555+

http://www.drop4shared.com/618c701d

เสร็จแล้วครับ ตัวซับอังกฤษมีข้ามบทไปเยอะพอสมควรเลย

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz530/ipz530pl.jpg)

กำลังแปลเรื่องนี้นะครับ 200 กว่าบรรทัดละฮะ

ขอบคุณมากมากคร๊าบบ

เรียบร้อยแล้วครับ แปลครั้งแรกฝากด้วยนะฮะ (บางท่อนไม่มีซับ Eng ขออณุญาติข้ามไปนะครับ)

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz530/ipz530pl.jpg)

http://www.thaicyberupload.com/get/NQiB7gABX9 (http://www.thaicyberupload.com/get/NQiB7gABX9)

MIDD-717 Erika Kirihara (ในนั้นแปลมาอ่านไม่รู้เรื่อง แนะนำให้แปลใหม่)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/midd717/midd717pl.jpg)
https://docs.google.com/file/d/0B3At1kIDGnslbENqRUZBb29xTFE/edit?pref=2&pli=1


ผมขอแปลอันนี้ละกันครับ  ถ้าอันไหนมั่วๆ เดี่ยวจะลองดำน้ำดู .... ขวัญใจอันดับ 1 ของผมเลย ^ ^

MIDD-717 ซับ eng มาแบบมั่วมากๆครับ ผมว่าท่านต้องใช้จิตนาการคิดประโยตขึ้นเองได้เลยครับ ถ้าแปลตามนั้นตรงๆไม่ได้จริงๆ ผมลองดูแล้ว ยังกับใช้บอททำมา อ่านไม่เป็นภาษาอังกฤษเลย มีคำซ้ำๆเยอะเกิน ยังไงท่าน Yazamantan ก็ลองทำดูครับเป็นกำลังใจให้

เรื่องนี้ผมเคยแก้ซับ ทำใหม่แล้ว เด้วลองไปค้นดูก่อนว่ายังอยู่ไหม

อ่ะ ได้ครับ จะได้ไปแปลเรื่องอื่น  ;D

ไม่มีใครแปลน้องดกเลย งั้นผมขอรับไปแปลละกันนะครับ

ขออภัยที่ล่าช้าครัช งานหนัก เที่ยวหนักช่วงนี้
https://drive.google.com/open?id=0B9CmdTATfu9ZeVg1dGtvR2RnT3M

กว่าจะแปลเสร็จ บทพูดอย่างเยอะ!!!! 55555

๋JUFD-369 เจ๊ Yuna Shiina ขวัญใจของผมเลย
ติชมกันได้นะครับ

ปล.ผมแปลอาจจะหยาบนิดๆนะ แต่ผมว่ามันเข้ากะคาแรคเตอร์ของเจ๊แกในเรื่องนี่ดี
ถ้ายังไงขออภัยล่วงหน้านะครับ  ;D

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/jufd369/jufd369pl.jpg)

โหลดกันโลดเลยจ้าาาา
http://www.4shared.com/office/rp7ohUcfce/JUFD369.html

อันนี้มีใครทำยังค้าบ  ถ้าไม่มีผมเอาอันนี้ละกันค้าบ  ;D

ผมแปลเสร็จเรียบร้อยแล้วครับ  ;D ;D

อ่า ... ขอเลยครับ  อิอิ

ลิงค์นี้ครับ ผมดัดแปลง เรียบเรียงใหม่ โดยแกะจากต้นฉบับที่มีคนโพสในเว็บอื่น (ต้นฉบับซับแบบฝัง)

http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=199040.0

รบกวนสอบถามครับ ผมสนใจช่วยแปล HAVD-875 แต่ผลหาลิงค์โหลดวีดีโอไม่ได้ครับ ปกติหากันยังไงครับ

-------------------------------------------

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/1havd875/1havd875pl.jpg)

HAVD-875 ล่าสุดแปลเสร็จละครับ (01/04/2016)

http://www.drop4shared.com/82f7298d
หรือ
http://www.thaicyberupload.com/get/u6XX9obQya

  http://javsex.net/watch-movie-havd-875-the-hamal-wife-to-%E5%B7%A8chi-%E2%97%8B.html
 
ใช้ไฟล์ฟ็อก Mozilla Firefox เปิดดูนะหรือ Chomeก็ได้ ถ้ามี IDM มันจะขึ้นให้โหลด กดHD720 ด้วยนะ

หรือรอสักครู่ เด้วท่านประธานน่าจะจัดให้คับ ;D

ขอบคุณครับ มือใหม่หัดแปล ช้านิดนึงครับ อิอิ

ส่งลิ้งค์ไปให้โหลดแล้วครับทาง pm ใครจะแปลเรื่องไหน หาหนังไม่ได้บอกครับ ผมจัดให้สำหรับคนที่จะแปลจริงๆเท่านั้น

เอาซับที่เคยทำมาลองแก้อีกรอบ ต้องบอกซับนรกมาก เป็นซับจีน ที่แปลงมาเป็นซับอังกฤษ แล้วต้องเอามาแปลไทยอีกที

ซับมั่วบางช่วง ปัญหาตอนนี้คือ เวลาในซับมันไม่ตรงกับในหนัง ดีเลย์ 2-3 วิ  ใครมีวิธีแก้ไหม หรือต้องแก้เวลาในซับเอาทีละบรรทัด

 [ร้องไห้]

วิธีแก้ซับไม่ตรงกับเวลา ต้องใช้ KM Player เปิดเท่านั้น แล้วทำตามนี้ครับ

http://pssix.blogspot.com/2009/10/delay-kmplayer.html

ความนรกของซับนี้ คือ ตรงบางฉาก และ ไม่ตรงบางฉาก ครับ  [die]

ซับนรก ไม่ตรงกับฉากและบทพูดต้องดำน้ำแล้วล่ะครับ ถ้าเหนื่อยมากๆผมว่าอย่าแปลดีก่าครับเสียเวลา ยังมีอีกหลายเรื่องครับ ;D ;D

http://upload.i4th.in.th/th/download.php?id=57A6DAF21
http://www.thaicyberupload.com/get/e45U6uPQqr

แปลเรื่องนี้เสร็จแล้วครับ :) :)

ซับENG
www.zabzaa.com/upload/download.php?file=48GG-206.srt   
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/13gg206/13gg206pl.jpg)

ทำไม ฉัน พิมพ์เป็น ชั้น  หมดเลยหละคับ  เห็นแล้วสะดุดตาชอบกล  [เหงื่อตก]

บางประโยคความหมายเปลี่ยนได้เลยนะคับ  เช่น ฉันเป็นยังไงบ้างคะ  กับ  ชั้น(วางของ)เป็นยังไงบ้างคะ

น่าจะสำนวนวัยรุ่นอ่ะครับ ต้องขอบคุณท่านผู้แปลสำหรับความพยายามครับ ผิดถูกไม่ชอบใจยังงัย เราก็เอาไปปรับปรุงแก้ไขเลยครับ  ;D ;D


 

แวะเข้ามาให้กำลังใจผู้แปลทุกท่านนะครับ
นักแปลท่านใดผ่านมาเห็นนั่นแหละ ผมเปนกำลังใจให้คุณ เฮ้ !!!

แปลได้เท่าที่มีซับอังกฤษนะครับ กะใส่ฟิลลิ่งเข้าไปเล็กน้อย  ;)

ล่าสุดเสร็จอีก 2 เรื่องละ (07/04/2016)

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/jux273/jux273pl.jpg)

http://www.drop4shared.com/45fc6f04
หรือ
http://www.thaicyberupload.com/get/pEjcpocrJF

--------------------------------

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/mide002/mide002pl.jpg)

http://www.drop4shared.com/57240172
หรือ
http://www.thaicyberupload.com/get/0ntOK2o2qP

ตื่น ๆ ๆ  กลัวกระทู้หาย   [ง่าส์]

HDD  ผมพัง  T   T

หายโม้ดดดดดดดดดดดดดดดดด  ตะเตือนไตอย่างรุนแรงงงงงง !!!!!

รบกวนท่านที่ได้จองแปลเรื่องต่างๆไว้ตามนี้ แจ้งสถานะด้วยนะครับ (บางเรื่องจองไว้นานมากๆแล้ว)

ว่าแปลได้ถึงไหนแล้ว ติดขัดอะไรไหม ยังแปลอยู่ไหม หรือล้มเลิกไปแล้ว ทางผมจะได้รับทราบครับ

เผื่อทำค้างไว้ถึงไหน ไม่มีเวลาทำต่อ จะได้ขอไฟล์ที่ทำค้างมาช่วยๆกันแปลต่อน่ะครับ

ท่าน KeneMoko จองไว้ 1 เรื่อง
(http://pics.r18.com/digital/video/snis00313/snis00313pl.jpg)

ABP-060 เสร็จ ส่งการบ้านไปนานแล้ว
SNIS-313 เสร็จครึ่งนึง
ABP-108 ยังไม่เริ่ม .. นี่พูดตรง ๆ เลย


คาดว่าที่เหลือเร่งงาน เสาร์-อาทิตย์ เสร็จ

งั้นผมขอรับหนังด้านล่างไปแปลนะครับ แนว amateur ตามสไตล์

RCT-504 Amateurs
(http://pics.r18.com/digital/video/1rct00504/1rct00504pl.jpg)

ขอบพระคุณผู้มีน้ำใจทุกท่าน จริงจริง

แปลเรื่องนี้ต่อละกัน  ^^

เพิ่งรู้ตัวว่า quote ไปหลายรอบ ขอลบทิ้งและแปะไว้ ทีนี้ละกันครับ
https://drive.google.com/open?id=0B9CmdTATfu9Za2VLZXFMNDNWMUE

ปล ขอบคุณ user JavClimax ที่หาหนังให้ครับ

ผมขออีกอาทิตย์นึงแล้วกันครับ.
ขออภัยท่านประธานที่ต้องมาตามนะครับ. :P

รหัสsnis191ไฟล์เสียเปล่าครับช่วยแก้ไขหน่อยครับ ขอบคุณครับ

ผมทดสอบดูก็โหลดได้ปกตินะ คนโหลดกันไป 180 กว่าครั้งละ

(http://img.ihere.org/uploads/fb7e85d2f7.jpg)

โทษทีครับผมหมายถึงไฟล์ซับไทยหน้า15ครับว่ามันเสียรึเปล่าครับ
 ขอบคุณครับ

รบกวนขอ Tsukasa Aoi - DVAJ-0025 กับ [ADN-049] Nanako Mori เป็น ENG ก็ได้ครับจะมาช่วยทำเป็นไทย
หานานแล้วไม่เจอครับ

ผมขอปาดทำเรื่องนี้ละกันครับ ABP-108

ของผมเสร็จแล้วประมาณ 60% แล้วครับ <3 ใน 5 ฉาก>
ขออีกสองสามวันนะครับ
ปล.ผมใช้กับตัวหนังจีนเหลืองนะครับ ใช่ได้ปกติ ไม่รู้ว่า HD จะเป็นไงมั้ง
Download
http://www.drop4shared.com/a20c3425

ขอบคุณท่าน FatmanXxX ที่มาแจ้งความคืบหน้าครับ อีก 2-3 วันแปลเสร็จแล้วส่งลิ้งค์มาอีกทีได้ครับ

ผมและเพื่อนๆหลายคนคอชมผลงาน ทั้งนี้ผมได้ส่ง pm ลิ้งค์โหลดเรื่องนี้แบบ FHD ไปให้แล้วครับ  ;D

เสร็จเรียบร้อยแล้วครับ ขอโทษที่ช้าไปหน่อยนะครับ.
มีไรผิดพลาดขออภัยไว้ก่อนละกันนะครับ
ปล.ขอบคุณท่านประธานสำหรับไฟล์ HD นะครับ.  :)

Download
https://drive.google.com/file/d/0BxfHEASKq8cneEtQTVRJdm5NQkk/view?usp=sharing
Or
http://www.drop4shared.com/3820c8e3

ผมแปล abp-108 ของน้อง erika momdani เสร็จแล้ว

แต่ รู้สึกว่า Sub มันไม่เต็มเรื่องนะ

หยุดแค่

01:21:03,247 --> 01:21:04,481
*mumbling*

แล้วก็ไม่มีอีกเลยจนหนังจบ รู้สึกอารมณ์ค้าง

ไม่เป็นไรครับ ซับ eng มันมีมาแค่นั้น เราก็ทำดีที่สุดได้แค่นั้นครับ

รบกวนท่าน danya ลองโพสศับที่แปลเสร็จให้ทีครับ ผมจะได้ตั้งกระทู้แจกเพื่อนสมาชิกครับ

ผมเพิ่งแปลเสร็จเมือกี่ เดี่ยวต้องลองเปิดดูก่อน เพราะสังเกตมีคำผิดอยู่ครับ

อยากให้แปลเรื่องนี้ครับ => gvg 274 ถ้ามีซับอิงนะครับ ขอบคุณมากๆครับ

แปลเสร็จแล้วครับ เรื่องแรก ภาษาอาจจะดูแปลกๆ ใครสะดวก แก้ไขเพิ่มเติมปรับแต่งได้เลยนะครับ ตามสบายเลย

ABP-108
https://mega.nz/#!S5METB7K (https://mega.nz/#!S5METB7K)
Decrypt Key

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/snis191/snis191pl.jpg)

มีใครสนใจแปลเรื่องนี้ไหมครับ (หลุดจอง 55) กำลังหาผู้รับไปแปล

วันนี้ว่าจะแปลเรื่องเก่าให้เสร็จด้วยใกล้แล้ว ขอรับตัวนี้ไปทำต่อละกันครับท่านประธาน

https://drive.google.com/open?id=0B9CmdTATfu9ZVnNnS2ZHN1hQQ00

ขอบคุณครับ คุณ toon2b พอดีเว็บมันเป็นเว็บ ดู online อ่ะครับ แล้วมันมี part เดียว เลย

อยากได้เป็นไฟล์ กากๆก็พอครับ SD เอามาเปิดดูว่าใครพูด กำลังทำอะไรกันอยู่ ทำซับเสร็จก็ลบทิ้งล่ะครับ  ;D

ขอบคุณครับ คุณ toon2b แต่ว่าลองโหลดแล้ว 20 kb/sec เองครับ โหลดช้ามากๆเลย ของ wushare

มี update sub eng ไหมคัรบ
เผื่อมีเรื่องที่สนใจ อยากกลับมาร่วมแปลอีก :D

 ดูเมื่อวานนึกว่าไม่มีคนทำ เลยทำมาให้เหมือนกันครับ 5555

kirara นี้ไม่ไหวครับ แปลมา 6 เรื่อง ต้องยอมเรื่องนี้เลยครับ 555+

น้องอ้อยหลุดมาได้ไง ไม่มีคนแปล ผมขอรับไปแปลนะครับ (แม่เจ้า 600 บรรทัด)

เสร็จละครับ
https://drive.google.com/open?id=0B9CmdTATfu9ZMkFUcEFnRXh0UkU

 [good job]

มีไฟล์ซับ eng ไหมครับ เด๋วแปลให้

ตอนแรกว่าจะแปลครับ แต่ตอนนี้งานเข้าแล้ว ดูท่าจะนาน เกือบอาทิตย์ ห้าๆๆ

จัดเลยครับผม จะรอติดตาม  ;D ;D

รอติดตามด้วยคนครับ

ขอบคุณครับ [เหอะๆ]

มีซับ eng ของ Aisaka Haruna มั้งมั้ยครับ จะช่วยแปลอย่างเร็ว

รอของใหม่ๆ ที่เป็นซับอิ้ง เพราะวินโด้ว์เป็นซิงเกิ้ลแล้งเกวจมันอ่านไทยไม่ออกขึ้นเป็นบล๊อกสี่เหลี่ยม

เว็บนี้มี file sub เยอะมากเลยครับ เท่าที่ผมลองดูเหมือนชื่อไฟล์จะเป็น เกาหลี แต่ เนื้อหาข้างในเป็นภาษาญี่ปุ่น ครับ

http://mkstv.co.kr/av2/22981

ต้องเอาซับอังกิดมาแปลครับ

ผมลองเอาไฟล์ TEK-077 Naoko Takahashi มาแปลจาก เกาหลี เป็น อังกฤษ โดยใช้ Google Translate
ลองดูครับ ว่าจะยังพอแปลเป็นไทยได้ไหม

https://openload.co/f/A1aVjjCmnuE/%5BFHD%5DTEK077_Naoko_Takahashi.srt

มีพอแปลได้บ้างไม่ได้บ้างครับ แต่จะแปลทั้งทีก็อยากจะแปลให้ได้ดี แบบนี้คงไม่เหมาะนัก

จากเว็ปนี้ http://mkstv.co.kr/av2/22981 ท่านใช้โปรแกรมอะไรเปิดเพื่อแปลงไฟล์ซับครับ ผมลองเอาไปเปิดมันเป็นภาษามั่วอ่ะครับ

(http://postto.me/1d/4bt.jpg)

(http://postto.me/1d/4bl.jpg)

วันนี้ท่าน JavClimax แห่ง www.JavClimax.com อภินันทนาการซื้อซับ ENG จากเวบนอก มาฝากพวกเราชาวเอวีซี 5 เรื่องด้วยกัน

ก่อนรับไปแปลมีข้อตกลงเล็กๆน้อยๆ 1 ข้อนะครับ

ผมขออนุญาตผู้แปลแต่ละเรื่อง ขอให้สิทธิ์ท่าน JavClimax นำ 5 เรื่องนี้กลับโพสที่เวบของเขาด้วยนะครับ ถือว่าเป็นข้อตกลงเล็กๆน้อยๆก่อนแปล

โดยเวบเขาจะลงเครดิตให้ผู้แปลเสมอ ซึ่งทางผมเองก็จะโพสแจกให้ท่านในนี้หลังแปลเสร็จให้เช่นเคย รวมทั้งบรรจุเข้าในกระทู้รวมซับไทย

ถ้าไม่ติดขัดแต่ประการใดขอเชิญรับซับ ENG ไปได้เลยครับ อยู่ที่ไฟล์แนบแยกตามรหัส (ต้องลอคอินจึงจะเห็นไฟล์แนบ)

(ท่าน NokinN แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz573/ipz573pl.jpg)

(ท่าน PangTong แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz580/ipz580pl.jpg)

(ท่าน Samantan แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/snis381/snis381pl.jpg)

(ท่าน ttszaza แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz104/ipz104pl.jpg)

(ท่าน toon2b แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/snis420/snis420pl.jpg)

ปล. 2 เรื่องท้ายเพิ่งเพิ่มเติมเข้ามาแทนอันที่ลงผิด  ;)

วิธีอ่าน ภาษาเกาหลี ทำตามนี้ครับ


windows / control Panel / Language
(http://www.mx7.com/i/501/ieVhY6.png) (http://www.mx7.com/view2/z9XOyLDEUlg6NBeA)

ผมลองแปล1 เรื่องแล้ว รู้สึกว่าภาษาเกาหลีแปลยากกว่าอังกฤษ  google ช่วยอะไรไม่ได้มาก ถอดใจเลยครับ 555+

บางทีก็แปลไม่ออก เขาทับศัพท์มาก็งงๆเหมือนกัน แต่พอจะเข้าใจได้สัก 80-90% มั้งครับ

ขอบคุณมากครับท่าน เรื่องแปลจากภาษาเกาหลีไม่ออกไม่เป็นไรครับ ขอให้มีเค้าเดิมของเรื่องจากไฟล์ซับบ้างพอได้เลยครับ รับรองดูรู้เรื่องแน่นอนครับผม

ขอบคุณครับ

ซับซื้อมา ท่าทางจะมีคุณภาพ เสียดายที่ช่วงนี้ไม่ว่างจะแปล  :)

sub เกาหลี ผมโยนให้ google แปลเป็น english  ครับ

(http://www.mx7.com/i/ed5/fyh2hD.png) (http://www.mx7.com/view2/zadzmPTkSDe9IQd0)

จากเว็บนี้
http://mkstv.co.kr/av2/22981

วิธีครับ
1. หลังจาก โหลด file  .sms มาแล้ว ให้แก้เป็น .txt
2. เข้าhttps://translate.google.com/     กดแปลเอกสาร  เลือกภาษาเกาหลี ----> ไปอังกฤษ

หมายเหตุในการแปลของ google  อาจจะแปลไม่ครบถ้วนในครั้งเดียว 
ผมจะใช้วิธีตัดแปะเนื้อหาที่ยังไม่ได้แปล   ทยอยแปลทีล่ะส่วน
จนครบถ้วนแล้วค่อยแปลจาก อังกฤษ เป็นไทยอีกที
3. แปลเสร็จ ค่อยแก้ นามสกุล เป็น .sms  เท่านี้ก็เรียบร้อยครับ

ปล. ลองเอา google แปลจาก เกาหลี----> ไปไทย แล้ว รู้สึกไม่โอเค

จากนี้ ก็คงได้ อภิมหา sub  มาแปลกันกระจุยแล้วครับ
มีsub   Airi Suzumura หลายเรื่องมาก
แต่ทำไมไม่มี  rina rukawa ของผมล่ะ [แง]

ขอบคุณมากครับ

ไปเจอแหล่งโหลดไฟล์ซับ AV มาอีกเว็บครับก็คือเว็บ http://www.163sub.com/ ที่นี่รวมไฟล์ซับ AV ไว้มากมายไม่ว่าจะซับจีนหรือเกลาหลี แต่ผมว่าหาซับจีนดีที่สุดครับ เพราะให้ google แปลแล้วจับใจความได้เลย อย่างเช่นผมลองโหลดซับไปเรื่องหนึ่งแล้วเอามาแปล ปรากฏว่าเมื่อแปลเสร็จก็ไม่ต่างกับที่เราแปลซับอังกฤษเท่าไร อาจจะมีเติมคำเติมเนื่อเรื่องให้เข้าใจมากขึ้นซึ่งแล้วแต่ผู้ที่แแปลเลยนะครับ อย่างตัวอย่างซับที่มีในเว็บนี้


(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/118abs098/118abs098pl.jpg)

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/eyan004/eyan004pl.jpg)

เรื่องนี้เด็ดมากผมอยากได้ซับมานานแล้ว ><
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/1ntr007/1ntr007pl.jpg)

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/vema096/vema096pl.jpg)

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/pgd809/pgd809pl.jpg)

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/118abp168/118abp168pl.jpg)

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/venu494/venu494pl.jpg)

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/pppd308/pppd308pl.jpg)

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/iptd915/iptd915pl.jpg)

ข้างบนเป็นเพียงตัวอย่างเฉพาะเรื่องที่ผมอยากได้แล้วก็ค้นเจอนะครับ ขอบอกเลยว่ามีหลายเรื่องมากอย่างเช่นผมลองพิมพ์คำว่า IPZ กับ ABP ดูปรากฏว่าเจอหลายเรื่องมากเลยครับ หรือท่านใดอยากได้เรื่องไหนลองเช็คดูได้เลยนะครับ เผื่อจะเจอเรื่องที่ท่านชอบแถมมีไหล์ซับให้อีกด้วย

(http://postto.me/1d/3qs.jpg)

(http://postto.me/1d/3r1.jpg)

(http://postto.me/1d/3qt.jpg)

อย่างเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ผมลองโหลดไปแล้วนำไปแปลปรากฏว่าใช้ได้เลยครับ สำหรับบางซับอาจจะเป็นไฟล์ซับไม่สมบูรณ์นะครับ แบบบางเรื่องช่วงคำขาดๆหายๆไปบ้าง ยังไงลองเช็คดูก่อนที่จะแปลนะครับ
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=200959.0

(http://109.imagebam.com/download/ydK3QB9yN97W_s0TBjmJ1Q/35737/357367406/i237788.jpg)

 http://www.163sub.com/

ก่อนโหลด ลองcheckกันนะครับว่า sub ครบรึเปล่า
ของผมขาดไปครึ่งเลย   แปล ไป ครึ่งนึง แล้ว ไม่ครบขาดไปครึ่ง คาใจมาก

ต้องเช็คให้ดีๆก่อนใจริงๆครับ บางซับอาจจะเป็นไฟล์ซับไม่สมบูรณ์ แบบบางเรื่องช่วงคำขาดๆหายๆไปบ้าง ยังไงลองเช็คดูก่อนที่จะแปลกันด้วยนะครับ

ขอบคุณท่าน pong55 ที่หาขุมทรัพย์ ..เอ้ย! ซับ ใหม่ๆมาให้

ขอบคุณมากๆครับท่าน CrUsADeR ด้วยความยินดีเลยครับผม เพื่อสมาคมคนรัก AV ซับไทยแห่งประเทศไทยเลยครับ [ยินดีครับ]

มีใครสนใจรับ 2 เรื่องนี้ไปแปลไหมครับ พอดีท่าน taengoo ได้มาจากเวบจีนแปลเป็น eng ผ่านกูเกิ้ลมาเรียบร้อยแล้ว

ผมอ่านดูแล้วพอจะปะติดปะต่อได้ ไฟล์หนังหายากนิดนึงเจอแต่ FHD 6-7 GB ทั้งสองเรื่องเลย แต่ผมหามารอไว้แล้ว

(ท่าน B2LVU แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz228/ipz228pl.jpg)
http://upload.i4th.in.th/th/download.php?id=57642F591
http://www.thaicyberupload.com/get/Jwhivx9XJR

(ท่าน B2LVU แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz344/ipz344pl.jpg)
http://upload.i4th.in.th/th/download.php?id=57642F5A1
http://www.thaicyberupload.com/get/TIOlLH9G0P

ใครสนใจรับไปแปลแจ้งไว้ได้เลยครับ

ขอบคุณท่านประธานที่ช่วยอัพให้ครับ  ;D ;D ใครอาสาช่วยแปลแจ้งได้เลยครับ หนังของคาเอเดะ ลองเทียบเคียงซับกับหนังถ้าไม่แปล พอจับใจความได้ครับ ช่วงเยสกัน อาจแม่งๆ (อ.กูคงไม่ถนัดแปลหนังแนวนี้)  ;D ;D ;D
เนื้อหาหนังประมาณเกี่ยวกับเมียหัวแก๊งยากูซ่า ต้องการจะล้างแค้นแทนสามีที่ถูกลูกน้องในแก๊งหักหลัง ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยครับ ผมดูผ่านๆ ว่าซับครบไหมแค่ตอนต้นและจบ

มีซับ ENG ลอตใหม่มาจากท่าน Javclimax อีก 9 เรื่อง ได้มาจากเวบเวียดนาม ใครสนใจรับไปแปลได้เลยครับ

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/118abs091/118abs091pl.jpg)
ABS-091.srt
https://drive.google.com/file/d/0B6Ke2jTA8GRIV0xhOXpfWms5WGM/view?usp=drive_web

(ท่าน Wyn Highland แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/h_066fajs035so/h_066fajs035sopl.jpg)
FAJS-035.ass
https://drive.google.com/file/d/0B6Ke2jTA8GRIOUd4ZW9GcDVNWW8/view?usp=drive_web

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/84mds752/84mds752pl.jpg)
MDS-752.srt
https://drive.google.com/file/d/0B6Ke2jTA8GRIRUVCQ25ZdEM1ZEk/view?usp=drive_web

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/bnsps318so/bnsps318sopl.jpg)
NSPS-318.ass
https://drive.google.com/file/d/0B6Ke2jTA8GRIc25PbzVLSzJ6Y3c/view?usp=drive_web

(ท่าน PangTong แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/pgd387/pgd387pl.jpg)
PGD-387.srt
https://drive.google.com/file/d/0B6Ke2jTA8GRIZDByQlFvMzJGTFU/view?usp=drive_web

(ท่าน 10finger แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/rbd644/rbd644pl.jpg)
RBD-644.srt
https://drive.google.com/file/d/0B6Ke2jTA8GRIOUN4Y2lqbXplVE0/view?usp=drive_web

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/1sdmt272/1sdmt272pl.jpg)
SDMT-272.ass
https://drive.google.com/file/d/0B6Ke2jTA8GRIZERvSXRHQ2I4NDA/view?usp=drive_web

(ท่าน Wyn Highland แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/shkd592/shkd592pl.jpg)
SHKD-592.srt
https://drive.google.com/file/d/0B6Ke2jTA8GRIblIyanRzM05DQ3c/view?usp=drive_web

(ท่าน PangTong แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/snis152/snis152pl.jpg)
SNIS-152.ass
https://drive.google.com/file/d/0B6Ke2jTA8GRIY19NWkphOVJ5T1k/view?usp=drive_web

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/rbd644/rbd644pl.jpg)
RBD-644.srt
https://drive.google.com/file/d/0B6Ke2jTA8GRIOUN4Y2lqbXplVE0/view?usp=drive_web

ผมแปลเรื่องนี้ให้ครับ  :)

ผมรับSNIS-381 อันนี้ไปแปลต่อละกันครับ  ;D ;D

ขอรับเรื่องนี้ไปแปลละกันครับ 1200 กว่าบรรทัด ค่อยเป็นค่อยไปนะครับ ^^

มาละคร้าบบบบ เรื่องนี้ น้อง Yuu asakura น่ารักฝุดๆ ยังก่ะในการ์ตูนญี่ป่นเลยครับ ดูแล้วฟินมาก แนะนำให้ดูครับ
https://drive.google.com/file/d/0B9CmdTATfu9ZLU5fU2QzVnR2OTQ/view?usp=sharing

tin-001 งานดีนะครับ  :) 

โอ้ว ไม่ได้เข้ามานานมีใหม่ๆมาเพียบเลย
ขอบคุณมากค้าบ  [ยินดีครับ]

ช่วงหลังไม่ค่อยมีเวลาแปลเลย แต่ก็พยายามหาเวปแจกอยู่เรื่อยๆ
แล้วบังเอิญเพิ่งไปเจอเวปนี้มา ไม่รู้เคยเห็นกันรึยังครับ
มีหนัง sub เยอะเหมือนกัน แต่เป็น sub จีนทั้งหมดเลย ผมลองโหลดๆมาก็ใช้ได้นะครับ
ใช้ appแปลในโทรศัพท์ capหน้าจอแล้วแปลเอา พอจับใจความได้ 80-90%
แต่ข้อเสียคือไฟล์เป็น bit เพราะฉะนั้นไฟล์เก่าๆนี่เลิกหวังได้เลย แทบไม่มีคนปล่อย seed เลย
แถมต้องมานั่งฝังซับเองเลยค่อนข้างเสียเวลา ผมโหลดมาหลายเรื่องแต่ยังแปลเรื่องแรกไม่ถึงครึ่งเลย 555

https://www.javbus.com/en/genre/sub

ผมลองเปิดมาแล้ว  ไม่ทราบว่า sub เป็น file อะไรเหรอครับ  ผมหา srt  กับ smi ไม่เจอ

ขอบคุณครับ

ผมลองเซิฟๆ โหลดมาบางเรื่อง เท่าที่เห็นมันเป็นซัปจีน แบบฝังหมดเลยอ่ะครับ ไม่รู้จะเอามาแปลยังไงเลย  :'(

เหมือนกันเลยคะ แปลไม่เป็นรออิงเท่านั้น
TT

มันเป็นแบบฝังมาหมดแล้วอะครับ

ผมใช้วิธีโหลดมาเป็นเรื่องๆ แล้วใช้แอปในโทรศีพท์ capture แปลเอาอะครับ

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=th

แล้วก็จดเวลาไว้ ใครพูดอะไรเวลาไหน อารมณ์แบบทำซับใหม่เลยอะครับ
ผมถึงแปลไม่ถึงครึ่งเรื่องเลยอะครับ เพราะมันจะช้ามากกกกก 555555

เพียงแต่เสนอเวปไว้เผื่อท่านใดมีเวลาแล้วอยากลองแปลดู
เพราะเท่าที่ดูบางเรื่องผมไม่เห็นในเวปไหนมีอะคับ แต่ข้อเสียหนักๆเพราะมันเป็น บิท แหละครับ
บางไฟล์เหลือคนปล่อยแค่คนเดียว โหลดได้ทีเกือบอาทิตย์เลย

อย่างเรื่องนี้ (กำลังแปล)
(http://image.free.in.th/v/2013/iv/160624085312.jpg) (http://picture.in.th/id/f1dc9d371cdf9924ddb7b4a6f23e06bd)

ใช้แอปแปลจะได้ประมาณนี้ครับ
(http://image.free.in.th/v/2013/ii/160624085855.jpg) (http://picture.in.th/id/1dd8a5bdf0d12cf32d874fd9657799cf)

เคยคิดจะทำกระทู้วิธีทำเล่นๆ แต่รอขอแปลจบ ทำซับเสร็จซักเรื่องก่อนนะครับ 555  [ร้องไห้]

ขอappมันมีชื่ออะไรค่ะ

แอพนี้ครับ
จริงๆยังมีแอพอีกเยอะเลยครับ ลองหาดูใน play store แล้วลองเลือกตามความถนัดอะครับ
แต่เท่าที่ผมลองมา ผมว่าอันนี้เวิร์คสุดแระ 

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=th

ส่วนนี้เป็นเวปสอนวิธีใช้ง่ายๆครับ

http://ffman.exteen.com/app-13-55

ใน pamtip ก็มีแนะนำหลายตัว ลองหาดูได้ครับ

http://pantip.com/topic/31119599

ขอแปลเรื่องนี้ละกันครับผม

เรียบร้อยล่ะครับ
https://drive.google.com/file/d/0B9CmdTATfu9ZaWxiN3BkbnFPRGM/view?usp=sharing

เอ่อ ไม่แน่ใจว่าเป็นที่ผมคนเดียวรึเปล่า ใช้โปรแกรม พวก subtitle editor เปิดไม่ได้เลยครับ

ปล ผมใช้ ubuntu ใช้โปรแกรม Gnome Subtitle, Aegisub เปิดไม่ได้สักไฟล์ แหะๆ

ผมใช้ Notepad & Editplus เปิดแก้ไขเอาน่ะครับ ไม่เคยลองเอาไปเปิดในโปรแกรมอื่นๆเลย

อาจจะเป็นปัญหามาตั้งแต่ต้นฉบับจีนมั้งครับ คงต้องพึ่งระบบ manual อยางเดียวสำหรับสองเรื่องนี้

ใช้ notepad เปิดได้ครับ วิธีใช้คลิกขวาตรงชื่อไฟล์ แล้ว open with notepad แนะนำว้าควรเซฟไฟล์สำรองไว้กันพลาดครับ
ผมลองแล้ว แต่ยังไม่ว่างจะแปล

แย่จุง พอดีผมใช้พวกโปรแกรมพวกนี้ทำอะครับ จะได้ไวหน่อย manual แบบนี้ไม่ไหวกินเวลาเกิน 555+

เห็นพี่ๆช่วยกันแปลแล้วผมนับถือในความมีน้ำใจมากๆครับ :D

เดี๋ยวผมว่างๆจะหาโอกาศมาช่วยแปลบ้าง  ;D

เป็นกำลังใจให้พี่ๆทุกคนนะคร้าบ

เสร็จแล้วครับ  :)

http://www.drop4shared.com/9489a5e6

วันนี้ได้ซับ ENG มาจากท่าน JavClimax อีก 3 เรื่อง สองเรื่องแรกเป็นหนังใหม่ปี 2016 ซะด้วย ใครสนใจรับไปแปลได้เลยครับ

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/bf448/bf448pl.jpg)
BF-448.srt
https://drive.google.com/file/d/0B6Ke2jTA8GRITVFjUGo3NGY2V3c/

(ท่าน maload แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/pppd459/pppd459pl.jpg)
PPPD-459.srt
https://drive.google.com/file/d/0B6Ke2jTA8GRIZU9Lc2RrcXQwUlU/

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/h_173gvrd51/h_173gvrd51pl.jpg)
GVRD-51.srt
https://drive.google.com/file/d/0B6Ke2jTA8GRIQVF0aTRuYTRHdXc/

กำลังแปล IPZ344 อยู่ได้ครึ่งทางสี่ร้อยกว่าบรรทัดแล้ว เสร็จแล้วจะอัพให้ฮะ ... ถ้ายังไม่มีใครทำเดี่ยวแปล IPZ228 ให้ต่อเลยเห็นไม่ยาวมาก

แนวคอสเพชะ55555
คงแปลยากใช่ไหม

ซับไทย IPZ344 เสร็จแล้วฮะ ตามลิงค์ข้างล่าง ... ค่อนข้างยาวแฮะเล่นเอาเหนื่อยเหมือนกัน แม้ซับอังกฤษจะพออ่านรู้เรื่องแต่เหมือนว่ามันแปลมาจากซับจีนอีกทีเวลาจะมาแปลประโยคต่อประโยคเล่นเอาปวดหัว ...

แต่เรื่องนี้นางเอกเล่นดีมากเลยแฮะ ทุกทีหนังของคนนี้เคยแต่เปิดผ่านๆ สวยดีแต่ลีลาไม่ค่อยติดใจเท่าไหร่ แต่พอมาได้ดูแบบละเอียดนอกจากสวยแล้วยังขาวมาก แถมเรื่องนี้แอ็คติ้งเธอเล่นบทกึ่งๆขัดขืนกึ่งๆสมยอม ต้องฝืนข่มใจตัวเองไม่ให้มีอารมณ์ร่วมตอนโดนรุมได้ดีมาก ทั้งสีหน้า แววตา และปฏิกริยาตอบสนองของร่างกาย ลองชมกันดู


http://www.thaicyberupload.com/get/5pzV18dl8M

เรียบร้อยครับผม

https://drive.google.com/file/d/0B9CmdTATfu9ZMFdrajYtVEFVMUE/view?usp=sharing

ขอบคุณที่แบ่งปั่นครับ  ;D ;D

อยากช่วยแปลจัง แต่ไอ้ไฟล์ srt นี่มันเปิดไงครับ  :P

คลิกขวา Open with .. แล้วเลือก Notepad

ซับ IPZ-228 ตามลิงค์นี้น่ะฮะ ... เรื่องนี้อาจไม่ค่อยถึงใจเท่าไหร่เพราะมีแต่ฉาก 1-1 และส่วนใหญ่เป็นแบบสมยอมซึ่งนางเอกระดับนี้ก็แทบจะหลับตาเล่นได้เลย ... แต่มีฉากต้นเรื่องที่เป็นแบบต้องเล่นบทกึ่งสมยอมกึ่งขืนใจ อันนี้เธอก็แสดงฝีมือมาได้เต็มที่ ...

เมื่อก่อนผมไม่ค่อยจะชอบเท่าไหร่เลยแฮะนางเอกคนนี้รู้สึกว่าไม่มีอะไรโดดเด่น แต่ตอนมาแปลซับดูแบบช้าๆก็พบว่าแอ๊คติ้งบนเตียงเธอดูเป็นธรรมชาติดี มิน่าถึงยังอยู่ในวงการได้หลายปีขนาดนี้ เพื่อนร่วมรุ่นหลายคนไปกันหมดแล้ว

http://www.thaicyberupload.com/get/nlIeQdH4WW

ขอบคุณทีมซับทุกคนจริงๆครับ ผมชอบหนังที่มีซับมากๆ ขอบคุณจากใจ ขอเป็นกำลังใจให้ทีมซับทุกคนครับ

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/snis381/snis381pl.jpg)


SNIS-381 เสร็จแล้วคร้าบบบบ

โหลดได้ตามลิ๊งนี้เลยจ้า http://www.thaicyberupload.com/get/ziQD34qeKN

เดี๋ยวผมไปตั้งกระทู้ใหม่ด้วยเพื่อความสะดวกนะครับ  ;D ;D

ขอบคุณครับ

ถามคุณ pong55 ครับ  ถ้าเราโหลดซับจีนมาแล้ว  เราจะแปลไทยยังไงต่อครับ

ซับ IPZ239 ตามลิงค์นะฮะ ...แต่มันมีอยู่แค่ 40 กว่านาทีแรก ซึ่งเป็นช่วงที่มีการสัมภาษณ์ระหว่างทำกิจกาม ...

ในบรรดางานของน้องรอล่ายุคหลังๆ  ผมว่าเรื่องนี้สนุกสุด แนวหนังไม่ซ้ำกับเรื่องอื่นที่เธอเคยเล่น ... แต่ทุกทีที่ดูจะเปิดข้ามช่วงแรกๆถามตอบไปเลยเพราะพอไม่รู้เรื่องก็ไม่ค่อยน่าสนใจ ... แต่ตอนมาแปลๆนี่ผมว่าช่วงนี้มันก็ดูเพลินไปอีกแบบ ... เพราะจะถามเรื่องส่วนตัวนู่นนี่ บางเรื่องเธอก็เขินๆไม่กล้าตอบ (ไม่รู้เตี้ยมกันมาแค่ไหน) ...

พอผ่านช่วงที่มีซับไปนี่จะเป็นแนวเน้นกิจกามเป็นหลักแล้วซึ่งถึงไม่มีซับก็ดูสนุกดีน่ะ ... เป็นแบบซุ่มมาเสียบให้นางเอกตกใจเล่นๆ ... ฉากสุดท้ายนี่ ระหว่างที่เธอกำลังขย่มได้อารมณ์ พอทีมงานเปิดม่านมีชายหนุ่มกลัดมันยืนอยู่เป็นสิบรอแตกใส่หน้าเธอนี่ห้ามพลาดเลย ... แม้จะได้เสียบจริงแค่คนเดียว ... แต่คนอื่นที่แอบๆอยู่นี่ก็ซุ่มมาแตกใส่จนเต็มหน้าในตอนจบ ... 

จริงๆผมชอบลอร่าในช่วงแรกก่อนอัพนมมากกว่าน่ะ ดูเป็นธรรมชาติกว่าเยอะเลย ... พออัพมามันดูใหญ่ดีก็จริงแต่เป็นก้อนๆแปลกๆ ... แต่เรื่องลีลาต้องยอมรับเลยว่าเธออัพขึ้นมายิ่งกว่านมอีก ... เรื่องหลังๆนี่โดนแตกใส่หน้าเต็มๆตลอด แถมเธอจะจับมาอมต่อจนสะอาดแบบไม่ขัดเขินขยะแขยงเลย ...

 

IPZ339 Rola Mizaki
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz339/ipz339pl.jpg)

http://www.thaicyberupload.com/get/YyJy888AQh
 

ถ้าผมได้ไฟล์ซับเป็นไฟล์ซับจีน ผมจะก็อปคำแต่ละคำเอาไปแปลใน google translate ครับโดยแปลจากจีนเป็นไทยได้เลยครับแต่การแปลจีนจะมีคำบางคำแปลเป็นไทยลงตัวเลย แต่ส่วนมากจะมีคำบางคำที่แปลได้คำมั่วออกมาดังนั้นผมแนะนำให้เการูปประโยคคำใหม่โดยการดูหนังตามแล้วดูการกระทำของนักแสดงว่าน่าจะพูดประมาณไหนแล้วแปลตามการกระทำได้เลยครับ หรือไม่ก็ลองลบคำที่เป็นภาษาจีนโดยลบออกที่ละตัวโดยเริ่มลบจากข้างหลังไปหน้า แล้วลองดูความหมายที่เปลี่ยนไปครับอาจจะลองลบไปเรื่อยๆจนกว่าจะเจอความหมายที่ตรงใจครับ หรือคำบางคำไม่รู้ความหมายจริงๆผมแนะนำให้เราคิดคำแปลสดๆไปเลยครับหรือไม่ก็แนะนำให้เลื่อนไปข้างหน้าว่าต่อจากคำพูดนั้นนักแสดงแสดงกิริยาอะไรแล้วให้เราค่อยกลับมาคิดคำหรือเติมบทในส่วนที่ผ่านมาครับ

**ปล. นะครับจะมีคำบางคำที่หมายถึงชื่อนักแสดงคนนั้นๆ อย่างเช่นผมแปลชื่อของนางเอกอายยะพอเอาคำนั้นไปแปลใน google ได้ความหมายว่าเสียงเล็ก แรกๆผมก็งงอะไรคือเสียงเล็กก็แปลไปว่า ผมชอบเสียงเล็กๆของคุณเหลือเกิน แต่พอตั้งใจลองแปลลองฟังเสียงนักแสดงดูใหม่ คำว่าเสียงเล็กมันคือความหมายของชื่ออายยะ(ชื่อนักแสดง) ซื่งสุดท้ายผมต้องแปลใหม่หมดโดยทุกครั้งที่ได้คำแปลของชื่ออายยะ(เสียงเล็ก) ผมจะลบคำๆนั้นออกแล้วแปลได้เลยครับ

(http://postto.me/1e/nfz.jpg)

ผมสนใจแปลของ Yua Mikami พอหาจาก 163sub.com แล้วเจอ อันที่เป็นไฟล์ .srt เปิดมาแล้วอ่านไม่ได้ (ไม่ได้ลงภาษาจีนไว้)

แต่ล่าสุดท่าน toon2b ช่วยทำไฟล์ eng ให้แล้ว เหลือ TEK-073 มีใครสนใจช่วยผมแปลไหม

การแปลจากพวกซับเวบจีนนี้ต้องอาศัยความสามารถในการฟังญี่ปุ่นช่วย เพราะซับมันจะมาอ่านแล้วงงๆ แต่ไทม์ไลน์ตรง

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/tek073/tek073pl.jpg)

ไฟล์ TEK-073
http://upload.i4th.in.th/th/download.php?id=577D2D111

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/tek073/tek073pl.jpg)


ขอช่วย TEK-073 นะครับ  8)

เอาไฟล์ซับของ Yua Mikami
TEK-071 แปลจากเกาหลีเป็นอังกฤษโดยกูเกิ้ล มาเพิ่มให้อีกหนึ่งเรื่องครับ
ใครสนใจจะแปลลองดูครับ

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/tek071/tek071pl.jpg)

TEK-071
https://openload.co/f/bAPbbp2WQ6c/TEK-071.srt

Sub ในเว็บ 163sub เนี้ยที่ใช้กูเกิ้ลแปลมาแล้วอ่านไม่รู้เรื่องนอกจากกูเกิ้ลมันแปลจีนไม่ค่อยเก่งแล้วยังมีอีกสาเหตุหนึ่งน่ะเท่าที่ผมเจอ ... คือมันเป็นซับขยะ แบบเอาซับของเรื่องอะไรมาไม่รู้แล้วมาอัพว่าเป็นของเรื่องนี้ ...

อย่างซับจีนของ Yua Mikami ใน 163sub เนี้ยส่วนใหญ่เป็นซับขยะหมดเลย  ... อย่าง 067 076 ข้างบนเนี้ยจะเห็นว่ามันเป็นซับเดียวกันซึ่งมันก็ไม่ตรงกับทั้งสองเรื่องเลย ... แต่ 067ในนั้นมันมีซับแท้ คืออันที่สั้นๆมีแค่ 16 นาทีช่วงแถลงข่าวกับสัมภาษณ์นิดเดียว ... นอกนั้นดูแล้วน่าจะปลอมหมด รวมถึง 073อันที่เป็นจีนก็เอาไอ้ซับเรื่องเดียวกันนั่นแหละมาใส่ซะอย่างนั้น ... ส่วน 071 ในเว็บ 163 นี่ไม่น่าใช่ภาษาจีนกลาง ไม่รู้เป็นกวางตุ้งหรือเปล่าไม่รู้ กูเกิ้ลแปลไม่ได้ ...

คงต้องแปลจากซับเกาหลีเอาน่ะฮะถ้าจะแปลกันจริงๆ ... อย่าง Tek-073 ภาษาอังกฤษข้างบนนั่นเข้าใจว่าแปลจากตัวที่เป็นเกาหลีมาน่ะฮะ ซึ่งน่าจะเป็นซับจริง

ล่าสุดเห็นมีซับหนังอำลา AI Haneda โหลดมาเป็นกลายเป็นซับสเปนของหนัง Frozen ซะงั้น

ใช่เลยท่าน B2LVU พอท่านบอกผมมาผมไปเช็คดู 067 กับ 076 นี่อันเดียวกันเฉยเลย และมันไม่ใช่ของทั้งคู่จริงๆด้วย

ส่วน 073 นั้นก็อ่านงงนิดๆ แต่ถ้าไทม์ไลน์ตรงนะ ผมก็พอเอามาฟังเอาได้ คิดว่าเป็นซับจริงแน่นอน

แต่ 071 ที่ท่าน kangva555 เอามาจากเวบเกาหลีอันนี้ใช่เลยครับซับจริง

ส่วนซับ 067 ที่ว่า 16 นาทีจริงอันนั้นท่านพอทำไฟล์ eng ออกมาให้ผมได้ไหมครับ เดี๋ยวผมแปลจากการฟังต่อเองให้ครบเรื่องได้

Tek-067 อันที่เป็นของจริงมันมีแค่ 14 นาที 150กว่าบรรทัดนี่ ถ้าจะเอาไปทำต่อจนจบเลย ... เดี่ยวผมแปลเป็นไทยให้เลยแล้วกันดีกว่า เสร็จแล้วเดี่ยวอัพขึ้นให้น่ะครับ ...  เพราะไม่รู้เป็นไรถ้าแปลเป็นอังกฤษด้วย google เวลามาเปิดใน Aegisub มันจะชอบ error ว่าเวลาผิด ... (เหมือนว่ากูเกิ้ลพอแปลแล้วมันจะเพิ่มช่องว่างในเลขเวลาเข้ามา ...

จริงอยู่ครับที่ซับของ 163sub ไม่ค่อยจะหาซับดีๆได้เลยส่วนมากจะเป็นซับมั่วแล้วบางเรื่องเป็นซับข้ามอีก แต่ถ้าลองกดแปลภาษาหน้าเว็บดูเหมือนว่า 163 นี้เป็นเหมือนศุนย์รวมซับที่ใครๆจะอัพไฟล์ซับหรือเอาไฟล์ซับอะไรมาลงก็ได้เหมือนแบ่งๆกันไปครับ สรุปคุณภาพของซับก็เลยไม่ดีเท่าที่ควร

ผมพยามยามลองหาแหล่งอื่นแต่ก็หาแบบแหล่งที่เป็นไฟล์ซับไม่ได้เลยครับ(แบบไฟล์ที่เป็น SRT,ASS) พยายามหาก็หาไม่เจอครับเพราะว่าเจอแต่แบบที่เป็นซับที่ถูกฝั่งมากับตัวหนังส่ะหมด แล้วส่วนมากหนังที่ถูกฝั่งซับลงไปนั้นเป็นหนังใหม่เป็นหนังเนื้อเรื่องดีทั้งนั้นเลย ผมลองเข้าไปดูหลายเว็บของจีนใจลึกๆก็แอบอิจฉาคนจีนครับ เพราะเขาสามารถได้ดูหนังซับที่เป็นหนังใหม่เป็นหนังเนื้อเรื่องเด็ดๆทั้งนั้น ผมลองโหลดหนังมาเผื่อจะเครดิตคนแปลหรือคนฝั่งซับก็ไม่มีครับสุดท้ายก็ได้แต่เสียดายครับ

**หนังเยอะมากครับที่น่าแปลไทยน่าดูทั้งนั้นเลยแอบเสียใจแล้วก็แอบอิจฉาคนจีนอยู่นิดๆครับ
**ผมไม่เก่งเรื่องภาษาด้วยถ้าใครเก่งภาษาจีนผมอยากรบกวนช่วยค้นหาให้หน่อยนะครับ

อย่าง 2 เรื่องนี้เลยครับ (แล้วก็อีกหลายเรื่องเลย)  [แง]
(http://postto.me/1e/nj8.jpg)

(http://postto.me/1e/njh.jpg)

**ถ้าจะแปลเป็นไทยจริงๆผมว่าคงต้องใช้วิธีของท่าน prider วิธีเดียวเลยครับเพราะว่าคงจะหาที่เป็นไฟล์ซับต้นฉบับแบบที่ยังไม่ถูกฝั่งลงกับตัวหนังคงหาได้ยากเลยครับ

ไฟล์ซับ TEK-067 เฉพาะส่วนแรก 14 นาที ... จริงๆใน 163sub ถ้าเป็นหนังไม่ใหม่ซับจีนที่มีก็ดีๆเยอะอยู่น่ะฮะ ... ไปเจอซับหนังเก่าที่ชอบหลายเรื่องเลยฮะ ...

พึ่งทำ IPZ380 ของ Kaori Maeda จบไป ... แต่พอดีช่วงนี้มันมีข่าวเศร้าขึ้นหน้าหนึ่งอยู่ เลยกะรอไปก่อนค่อยเผยแพร่ ... และ กำลังแปล soe-133 kaede matsushima อยู่ด้วยเนื้อเรื่องใกล้ๆกัน ... เดี่ยวทำเสร็จจะได้อัพทีเดียว 2 เรื่องเลย

http://www.thaicyberupload.com/get/WXXYg0DbIy

เจอซับจีน IPZ-287 ของ Lora ใน 163sub ลองดูแล้วซับแท้ ทำมาได้ค่อนข้างดี  ใช้กูเกิ้ลแปลงเป็นอังกฤษให้แล้วอัพขึ้นตามลิงค์ข้างล่างน่ะครับ ... เผื่อใครสนใจจะเอาไปแปลเป็นไทย

http://www.thaicyberupload.com/get/WD4S6Usx6L

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz287/ipz287pl.jpg)

ขอบคุณครับท่าน B2LVU สำหรับไฟล์ก่อนหน้าและไฟล์นี้ด้วย

เรื่อง IPZ-287 น่าสนใจมาก ผมแปลงเป็นไฟล์ SRT ให้อีกทาง เผื่อใครจะรับไปแปล

http://www.thaicyberupload.com/get/YgrG3Z43ZQ

ขอรบกวนหน่อยนะคับ

ผมอยากได้ซับ Eng หนังรหัส NITR-211 ของ Shiho Egami อ่ะคับ  [ซึ้ง]
ไม่ทราบว่าท่านใดพอจะรู้บ้างคับ......ว่าจะหาโหลดซับหนังเรื่องได้ที่ไหน

ลองหาซับจีนดูนะ แล้วเอามาแปลอิง
ต้องดูด้วยว่า จีนอ่านภาษาเราได้ไหม-,,-
ของเราเสียไปสองไฟล์ เราต้องดูหนังเปรียบด้วย

คนที่เอาซับแบบไปทำมาหากินมันก็เปลื่องนะได้กำไรดีจริงๆ😂😂

ขอบคุณท่าน ttszaza มากคับที่แนะนำ   [sorry]

ผมลองไปหาใน 163sub แล้วไม่มีเรื่องนี้อ่ะคับ...ยังไงเดวผมลองหาไปเรื่อยๆก่อน

ยังไงถ้าท่านใดทราบว่าที่ไหนมีซับเรื่อง NITR-211 รบกวนบอกผมด้วยนะคับ...จะเป็นซับจีนก็ได้หรือซับ Eng ยิ่งแจ่มคับ

ขอบคุณมากคับ  [ซึ้ง]

เจอซับนี้ได้ 5 ดาวใน 163 ... โหลดมาเช็คดูน่าจะเป้นของจริงแน่ ทำมาน่าจะดี (แต่เรื่องซิงค์ไม่แน่ใจเพราะไม่มีหนังเรื่องนี้) เห็นเป็นดาราดังที่พึ่งเลิกไปมาจับคู่กันทั้ง RIO และ aino ซึ่งสองคนนี้นี่เลือกไม่ถูกเลย หน้าตารูปร่างลีลาคล้ายกันมาก ... เลยเอาใส่กูเกิ้ลทำเป็นอังกฤษให้เผื่อมีท่านใดจะสนใจน่ะฮะ

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz127/ipz127pl.jpg)
http://www.thaicyberupload.com/get/YZCjWNbhh6

ส่วนเรื่องนี้ของน้องโมเอะ ก็ไม่มีหนังเหมือนกัน แต่เท่าที่อ่านตัวแปลมาคร่าวๆก็น่าจะเป็นซับจริง ใครสนใจก็ตามลิงค์เลย (ตัวนี้เหมือนมีปัญหา ใครจะแปลลองอ่านข้างล่างก่อน)

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/snis617/snis617pl.jpg)
http://www.thaicyberupload.com/get/Vw8dD76bBd

***อัพเดท***
ต้องขออภัย ไฟล์เดิมที่เคยอัพเดทท่านประธานแจ้งว่ามีปัญหาเรื่อง เครื่องหมาย และ ช่องว่างเวลา เลยแก้ให้ไปแล้ว ...(ซึ่งเวลากูเกิ้ลแปลชอบเจอแบบนี้ประจำ ทำให้เปิดในโปรแกรมแก้ซับอย่าง aegisubไม่ได้ ...  แต่ปกติถ้าเปิดด้วย pot player จะพอเปิดดูได้) แต่พึ่งได้หนังมาลองเปิดดูพบว่าตัว ipz127 ยังมีปัญหาเรื่องเวลาผิดด้วย ... เลยเอามาแก้ใหม่ให้เปิดใน aegissub ได้และปรับเวลาให้มันตรงมากขึ้น ตัวนี้น่าจะโอเคแล้ว ...

ส่วน SNIS617 นั่นก็มีปัญหาเดียวกัน แต่หนักกว่าคือเมื่อลองเปิดดูกับหนังไม่รู้ว่ามันใช่ซับจริงหรือเปล่า แม้เนื้อเรื่องจะคล้ายๆกับชื่อหนัง แต่มีปัญหาในการซิงค์เวลามาก ... เอามาแก้ปัญหาเดียวกับข้างบนเพื่อให้เปิดใน aegisub ได้ ... แต่ก็ยังไม่รู้จะซิงค์เวลายังไง ... อาจต้องรอบกวนผู้ฟังญี่ปุ่นออกระดับหนึ่งช่วยมาดูให้หน่อยว่าสรุปมันใช้ซับแท้ไหม และจะซิงค์เวลายังไง

สองเรื่องอัพตอนแรกปรากฎว่าไฟล์ซับมีปัญหาเยอะ ... เลยขอแก้ตัวใหม่อีก 2 เรื่อง ... สองเรื่องนี้หลังจากแปลด้วยกูเกิ้ลแล้ว ได้ทดลองเปิดใน aegisub และแก้ไข error จนสามารถเปิดได้ ... แถมลองโหลดหนังลองเปิดดูแล้วเป็นซับจริงแน่นอน

IPZ689 Sweet Sex Life โดย Kana Momonogi งานของน้องหนูอดีตสาวเคยอ้วน ซึ่งมหัศจรรย์มากไม่รู้น้องแกลดน้ำหนักได้มากขนาดนั้นในเวลาสั้นๆได้ไง ก่อนมาออกกับ ideapocket ไม่เท่าไหร่พึ่งออกงานจัดหนักแตกในในบทสาวอวบอยู่เลย ... แป๊บเดียวกลายเป็นสาวสวย แม้จะอวบนิดๆ แต่หน้าท้องสะโพกไม่ยักกะลายเหมือนคนอื่น ...

เรื่องนี้ต้นฉบับเป็นซับเกาหลี พอแปลโดยกูเกิ้ลก็พออ่านรู้เรื่อง ... แต่ก็มีปัญหาเยอะกว่าตอนซับจีนอีก เพราะเครื่องหมาย , ระหว่างเวลามันหายไปหมดเลย ...  ต้องมานั่งไล่เดิมทีหลังทุกบรรทัด ... (ไม่รู้ท่านอื่นแก้ปัญหานี้ไง)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz689/ipz689pl.jpg)
http://www.thaicyberupload.com/get/Xkep9clf1g

IPZ391 GangBang โดย Tsubasa Amami ถ้านับด้านจำนวนดุ้นเรื่องนี้น่าจะเป็นเรื่องที่กัปตันรับบทหนักที่สุดแล้วมั้ง

อันนี้ต้นฉบับเป็นซับจีน แปลด้วยกูเกิ้ลพออ่านรู้เรื่องอยู่ แล้วแก้ปัญหาเรื่องเวลาจนสามารถเปิดใน aegisub ได้ไม่มีปัญหาอะไร ... แต่ต้นฉบับมันไม่มีช่วง 2นาทีแรก ... เลยเพิ่มบรรทัดในช่วงแรกเท่าที่ฟังพอออก ... ส่วนที่ฟังไม่ออกก็ใส่ (...) ไว้เพื่อท่านใดฟังญี่ปุ่นพอได้จะได้เติมได้เลยไม่ต้องมานั่งซิงค์ใหม่

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz391/ipz391pl.jpg)
http://www.thaicyberupload.com/get/GqJxFfgzi6

ท่าน B2LVU ใจดีจังครับ ขอขอบคุณแทนเพื่อน ๆ ครับ  ;D

มีแต่ซับจีนครับแล้วอีกอย่างเป็นซับที่ฝั่งมากับตัวหนังเลย ถ้าหาเป็นไฟล์ซับคงได้ยากครับ

http://avtube.online/avonline/31212_AvTuBe_AV_%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%AD%97%E5%B9%95_NITR-211_%E8%82%8F%E7%BF%BB_%E5%B7%A8%E4%B9%B3_%E5%B7%A8%E5%B0%BB.html

ซับฝังก็ได้คับ....โหลดเก็บไว้ก่อนละกัน......เผื่อไว้ลองหาวิธีแกะทีหลังคับ  [เหงื่อตก]

ยังไงก็ขอขอบคุณท่าน Pong55 มากๆคับ  [ซึ้ง] [sorry]

SSPD-086 ซอยนางฟ้าหน้าสามี ตอน ดอกฟ้ากับโจรกระจอก Yuma Asami

พอดีเห็นภาพ Yuma Asami ในงานเปิดตัวงานเพลง Shou Nishino เลยขอลัดคิวนำซับไทยเรื่องนี้มาแจกก่อนสำหรับแฟนเก่าๆที่อาจคิดถึง ... เพราะตอนได้ซับต้นฉบับมาครั้งแรกเห็นมีแค่ 130 บรรทัด คิดว่าแป๊บเดียวก็เสร็จ...แปลเสร็จแล้วถึงมาลองเปิดดู ที่ไหนได้คนทำดันเขียนรวมๆ สามสี่ช่วงไว้ในบรรทัดเดียว แถมไม่ได้ซิงค์อีก โชคดีเจอซับใหม่อีกอันที่ซิงแยกเป็นบรรทัดมาแล้ว ...แต่ต้องมาซิงค์ตรงช่วงเดินเรื่องใหม่นิดหน่อย ... แต่ตอนฉากนัวอาจมีเหลื่อมๆอยู่บ้าง ขี้เกียจจะแก้แล้ว ...

เรื่องนี้น่าจะเป็นงานชิ้นเดียวของ yuma กับค่าย attackers เลย ซึ่งแน่นอนว่าไม่พลาดต้องมีฉาก ซอยใต้ฝักบัว ... แต่เสียดายที่ไม่มีฉากแตกใน แบบปกติในหนังค่ายนี้อ ... (ตอนนั้นเธอดังมากคงต่อรองเงื่อนไขไม่ยอมแตกในได้)

ไฟล์นี้ทดลองเล่นกับหนัง SD ... ไม่แน่ใจว่าเล่นกับ HD จะเป็นไง (ฝากท่านประธานช่วยทดสอบให้แล้ว)

ปล. น้อง yuma นี่เท่าที่ดูมา น่าจะเป็นคนเดียวที่ดูแล้วมั่นใจว่านมแท้แม่ให้มาแน่ๆ 100% เพราะเวลาเธอนอนหงายนอนคว่ำมันจะย้อยๆ ไม่ได้เด้งต้านแรงโน้มถ่วงแบบนมพลาสติค ... (แต่บางคนอาจจะไม่ชอบ เพราะมันอาจดูยานๆบ้าง)

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/sspd086/sspd086pl.jpg)

http://www.thaicyberupload.com/get/CT7tiNAWGk

มาเสนอ2เรื่องนี้ของAmelie Ichinoseครับ เผื่อจะมีแฟนๆนางสมัยก่อนรับแปล พอดีผมไปเจอซับจีนใน163sub
2เรื่องนี้เด็ดมาก มีฉากพูดคุยเล่นหูเล่นตาเยอะเหมาะแก่การทำซับ  ปล.ส่วนใหญ่จะเป็นการถามตอบ ไม่มีเนื่อเรื่อง
ถ้าไม่มีใครรับแปล  เดี๋ยวผมลองศึกษาการแปลเองก็ได้แต่คงนานมากหน่อย  ขอบคุณครับ

(http://postto.me/1e/1hk.jpg)
http://www.163sub.com/Search?id=XV-810 (http://www.163sub.com/Search?id=XV-810)

(http://postto.me/1e/ox.jpg)
http://www.163sub.com/Search?id=KJK-001 (http://www.163sub.com/Search?id=KJK-001)

จริงๆเเล้วผมกำลังเเปลเรืองสาวนมเเตงกวากับเด็กชายสองคนอยุ่ เเต่คิดว่าวันเข้าพรรษาก็คงเสร็จ  ไปเรือยๆ ถ้่่าใครทำซับเเล้วก็บอกด้วยจะได้ไม่ชนกัน

จะทยอยเอาซับไทยของหนัง 3 เรื่อง จาก 3 ค่าย ของ 3 นางเอก ที่เป็นแนว "ครูสาว" มาอัพโหลดน่ะครับ ...

เลยขอตั้งชื่อซีรีย์ว่า "สั่งเสียวครูสุดสวย" ...ตอน "ชอบกินเด็กเลยโดนเด็กรุมกิน"

ขอเริ่มต้นหนังรหัส SOE133 ของ Kaede Matsushima สมัยอยู่ค่าย S1 ในบทครูสาว(ใหญ่?)ที่ไปแอบมีสัมพันธ์กับนักเรียนคนหนึ่งแล้วมีคนรู้เข้าเลยโดนแบล็คเมล์จนเสร็จนักเรียนอีกหลายคน เนื้อเรื่องตามสไตล์หนังแนวนี้น่าจะพอเดากันได้ไม่ยาก ... แม้ช่วงที่เธอแสดงเรื่องนี้จะเป็นช่วงกลางๆปลายๆแล้ว (หลังจากเลิกไปสักพักแล้วกลับมาใหม่) ไม่สดเหมือนก่อน แต่เรื่องลีลาก็ยังเชื่อใจได้ ... ไม่รู้ยังจะหาไฟล์กันได้อยู่ไหม (ใน Bit Torrent Pack ที่มีคนแชร์ไว้ในห้อง bit มีเรื่องนี้อยู่ no.59)

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/soe133/soe133pl.jpg)

http://www.thaicyberupload.com/get/2Dp9Yn49Bk



Kaede นี่เป็นดาราที่โดยส่วนตัวแล้ว หนัง AV เรื่องหนึ่งที่เธอแสดงเป็นครูสาว แล้วโดนแก๊งค์นักเรียนแบล็คเมล์แกล้งให้ใส่แท่งสั่นในห้องเรียน (รหัส  เป็นหนังเรื่องที่ดูแล้วยังติดใจมาถึงทุกวันนี้ ต้องไปหาโหลดมาเก็บไว้เสียดายว่ามันเป็นงานตั้งแต่ยุค VCD เลยไม่สามารถหาไฟล์แบบชัดๆได้แล้ว ... ที่มีนี่ก็โหลดมาจาก Bit Torrent Pack ของ Kaede ในห้อง Torrent (เรื่อง no.10 ซึ่งตอนนี้ไม่รู้ยังมีใครปล่อยไหม) .... แต่แนะนำเลยว่าต้องหามาลองดูกัน

(http://pics.dmm.co.jp/digital/video/53kr09203/53kr09203pl.jpg)

ช่วงที่เธอแสดงหนังเรื่องนี้นั้นน่าจะเป็นช่วงพีคของ Kaede เลย เพราะพึ่งเข้าวงการมาได้ไม่นานหน้ายังใสๆ และพึ่งไปทำจัดฟันมาใหม่ไฉไลขึ้นเยอะ ... แต่เสียดายว่าหา Sub ของเรื่องนี้ไม่ได้แล้ว... เลยต้องไปแปลเรื่องข้างบนแทน
 

มาแล้วเรื่องที่ 2 ในซีรีย์ "ครูสาว" ...

==| IPZ380  "สั่งเสียวครูสุดสวย" ตอน "หนีเสือปะจระเข้"  |==

ผลงานของ Kaori Maeda เรื่องท้ายๆของเธอกับค่าย Ideapocket (ก่อนจะไปออกกับ Attackers อีกสองสามเรื่อง แล้วไปออก Uncen อีกไม่กี่เรื่องก็อำลาวงการไป) ... เนื้อเรื่องก็คล้ายๆกับแนว "ครูสาว" เรื่องอื่นๆ ไม่มีอะไรตื่นเต้นมาก ...แต่ซีรีย์นี้ของ Ideapocket ทำมาได้ดีเลย ทั้งเรื่องแอคติ้งของนางเอก ... รวมถึงจัดฉากโหดให้ครบทั้ง ขัดขืน ... รุมราดหน้า ... รุม 3 ... ซึ่งจะว่าไปก็ออกจะโหดกว่าแนวครูของค่าย attackers อีกแม้จะไม่มีฉากแตกใน ... แต่ก็ไม่ได้โหดมากแบบพวกค่ายอินดี้อื่นๆ ...

ที่สำคัญที่สุด เรื่องนี้ Kaori เธอสวยมาก และหน้าตาคุณหนู ใสๆ ของเธอ  เหมาะกับบทครูสาวไร้เดียงสามากเลย ... ตอนทำลองไปเทียบกับงานสมัยอยู่ sodc เหมือนว่าหน้าอกเธอจะสะบึมขึ้นด้วย (ไม่แน่ใจว่าเธอไปอัพมาใหม่ หรืออกมันขึ้นมาเพราะเธอผอมน้อยลง) ... ถ้าจะติก็เรื่องเดียว ตรงที่สะโพกลายนิดหน่อย (อาจจะเคยอ้วนมาก่อน) ... ถ้าผิวขาวเนียนไร้ริ้วรอยก็จะสมบูรณ์แบบมาก 

เรื่องนี้จริงๆเป็นเรื่องแรกในซีรีย์ "ครูสาว" ที่ได้ซับมาแปล ... แต่เนื่องจากซับต้นฉบับมันขาดช่วง 33 นาทีแรก และคนทำไม่ได้ทำมาละเอียดเท่าไหร่ มีแค่ 300 บรรทัด ... เลยต้องเสียเวลามาทำเพิ่มจนกลายเป็น 736 บรรทัด ... แต่ก็ต้องขอออกตัวว่า ...ส่วนที่เพิ่มเข้าไปนั้นเป็นการ "มโน" เป็นส่วนใหญ่ เพราะความสามารถภาษาญี่ปุ่นแทบเป็น 0 ... สำหรับท่านที่พอฟังญี่ปุ่นออกดูแล้วอาจขัดใจบ้างที่มันไม่ตรงกับคำพูดก็ต้องขออภัยน่ะครับ ใครจะเอาไปแก้ไขให้ถูกต้องก็ยินดี


(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz380/ipz380pl.jpg)
http://www.thaicyberupload.com/get/ap0PCqo1tJ

***ของแถม***

===| SHKD568 "ฉันเผลอใจให้โจรปล้นสวาท" |===

ไหนๆก็แปลซับหนังของ kaori maeda แล้ว พอดีได้ซับอีกเรื่องของเธอที่เล่นให้กับ attackers ซึ่งเป็นหนังแนว minimalist คือพูดน้อยต่อยหนัก ครางอย่างเดียวเป็นหลัก  ...หนัง 1 ชมครึ่ง บทพูดมีไม่ถึง 100 บรรทัด เลยเอามาทำซับไทยแบบเร็วๆ แถมให้เลยสำหรับแฟนๆ kaori ดูให้หายคิดถึงไปเลย 2 เรื่อง ...

เรื่องนี้แม้จะมีฉาก "แตกใน" แต่จะว่าไปเธอก็เล่นแบบสบายๆแทบจะไม่ค่อยได้เปลืองตัวเท่าไหร่ เพราะมีแค่ฉาก 1-1 กับลุงที่มารับบทโจรปล้นสวาท ที่ตบจูบจนเธอติดใจลืมแฟนหนุ่มไปเลย ...


(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/shkd568/shkd568pl.jpg)
http://www.thaicyberupload.com/get/QUZ8pgu5LY

แถมซับไทยหนังของ Kaori Maeda เป็นเรื่องที่ 3 เลยแล้วกัน เอาให้เบื่อกันไปข้าง ... พอดีเรื่องนี้ก็เป็นแนวพูดน้อยต่อยหนัก ... เลยแปลต่อกันไปเลย ... แต่เรื่องนี้แปลแบบเร็วๆ เท่าที่ซับต้นฉบับมีเป็นหลัก ไม่ได้นั่งดูทั้งเรื่อง ไม่แน่ใจว่าขาดหายไปช่วงไหนไหม ท่านไหนอยากเพิ่มเติมก็เชิญตามสะดวกเลย

==| IPZ146 ซอยนางฟ้าหน้าสามี ตอน จอมโจรยอดนักรัก Kaori Maeda |==

เรื่องนี้น่าจะเป็นช่วงๆปีที่ 2 ที่เธอย้ายจาก Sodc มาอยู่ Ideapocket หน้ายังใสปิ้งๆอยู่เลย ... และไม่รู้คิดไปเองหรือเปล่า หุ่นเธอจะยังเป็นสไตล์ผอมบาง นมยังไม่บึ๊มเหมือนช่วงหลังเหมือนว่าจะผอมไปด้วย ขานิดเดียวเอง  คือหุ้นเหมือนสมัยตอนอยู่ sods ...เนื้อเรื่องก็ตามสไตล์หนังแนวนี้ ... แต่ที่พิเศษคือเรื่องนี้น่าจะเป็นเรื่องเดียวของเธอในค่าย ideapocket ที่มีฉาก "แตกใน" (จะจริงปลอมต้องไปดูกันเองน่ะฮะ)

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz146/ipz146pl.jpg)
http://www.thaicyberupload.com/get/71ZGfaj0zs

***ของแถม(อีกแล้ว)***

==|  IPTD840 Hatsumi Minori|==

อ้อ แล้วพอดีไปเห็นใน 163 มีไฟล์ซับไทยที่ท่าน Shawping แปลแจกฟรีไว้ในอีกเว็บหนึ่ง (แต่ลิงค์ในเว็บนั้นเหมือนจะเสีย) ... เป็นซีรีย์เดียวกันของ Ideapocket แต่นางเอกคือสาวนมงามที่หลายคนชอบกัน (แต่ผมกลับไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ รู้สึกเธอดูโทรมๆ) ... แต่เรื่องนี้น่าจะเป็นสมัยยังสดๆพีคๆ เลยอัพมาให้ด้วยเลย  ... แต่พอดีไม่ได้มีหนังเรื่องนี้เลยยังไม่ได้ทดสอบแต่ดูแล้วคาดว่าน่าจะเล่นได้ไม่มีปัญหาอะไร

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/iptd840/iptd840pl.jpg)
http://www.thaicyberupload.com/get/UCy4EvOxB1
 

ขอบคุณท่าน B2LVu มากครับสำหรับ Kaori ทั้ง 3 เรื่อง

วันนี้ผมได้รับซับ ENG จากท่าน APComT 2 เรื่อง เลยเอามาโพสแจกเพื่อนๆนักแปล เผื่อใครสะดวกรับไปแปลต่อ

(แปลเสร็จแล้วโดยท่าน Fuckingday)
DVDES-825 SUB-ENG ==> http://www.thaicyberupload.com/get/9KL3jmJ96J
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/1dvdes825/1dvdes825pl.jpg)

(แปลเสร็จแล้วโดยท่าน PangTong)
PPPD-424 SUB-ENG ==> http://www.thaicyberupload.com/get/ActQOrPcvb
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/pppd424/pppd424pl.jpg)

ชอบๆ ช่วงนี้กระทู้คึกคัก  [เหอะๆ]

==| Star469 Iori Kogawa "สั่งเสียวครูสุดสวย" ตอน "แน่ใจใช่ไหมว่าคือความรัก" |==

เรื่องที่ 3  ของซีรีย์ "ครูสาว" ที่ทำซับไทยเสร็จ ... เรื่องนี้จริงๆ ทั้งการตัดต่อ การดำเนินเรื่อง และ ตัวเนื้อเรื่องเอง จะแตกต่าง ไม่ซ้ำกับแนว "ครูสาว" เรื่องอื่นๆ ... จริงๆมันออกจะเป็นแนวที่เน้นเนื้อเรื่องดราม่าแบบ "หนังชีวิต" มากการเน้นเครื่องแต่งกายครูนักเรียน และเซตติ้งในโรงเรียน ... อย่างไรลองชมกันดู ...

จริงๆเรื่องนี้แปลจาดซับต้นฉบับเสร็จมาสักระยะแล้ว แต่เนื่องจากต้นฉบับทำมาแบบหยาบไม่ถึง 400 บรรทัด พอถอดเสื้อก็แทบจะไม่มีซับแล้ว ...  เลยเสียเวลาเดาๆ มโนๆ  ในช่วงนัวเนีย อยู่นานเหมือนกัน (ถูกบ้างผิดบ้างก็ต้องขออภัย) เลยแทรกคิวทำซับของเรื่องอื่นแล้วดองเรื่องนี้ไว้นานเลยกว่าจะเสร็จ ... พอทำเสร็จแล้วเพิ่มขึ้นมาจากกว่าเท่าตัว อันนี้มีเกือบ 900 บรรทัด ...

นอกจากนี้ ได้แรงบันดาลใจจากระทู้เก่าๆอันนี้ ...
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=168427.0

เลยทดลองเปลี่ยนบรรยากาศหน่อย ... เปลี่ยนชื่อตัวละครเป็นชื่อไทยหมด ... โดยเฉพาะชื่อนางเอก ... 

ท่านๆดูแล้วเวิร์คไม่เวิร์คไงก็ลองติชมกันได้
 
(http://pics.dmm.co.jp/digital/video/1star00469/1star00469pl.jpg)

https://drive.google.com/file/d/0ByKXc5ZOHQw4U01YclNDQkNvazg/

ปล. เรื่องต่อไปที่กะว่าจะแปลคือ IPZ389 Yu namiki

ชื่อไทยก็เวิร์คดีครับ  ;D ;D เปลี่ยนบรรยากาศแนวไทยดีๆ

กำลังแปล pppd-424 อยู่ครับ

รอผู้ใหญ่ใจดีช่วยแปล DVDES-825 อยู่ครับ
ผมชอบแนวนี้มากเลย ค่ายนี้ก็ชอบๆๆๆ RCT
ดันนนนนนนนๆๆๆๆๆๆๆ

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/jux228/jux228pl.jpg)

อดใจรอกันอีกนิด แปลบางครั้งงงกับตัวเอง-,,,-

ขอบคุณมากครับสำหรับ ซับดีๆ

ขอบพระคุณท่านมากครับ

ขอบพระคุณท่านมากครับ

ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ  :)

ได้เสียน้ำอีกแน่นวลลล

ขอลิ้งดู หรือโหลดตัวเรื่องที่เค้าแปล Eng มาด้วยครับ
ผมดูของเว็บอื่นๆละเวลาไม่ตรงกับซับ (ปวดหัว)+(ขี้เกียจคำนวน)
ไม่รู้ประโยคไหนชายพูด ประโยคไหนหญิงพูด

(จริงๆผมไม่มั่นใจแค่สองประโยคช่วงต้นเรื่องประมาณนาทีที่ 4.13 ว่าใครพูดกันแน่)

คือผมอยากจะใส่ คะ ค่ะ ลงไป
เพราะในเรื่องบทของเธอเป็นคนดูเรียบร้อย อยากเพิ่มอรรถรสน่ะ..

(http://www.mx7.com/i/b03/Uxgeax.png) (http://www.mx7.com/view2/zfnv9UToKCWKSzIC)

ลำบากแท้สู้ๆค่ะท่าน

ท่าน Wyn Highland AKA -QwertyAU ลองเอาลิ้งค์ดูออนไลน์นนี้ไปฟังได้ว่านาทีนั้นใครพูด

http://watch8x.com/Watch_FAJS035-Fatherinlaw-That-Was-Jealous-Son-Break-New-Wife-father_27461.aspx

ไม่ตรงครับ ผมว่าจะยกเลิกเรื่องนี้
ผมเปิดดูทบทวนหลายๆรอบแล้ว ไม่ตรงครับ ซัพไม่ตรง

บางตอนที่คุณพ่อพูดขยี้อารมย์มันก็ไม่มีซับให้ขาดช่วงไปซะดื้อๆ แล้วมันพิมพ์มาว่า <hard to make out dirty talk...>
BlueSheet what did you say? O ma faq gosh
ล่าสุดที่เจอ มันพิมพ์มา (strong regional dialect) เชี่ยไรเนี่ยยย..

แต่ถ้าอยากได้เดี๋ยวจะรีบดำเนินการให้เสร็จครับ

ถ้าจะให้ดีหาคนมาปรับจูนเวลาแสดงซับให้มันตรงกับหนัง
มันก็โอเคนะครับ

ปล.ไม่เคยแปลซับแล้วหัวร้อนเท่านี้เลย =___="
เข้าใจแล้วทำไมคนถึงบูชาสายมืด ไม่น่ามาสายมืดเลยเรา T^T

เรื่องปรับจูนเวลาเดี๋ยวผม edit ให้ครับ ผมพอฟังญี่ปุ่นออก (ตรงไหนฟังไม่ออกจะโทรถามเพื่อนที่เก่งญี่ปุ่นให้)

ผมจะแก้ไขให้ตรงที่ท่านไม่ชัวร์ ตรงไหนไม่ชัวร์ปล่อยเหมือนเดิมไว้เลย แล้วส่งต่อให้ผมได้ครับ เดี๋ยวแก้ไขให้

อ่อ อีกเรื่องครับ เรื่องนี้เแบ่งเป็น 2 part เป็น Kaori กับใครก็ไม่รู้..

ใจผมอยากทำเฉพาะส่วน Kaori น่ะครับ
เพราะเหตุผลทางตลาด + ความชอบส่วนตัว
เวลาปล่อยหนังก็ตัดเอาเฉพาะส่วน Kaori ไปปล่อย

ผมว่ามันน่าจะเป็นการดี เพราะคนส่วนใหญ่ถ้าเข้ามาดูเรื่องนี้น่าจะถูกดูดด้วย Kaori / และเมินหรือละเลยอีกคนไป..

ท่านประธานเห็นควรว่าไงครับ หรือจะเอาเต็มเรื่องไปเลย ?

Edit
มัดมือชกครับ ฮ่าๆๆ
http://www.thaicyberupload.com/get/V2JedaKSLF << เฉพาะส่วน Kaori นะครับ

เดี่ยวนะเจอผู้หญิงกันแล้ว55555

ตกลงเป็นผูหญิงเหรอค่ะท่านtoonb2
มาแอดเราได้นะ เฟสท่านมาก่อน5555

อายทำไม่ค่ะ งงเลย แอดเฟสเรา มณีรัตน์หอทอง
-,,- ให้แอดมาเถอะ
พอดีมีท่านkimtangoo คุยด้วย555ฮาดี

นี่แหละการแปลซับ.. ซับมันต้องแบบนี้

เรียบร้อยครับ ครบทุกบรรทัดครบทุกอารมย์
http://www.thaicyberupload.com/get/TccT92hVPB

ทำไหมไม่เอาเรื่องนี้แต่แรก

ปล.อ่อ มีเรื่องสงสัย ใช้คำหยาบได้ไหมครับ แบบว่า Bitch - อีดอก Sluts- อีร่าน อะไรงี้ ผมว่ามันได้อารมย์ =___="

-,,- ทีแรกจะแปล แต่ช่องว่างมันเยอะเราแปลไม่ได้ให้อิงมาน้อยค่ะ

อ๋อ จริงๆถ้าดูไปแปลไป มันก็ไม่พูดอะไรนะครับ
ซับเขียนมาค่อนข้างครบเลยล่ะ =___="

Edit
ส่วนไอ้เรื่องช่องว่างๆไม่รู้มันทำมาเกินรึเปล่า
เพราะดูแล้วดูอีก มันไม่มีใครพูดตรงนั้นนะ..

คะท่าน

ยังไงฝากตรวจด้วยละกันครับ =____="
ผมชอบปล่อยไก่ ตอนแปลนี่ก็เมาๆด้วย สายเขียวน่ะ ฮ่าๆ

-,,,- 5555555

FAJS-035 ไฟล์ซับเดิมมันมีปัญหาเรียงลำดับเวลาข้ามไปข้ามมา ... อันนี้ผมเอาไปแก้เรียงให้มันต่อเนื่องตามลำดับให้แล้ว ... น่าจะแปลต่อได้ง่ายขึ้น เพราะเหมือนตัวซับอังกฤษทำมาดีเลย(ไม่ใช่ประเภทใช้กูเกิ้ลแปลมาจากซับเกาหลี หรือ จีนแน่ๆ) และ มีเฉพาะช่วงบทสนทนาบรรทัดไม่เยอะนัก

https://drive.google.com/file/d/0ByKXc5ZOHQw4dW9PMHdEWWdjckk

ปล. ระหว่างแปล IPZ389 ที่ตอนแรกนึกว่าจะแป๊บเดียวเพราะเห็นมีร้อยกว่าบรรทัด ทำไปทำมากลายเป็นซับต้นฉบับมันทำมาไม่ดีทั้งเนื้อเรื่อง ทั้งเวลา เสียเวลามากกว่าที่คิดทำไปได้ครึ่งเรื่อง บรรทัดเพิ่มกว่าเป็นสามร้อยกว่าแล้ว ... จริงๆซับต้นฉบับมันไม่ดีก็ขี้เกียจทำต่อแล้ว แต่ไหนๆก็ทำมาได้ครึ่งเรื่อง คงพยายามทำให้จบๆไป แต่คงทำไปเรื่อยๆ ... ระหว่างนี้เลยเอา EBOD-429 มาทำสลับกันด้วยแก้เบื่อ ... และก็เล็งว่าจะทำ ABP-376 อีกเรื่องแต่นั่นคงนานหน่อย เพราะต้องนั่งทำใหม่ทั้งหมดเลยจากซับฝัง

FAJS-035 Part 2 ที่ใครแสดงก็ไม่รู้เนี่ยแหละ ทำเอาผมหัวร้อนมากๆ

เป็นที่มาของคำว่า "ซับซ้อน" :D

เหมือนเดิมครับ Part2
น้องโยโกะคนเดิม เพิ่มเติมคือยังคงไม่ตรง
แล้วในเรื่องคุณลุงแม่งเมา ผัวก็เมา คุยห่านอะไรกัน
ไปเรื่องนู้นที เรื่องนี้ที อยู่ๆก็แวะมาแทะโลมอีเมีย แล้วก็หาย.. เชี่ยไรเนี่ยยย

" เท่าที่คิดได้คงต้องทำซับใหม่ "

หลักๆคือหลังจากที่อีเมียมานั่งดื่มด้วย
ทุกคนเริ่มเมา
ลุงเริ่มด่าอีผัวว่าไม่ได้เรื่อง
ปล่อยอีเมียสวย น่าอึ๊บ แบบนี้ได้ไง
แล้วยังไงๆต้องยำต่อ เพราะซับไม่ตรงกับบท
ซึ่งผมไม่ชอบยำ ไม่มีเวลายำด้วย
หาคนสานต่อน่าจะดีกว่า..

ท่านประธานครับ กระผมพยายามสุดๆแล้ว น้ำตาจะไหล
ฝากสานต่อด้วยครับ เนื้อเรื่องช่วงคาโอริ น่าจะดีแล้วครับ
ถ้าไม่ตรงก็ปรับเวลาครับ มันน่าจะคาดเลื่อนนิดหน่อย

http://www.thaicyberupload.com/get/A2o63tggK5

ปล.หัวร้อนรอบที่ 2

IPZ- 389 Yu Namiki "สูตรรักนักทำขนม"

เรื่องนี้ตอนแรกเห็นซับต้นฉบับมีแค่ร้อยกว่าบรรทัด นึกว่าจะขนม  ... ที่ไหนได้หินไม่ใช่เล่น ต้องพึ่งพลังมโนเข้าไปอีกเกือบ 300 บรรทัด ... ตอนแรกว่าจะไม่ทำต่อละ แต่เห็นมันน่าจะเป็นเรื่องเดียวที่ Yu Namiki เล่นแบบ "แตกใน" (จริงปลอมก็แล้วแต่คงจะปลอม) หลังจากย้ายมาค่าย IdeaPocket (สมัยอยู่แรกก็เหมือนจะเคยเล่นอยู่เรื่องสองเรื่อง แต่นานมากจนหาไม่ได้แล้ว) ...แถมเรื่องนี้เธอโดนแตกในน้ำย้อยเกือบทุกซีนเลย ... 

ตอนทำซับทดสอบกับไฟล์ SD ธรรมดา ไม่แน่ใจว่าถ้าเป็น HD จะโอเคไหม

ปล. ซับที่กำลังทำค้างอยู่ก็เหลือ EBOD429 กับ ABP376 ... ถัดไปยังไม่แน่ใจว่าจะทำเรื่องไหน เล็งๆซับใน 163sub ไว้อยู่ว่าอาจจะทำ IPZ508, SOE695, iptd813 หรือ adn030

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz389/ipz389pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0ByKXc5ZOHQw4VTZlTGUxV1RsZ2s/view?usp=sharing

ขอรับเรื่องนี้ไปแปลครับผม

เรียบร้อยแล้วครับ (เรื่องนี้ creampie ด้วย ไม่รู้จริงหรือปลอม)
https://drive.google.com/file/d/0B9CmdTATfu9ZblRCUUhsbG9QNWM/view?usp=sharing

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/pppd459/pppd459pl.jpg)



เรืองนี้ผมเเปลเเล้วอัพโหลดไว้ให้ครับ http://www.thaicyberupload.com/get/gB1QzRjqes

เด๋วแปลเรื่องนี้ต่อนะครับ ไฟล์ซับ ENG มั่วมากเลย แต่ดีที่บทพูดไม่เยอะ เดาๆ ไป

EBOD-429 "เปิดตัว AV ในฝันของคนทั้งชาติ" Suzu mitake

ซับไทยงานเรื่องแรกเลยของนางเอกคนนี้ที่ออกมาตอนต้นปีที่แล้ว ... เรื่องนี้ซับต้นฉบับทำมาค่อนข้างละเอียดดีเลยไม่ต้องนั่งเทียนเองมากเท่าไหร่ ...  ซับนี้ทดสอบทั้งกลับไฟล์ธรรมดา และ FHD แล้ว แต่เวลาเปิดกับ FHD บางโปรแกรมตัวมันอาจเล็กๆหน่อยหรือเปล่าไม่แน่ใจ

จริงๆนางเอกคนนี้ผมแทบไม่เคยสนใจเลย โหลดมาเปิดผ่านๆแล้วลบทิ้งตลอด ... แต่พอได้มาดูเรื่องแรกของเธอแล้วกลับติดใจแฮะ ... คนที่ชอบสาวๆใสๆ ไร้เดียงสา เป็นธรรมชาติน่าจะชอบเรื่องนี้ ... แบบฉากแรกแสดงจบนี่เธอร้องไห้โหเลย ...

ปล. หลังจากเรื่องนี้เดี่ยวจะลัดคิวแปลงานเปิดตัวของ Risa Tachibana Star-409 และอาจทำ Star-418 ด้วยเลย


(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ebod429/ebod429pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0ByKXc5ZOHQw4QXJRQWI1N3ozZXM/view?usp=sharing

โหลดซับจาก WWW.163sub.com ทำไมเอา google translate แปลเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้อะ มันขึ้นเป็นตัวอักษรมั่วไป

เราต้องดูเนื้อเรื่องเองเลยค่ะเพราะ ซับจากเว็บนี้มั่วบางที่ไฟล์ไม่ดีต่างดาวเลย
ลองแปลมโนเองเลยค่ะ55555

ถ้าจะแปลแบบมโน ความถูกต้องอย่างน้อยต้อง95% ถ้าน้อยกว่านี้ไม่อยากแปลครับ จริงๆแล้วบางบทพูดก็อาจแก้ไขเพื่อให้ได้อรรถรสแต่โดยรวมแล้วเนื้อเรื่องต้องไม่เพี้ยนไปจากหนัง

วิธีแก้เหมือนเราต้องแอด pack ภาษาจีนในวินโดวส์ แต่ผมขี้เกียจทำ เลยมักให้เพื่อนๆในกระทู้นี้บางท่านช่วยเปิดแล้ว แปลงจากจีนเป็นอังกฤษจากกูเกิ้ลมาให้

(http://www.mx7.com/i/967/q9rH7U.jpg)

ผมใช้โปรแกรม Subtitle edit ในการแปลภาษาและทำSub thaiปกติsubที่เอามาจากเวปเกาหลีไม่มีปัญหามันแปลภาษาได้เลย แต่ที่เอามาจากเวป163 มันแปลไม่รู้เรื่องครับ

ซับจีนจาก 163 ที่เคยเจอมามีปัญหา ทั้งแบบตัวซับมัน encode มาผิดข้อมูลหาย ... ตัวซับเป็นภาษาจีนอื่นที่ไม่ใช่จีนกลาง ... ซับมั่ว ซับสวม ซับย้อมแมว ... ฯลฯ ... แต่ส่วนใหญ่ตอนเปิดด้วย text editor (notepad++) ส่วนมากจะอ่านได้หมด (ถ้าต้นฉบับมันทำมาดี) ... บางอันอาจต้องไปเลือกปรับ encode >Character Set>Chinese บ้าง (แต่นานๆเจอที) ... ท่านมีปัญหากับหนังรหัสอะไร เดี่ยวผมลองเปิดดูให้

V--- อันนี้เริ่มไปหรือยัง ผมกำลังว่าจะแปลอยู่

สำหรับ IPTD-813 ท่าน B2LVU แปลได้เลยครับ ผมคุยกับท่าน ttszaza แล้ว ให้เขาแปลเรื่องอื่น

เอาเป็นว่าSubที่มาจากเวป163 ก็ให้ผู้ชำนาญแปลไปก็ได้ครับ เดี๋ยวผมไปหาซับจากเวปอื่น(มีอยู่สต็อค)มาแปลแทนดีกว่าจะได้มีหนังเพิ่มขึ้นด้วย

STAR-409 Risa Tachibana "เปิดตัว AV ติดดาว"

ซับไทยหนังเปิดตัวของอดีตสมาชิก AKB48 ... หนังออกมาได้ 3 ปี ละเธอเล่นอยู่ไม่กี่เรื่องก็เลิกไป .... คนนี้ไม่รู้ทำไมเมื่อก่อนที่ตอนที่เขาฮือฮากันผมดูแล้วก็งั้นๆ ... ไม่ค่อยชอบทรงผมด้วยมั้ง ... แต่พอมาได้ทำซับหนังเปิดตัวของเธอ นี่กลายเป็นกลับรู้สึกชอบมากแฮะ ... หน้าสวย และ เป็นธรรมชาติมาก .... แบบโดนนิ้วทีไรเสียวจนน้ำตาแตกตลอด ... แต่หนังเรื่องนี้มันค่อนข้างยืดยาดนิดหน่อย เน้นจับภาพให้เห็นอารมณ์ของนางเอกแช่ทิ้งไว้นานๆ ไม่ค่อยได้ตัดเลย ... แถมสัมภาษณ์ค่อนข้างเยอะ  หนัง 3 ชม กว่าจะถอดเสื้อได้ก็เป็นชั่วโมง ฉากจริงน่าจะมีแค่ 50 นาที... คนชอบเร้าใจอาจเบื่อๆ ยิ่งถ้าไม่มีซับ...แต่ถ้าใครชอบสไตล์นี้น่าจะขอบมากขึ้น

เรื่องนี้ซับที่ได้มาหลักๆมีเฉพาะส่วนที่มีการสัมภาษณ์ (ซึ่งก็เกือบ 2ชั่วโมง) ... ช่วงมีอะไรกันจริงๆนี่ต้นฉบับไม่ได้ทำเลย จริงๆตอนแรกก็ว่าจะปล่อยว่างไว้... แต่ไหนก็ทำแล้วก็เลยใส่ไลน์เข้าไปเพิ่มให้ครบเลย แต่คำบรรยายเป็นการมโนเอาตามภาพเอาเป็นหลัก และ ดูซับหนังรวมฮิตที่มีคนแปลไว้ช่วงหนึ่งประกอบแต่ตัวนั้นก็มีอยู่แค่ไม่กี่บรรทัดเหมือนกัน (ผมทำหมายเหตุช่วงนี้ไว้ ถ้าท่านใดพอฟังรู้เรื่องจะเอาไปปรับปรุงแก้ไขก็ดีครับ) ... ตอนทำลองกับไฟล์หนังธรรมดาอย่างเดียว ... ไม่แน่ใจว่า HD จะได้ไหม (เห็นมันมีแต่แบบ 4 ไฟล์ ซึ่งคอมพ์ผมก็ช้าเกินกว่าจะรวมไฟล์มาทดสอบดู) ...

ปล. ความคืบหน้างานแปลที่ทำสลับๆกันค้างๆไว้อยู่ตอนนี้น่ะครับ ... ABP376 (50%), STAR650(25%),IPTD813(20%), STAR418(พึ่งเริ่ม), IPZ405(พึ่งเริ่ม) ...

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/1star409re/1star409repl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0ByKXc5ZOHQw4QXI3ZmJJclphWDg/view?usp=sharing

กระผมยังรอซับเรื่องใหม่ๆอยู่นะครับ
ถ้าเรื่องไหน**ง่ายๆ** แต่พวกท่านๆไม่มีเวลา ให้กระผมทำรับรองไม่ผิดหวัง
แต่งานยากๆ ผมขอผ่านแล้วกัน ผมไม่ชอบตัวผมเองเวลาที่หัวร้อนเลย 555+

**ง่ายๆ** ง่ายๆนี่ผมหมายถึง ซับที่ให้ตรง (ขาดเกินได้ไม่มาก) หนังเต็มเรื่องหาดูได้ง่ายๆ

ปล. FAJS-035 ไม่มีใครสานต่อจริงๆเหรอ แต่ Part 2 น้องยูโกะ มันก็โหดจริงๆ นั่นแหละ 555+

FAJS-035 ผมทำตอน 2 อยู่ครับได้ครึ่งนึงแล้ว โหดจริงๆ

ไทม์ไลน์ขนาดแก้ไขมาแล้วทีนึงยังไม่พอดี ผมต้องแกะใหม่เกือบหมด ยากจริงๆจะพยายามให้เสร็จเร็วทีสุดอยากแจกละ

ขอบคุณท่านประธานที่สานต่อจนจบครับ ท่านประธานสุดยอดมากกกกกกกกกก
แต่ทั้งนี้ก็ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงด้วยที่ผมทำมันไม่เสร็จ และบางช่วงมันไม่ตรง..

อ่ะ.. อาจะเป็นการเห็นแก่ตัวสักหน่อย
ผมอยากจะรีเควส.. หนังซับของ Megumi Haruka สักเรื่องจะได้รึเปล่า ?
ใครเห็นเว็บไหนมีแหล่งโหลด จะซับภาษาอะไรก็ช่าง..
กับเธอคนนี้ " ผมจะทำครับ " ต่อให้มันมีเนื้อซับมาน้อยก็ตามที
ขอบคุณไว้นะที่นี้ด้วยครับ

งั้นหนูแปลmadonnaนะค่ะ
Jux790

STAR-650 Haruna Aisawa "อยากป่องต้องแตกใน"

งาน "แตกใน" จากค่าย SOD ของ Haruna Aisawa คนดังที่เปิดตัวกับ Muteki ก่อนย้ายมา Ideapocket และ SOD ... จริงๆคนนี้ผมก็ไม่ค่อยจะชอบเท่าไหร่แฮะ ยิ่งช่วงหลังๆ แทบดูแล้วลบทิ้งทุกเรื่อง ... รู้สึกว่าหลังๆหน้าเธอดูอวบๆ คางสองชั้น ...ไม่เพรียวเหมือนตอนเปิดตัวกับ Muteki ที่หน้าเรียวสวยมาก ... พึ่งทราบตอนจะมาโพสท์นี่แหละว่าเธอเคยเป็นอดีตสมาชิกวง AKB48 ซึ่งพอไปดูภาพเก่าๆสมัยอยู่ AKB แล้วนี่กลายเป็นว่าสมัยนี้เธอหน้าตาดีขึ้นกว่าตอนเป็นนักร้องเยอะเลยแฮะ (อาจเพราะจัดฟันมาแล้ว) ... เรื่องนี้ไม่ได้เป็นตอนสั้นๆ 4 นอน แนวว่านางเอกอยากท้องเลยทำทุกวิธีเพื่อล่อให้ผู้ชายแตกใน ... ยกเว้นตอนท้ายที่ฝ่ายชายเป็นฝ่ายหลอกแตกในเอง ...

ซับไทยอันนี้ทำจากซับฝัง (เริ่มหลังจากชื่อเรื่องเป็นต้นไป ไม่มีในส่วนเกริ่นนำ)  ... ซึ่งปกติมันจะเสียพลังและเวลามาก ยิ่งสำหรับดาราที่ไม่ค่อยชอบนี่ไม่ค่อยอยากจะทำ ... แต่ตอนได้มาเห็นแนวหนังตอนแรกก็คิดว่าคงไม่มีบทพูดอะไรมาก...น่าจะมีสัก 100-200 บรรทัก ไม่น่าเสียเวลาเท่าไหร่ ... ที่ไหนพูดกันเยอะมาก ไม่รู้จะพูดอะไรกันหนักหนา ... มี 4 ตอน แค่ตอนแรกก็ล่อไปเกือบ 300 บรรทัด ... ตอนหลังๆ ก็เลยเน้นทำเฉพาะช่วงสนทนา หลังจากนั้นก็ข้ามๆบ้าง ... แต่รวมแล้วทั้งเรื่องยังออกมาเกือบ 1000 บรรทัด ... แถมทำเสร็จต้องปวดหัวกับไฟลแต่ละแบบความยาวไม่เท่ากันอีก เนื่องจากเป็นหนังใหม่หลังๆคนแปลงชอบฝังโฆษณามาด้วย ...

สรุปว่าเลยต้องทำมาเป็น 3 แบบ ... ต้องดูขนาดความยาวหนังแล้วเลือกซับให้ตรงกับไฟล์ที่มี

(http://pics.dmm.co.jp/digital/video/1star00650/1star00650pl.jpg)

- สำหรับไฟล์ 2 ชั่วโมง 18 นาที (ไฟล์ที่มีซับฝังมา จะตัดช่วงอินโทรหน้ากับท้ายออก)
https://drive.google.com/file/d/0ByKXc5ZOHQw4TXg2Wkh6NDIya3M/view?usp=sharing

- สำหรับไฟล์ 2 ชั่วโมง 22 นาที (ไฟล์ตัวนี้น่าจะเหมาะสุด เพราะไม่มีลายน้ำมาบังตรงตำแหน่งซับ)
https://drive.google.com/file/d/0ByKXc5ZOHQw4SXA2bW1jSnVMczQ/view?usp=sharing

- สำหรับไฟล์ 2 ชั่วโมง 24 นาที (แบบมีโฆษณาด้านหน้า)
https://drive.google.com/file/d/0ByKXc5ZOHQw4dmdFTzMwRDZLMFk/view?usp=sharing

ขอสมัครรับแปลหนังของ Ayami Shunka กับ Rui Hasegawa ครับ ถ้ามีส่งมาให้ผมได้เลยครับท่านประธาน  ;D

มาสรุปยอดหนังล็อตแรกสุดที่ยังเหลืออยู่ (ยังไม่มีคนแปล) จากเว็บ javsubtitle

ตอนนี้เหลืออยู่ 6 เรื่อง ผมเลยเอามารวมไว้ที่หน้านี้ทั้งหมดแล้วเพื่อความสะดวก พร้อมไฟล์ซับใต้รูป (กดโหลดได้เลย)

เรื่องไหนถ้างานเสร็จไปแล้ว แจ้งได้นะคับ เผื่อผมสับสน

(http://pics.r18.com/digital/video/mide00225/mide00225pl.jpg)
http://www.avcollectors.com/board/index.php?action=dlattach;topic=198586.0;attach=32449

(http://pics.r18.com/digital/video/pppd00313/pppd00313pl.jpg)
http://www.avcollectors.com/board/index.php?action=dlattach;topic=198586.0;attach=32452

(http://pics.r18.com/digital/video/bban00007/bban00007pl.jpg)
http://www.avcollectors.com/board/index.php?action=dlattach;topic=198586.0;attach=32455

(http://pics.r18.com/digital/video/118abp00171/118abp00171pl.jpg)
http://www.avcollectors.com/board/index.php?action=dlattach;topic=198586.0;attach=32456

(http://pics.r18.com/digital/video/h_068mxgs00718/h_068mxgs00718pl.jpg)
http://www.avcollectors.com/board/index.php?action=dlattach;topic=198586.0;attach=32457

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/118abs032/118abs032pl.jpg)
http://www.avcollectors.com/board/index.php?action=dlattach;topic=198586.0;attach=32462

ระหว่างรอเรื่องอื่นๆ ขอเอาซับสั้นๆเรื่องนี้มาให้ลองดูกันก่อน ...

HAR028 "น้ำเปลี่ยนนิสัย" Emi Hoshii

จริงๆเรื่องนี้มันมี 3 ตอน ดารา 3 คน (มีฉากแตกในทุกคนคนละ 2-3 รอบ) ...  แต่เนื้อเรื่องแถมจะเหมือนกันหมดทุกตอนเพียงแค่เปลี่ยนเครื่องแต่งตัวกับฉากนิดหน่อย ... หน้าปกชูจุดเด่นที่ Emi Hoshii ซึ่งตอนของเธอจะเป็นตอนที่ 2 กลางเรื่อง ... ก็ประมาณว่าไอ้หนุ่มส่งน้ำแอบมาวางยาปลุกเซ็กไว้ เอมิเผลอกินก็ได้เรื่องร่อนรุ่มแอบไปช่วยตัวเองในห้องน้ำแล้วก็ยังไม่ไหว ต้องออกมาล่าเพื่อนชายทั่วออฟฟิศ ...

เรื่องนี้ หลักๆแปลเฉพาะตอนของ Emi ตอนเดียวเลย ... แม้ว่าจริงๆหนังไม่ค่อยมีบทพูดอะไรมาก ...แต่เพราะเป็นการแปลจากซับฝัง ... ถ้าต้องนั่งแกะทั้งเรื่องจะเสียเวลาและพลังงานมาก แถมอีก 2 คนก็ไม่เด่นเท่า Emi .... แต่แถมซับในต้นตอนแรกที่เป็นจุดเริ่มต้นของเหตุการของเรื่องทั้งหมดไว้ด้วย ...

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/118har028/118har028pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0ByKXc5ZOHQw4Ni1nS3ZIcGdadk0/view?usp=sharing

= อัพเดทหนังที่กำลังทำซับอยู่ =
- ABP376 Mizuho Uehara(95%)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/118abp376/118abp376ps.jpg)
- IPTD813 Jessica Kizaki(95%)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/7iptd813/7iptd813ps.jpg)
- STAR418 Risa Tachibana(5%)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/1star418re/1star418reps.jpg)

Jux790เริ่มทยอยแปลของเจ๊aki sasaki
ตอนนี้คิดเนื้อหาแจ่มๆก่อนรออีกนิด
10%รอๆ
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/jux790/jux790pl.jpg)

IPTD 813 "ช่างแอร์ในตำนาน" Jessica Kizaki

หนังของ Jessica เรื่องนี้อาจจะเก่าไปสักหน่อยแต่ก็ยังพอหาได้ทั้งแบบปกติ และ FHD ภาพชัดมาก ... เนื้อเรื่องก็ประมาณหนังซีรีย์ ซอยหน้าสามี ทั่วไป  แต่คราวนี้คนที่นางเอกจะไปติดใจในรสรักจนยอมให้ซอยหน้าสามีคือ ช่างแอร์... น้องนางเอก รูปร่างหน้าตาตอนนั้นน่าจะอยู่ในช่วงพีคของเธอเลย แถมแอ๊คติ้งเธอก็ดีมาก ซึ่งหนังแนวดราม่าแบบนี้มันอยู่ที่แอคติ้งของดารานำเลย ... (จริงๆลองแปลหนังแนวนี้ที่ดาราหน้าใหม่อย่าง Kana Momonogi แสดง เพราะกะว่าจะลองแปลหนังใหม่บ้าง แต่พอทำได้ไปได้สักหน่อย ลองเปิดๆดูแล้ว ทักษะการแสดงเธอยังไม่พอสำหรับเล่นแนวนี้ดูแล้วไม่ค่อยได้อารมรณ์เลยไม่ได้แปลต่อเลย รอเรื่องหน้าๆแล้วกัน) ... ที่สำคัญเรื่องนี้น่าจะเป็นเรื่องเดียวเลยมั้งของ Jessica ที่มีฉากที่ทำเหมือน "แตกใน" ... แม้น่าจะปลอม แต่ก็หาแบบนี้ในเรื่องอื่นไม่ได้เลย (ทั้งที่เธอแสดงมาน่าจะเยอะสุดในค่าย Ideapocket แล้ว) ... สรุปว่าแฟนคลับห้ามพลาดเลย

ซับไทยนี้ ทดลองแล้วกับไฟล์ทั้งธรรมดาและ HD (ความยาว 1ชม58น)

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/iptd813/iptd813pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0ByKXc5ZOHQw4TUo5elJ3eW1EcmM/view?usp=sharing

= อัพเดทหนังที่กำลังทำซับอยู่ =
- ABP376 Mizuho Uehara(95%)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/118abp376/118abp376ps.jpg)
- CJOD015 Nono Mizusawa(20% จากซับฝังอาจนานหน่อย)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/cjod015/cjod015ps.jpg)
- IPZ405 Rola Mizuki(10% จากซับฝังอาจนานหน่อย)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz405/ipz405ps.jpg)
- STAR418 Risa Tachibana(5%)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/1star418re/1star418reps.jpg)

โอ๊ยยยยยยยย.....กว่าจะแปลเสร็จ

เรื่องนี้เป็นเรื่องแรกที่ผมลองแปลจากภาษาจีน
ตัวหนังถูกฝังซัพมาแล้ว ต้องใช้ app แปลภาษา แกะกันเลยทีเดียว 5555
สนุกดีเหมือนกัน แต่เสียเวลาเยอะค่อต

ด้วยความที่มันเป็นภาษาจีน เวลาแปลออกมา มันจะงงๆอยู่หลายๆจุดเลยทีเดียว
เพราะงั้นเนื้อหาอาจไม่ถูกต้องดีนัก เต็มที่ก็ราวๆ 80-90% แต่อย่างน้อยก็พอจะรู้เรื่องกันละนะครับ
ถ้ายังไงผิดพลาดประการใด ก็ต้องขออภัยทุกๆคนด้วยนะครับ  ;D

SNIS-520 - Saki Okuda - No Underwear Bra Dating

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/snis520/snis520pl.jpg)

อ้อ ไฟล์ sub ตัวนี้สำหรับตัวหนังที่เปิดมาแล้วไม่มีโฆษณาเลยนะครับ
(ขอผมเป็น HD ไม่แน่ใจว่าแบบ SD จะมีโฆษณารึเปล่า ใจจริงก็อยากทำซัพ สำหรับแบบนี้เหมือนกัน แต่ไม่ไหวแล้วววว 
ต้องขอโทษล่วงหน้านะค้าบบบบ)

โหลดเลยจ้าาา

http://www.4shared.com/office/LdWFl53Oba/snis520HD.html

ปล.อีกที
เรื่องถัดไปกำลังเล็งๆ หนังของเจ๊จูเลีย
http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/pppd384/pppd384pl.jpg

ไม่ก็ หนู Tia
http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ebod458/ebod458pl.jpg

แต่ไม่รู้จะเสร็จตอนไหน งานรัดตัวมากกกกกกกก  [แงๆๆๆ] [แงๆๆๆ] [แงๆๆๆ]

ซับSNIS-520 - Saki Okuda - No Underwear Bra Dating มีให้โหลดจาก Drive.google บ้างหรือเปล่าครับ
ง

(http://pics.r18.com/digital/video/pppd00313/pppd00313pl.jpg)

ผมขอเรื่องนี้ไปแปลนะครับ ^^

วันนี้เอาซับจีนมาให้ค่ะ ใครแปลได้แปลเลยได้มา3เรื่องไม่แน่ใจว่าตรงกับเนื้อหาหรือเปล่าถ้าไม่ตรงก็ขอโทษด้วยนะค่ะ หรือดูหนังไปมโนเองเลย-.,-
ถ้าทำในแอนดอยด์ มีแอฟที่ใช่คือ
subeditor /Easy subtitle
Adn008
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/adn008/adn008pl.jpg)

ลิงค์
https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8RndIWjRrV1lwTDQ/view?usp=docslist_api

Shkd415
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/shkd415/shkd415pl.jpg)

https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8RklPRjJROEFaOWM/view?usp=docslist_api

Rbd162 น้องยุ้ยเอาะๆ
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/rbd162/rbd162pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8VWhnUlpISU1ob0k/view?usp=docslist_api

ATID173 แนวนักสืบ
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/atid173/atid173pl.jpg)

https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8S1pXMk0xT1Bjdnc/view?usp=docslist_api

Atid182
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/atid182/atid182pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8Um10TzVYSnlKUzA/view?usp=docslist_api

Atid195 มีซับอิงอยู่ด้วยไม่แน่ใจ
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/atid195/atid195pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8cVVzd3NaWFRrajA/view?usp=docslist_api

Atid252
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/atid252/atid252pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8NGl1TUNua0xUWXM/view?usp=docslist_api

สู้ๆครับทุกท่าน
ภาษาจีนผมขอบายครับ  ;D

 Atid-252 น่าดูมากกก :'( :'( :'(

ลองแปลดูค่ะ ดูเนื้อเรื่องไปด้วย

ABP-376 Mizuho Uehara "48ชั่วโมงจัดหนัก!!! ใหญ่ เยอะ เอาไม่หยุด"

ต้อนรับการกลับมาของ Mizuho Uehara ด้วยซับไทยหนังเรื่องที่น่าจะเป็นหนึ่งในเรื่องที่สนุกที่สุด และ เธอรับบทหนักที่สุด  ... โดยเฉพาะครึ่งหลังซึ่งเป็นฉาก 5 รุม 1 ถึง 2 ฉากติดๆกัน ...แม้ว่าฉาก 5 รุม 1 จะไม่ได้เป็นเรื่องใหม่อะไรสำหรับ Mizuho ... เพราะเธอเจอไปตั้งแต่เรื่องที่ 3 ที่เล่นมั้ง(เรื่องนั้นน่าจะเป็นเรื่องเดียวที่มีแตกใน)... แต่เรื่องนี้เป็นการคัดดาราชายมาครบ 5 คนเพื่อรุมจริงๆ ไม่ใช่ประเภทใช้ดาราแค่ 2 คนอีก 3 เป็นตัวประกอบแจกน้ำอย่างเดียว ... และ ที่ดูสนุกอีกอย่าง เพราะหนังซีรีย์นี้มันเน้นการเซอร์ไพรส์นักแสดงหญิง ... 

ซับไทยตัวนี้แกะมาจากซับฝังอีกที ไม่ได้มีซับต้นฉบับแต่ยังโชคดีที่เรื่องนี้ดาราชายไม่ค่อยพูดอะไรเท่าไหร่ (ไม่เหมือน Star650ที่พูดเยอะมาก) ไม่งั้นคงเสียเวลากว่านี้ ... ทดลองแล้วกับไฟล์ปกติ และ HD ที่มีความยาว 2.08:18 ชม

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/118abp376/118abp376pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0ByKXc5ZOHQw4cEk5Uno3aDE0U1E/view?usp=sharing

= อัพเดทหนังที่กำลังทำซับอยู่ =
- CJOD015 Nono Mizusawa(50% จากซับฝังอาจนานหน่อย)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/cjod015/cjod015ps.jpg)
- IPZ405 Rola Mizuki(10% จากซับฝังอาจนานหน่อย)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz405/ipz405ps.jpg)
- STAR418 Risa Tachibana(5%)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/1star418re/1star418reps.jpg)
- IPTD853 Rio(20%)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/iptd853/iptd853ps.jpg)

CJOD-015 Nono Mizusawa "ท่าหมาชอบม่ะ"

เรื่องนี้เหมือนว่าส่วนใหญ่จะเป็นแนวบดไข่ โชว์ท่านวดกระปู๋ ซะเป็นส่วนใหญ่แฮะ มีจังหวะสอดจริง แตกในทั้งหมดน่าจะไม่ถึง 15 นาที ... แต่สำหรับคนชอบน้อง nono ก็คงต้องเก็บไว้เพราะน่าจะเป็นเรื่องแรกของเธอที่เล่นแบบแตกใน

ปล. ระหว่างแปล เห็นหน้าน้อง nono แล้วก็นั่งนึกอยู่นานว่าหน้าเหมือนดาราไทยสักคน แต่ก็นึกชื่อไม่ออก

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/cjod015/cjod015pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0ByKXc5ZOHQw4cGRldVhjMnpyX2c/view?usp=sharing

 :)

ทำไมช่วงนี้เงียบจัง รอเรื่องใหม่อยู่ครับ

รอซับอิงเหมือนกันครับ
ปล.แร๊คนาร็อคดูดเวลาในชีวิตหนักมาก

รอซับ eng เรื่องใหม่ๆเช่นกันครับ เครื่องผมวินโด single language มันไม่อ่านซับภาษาไทย

ช่วงนี้ยุ่งๆนานๆจะได้แปล

IPTD-853 RIO "ยอดนักขาย"

รับการปิดฉากมหกรรม Rio 2016 ด้วยหนังๆเก่าๆของ RIO ... ตอนแรกเห็นหนังเก่าว่าจะไม่แปลละแต่เห็นยังไม่มีซับไทยหนังของเธอเลย

ลองกับไฟล์หนังธรรมดาความยาว 1:51 ชม ... ตัวนี้แปลตามที่ต้นฉบับทำมาเลยไม่ได้ บางช่วงต้นฉบับไม่ได้ทำมาก็จะไม่มีซับน่ะฮะ

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/iptd853/iptd853pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0ByKXc5ZOHQw4YklrU3hkVk5QLUU/view?usp=sharing

อยากได้เรื่องนี้ครับ

JUX-451 Daughter-in-law Idjiri your father-in-law's Yarra to have father-in-law, please forgive me anymore ... Kuroki Kotone

(http://[url=http://www.uppic.org/share-C331_57C22F00.html][img]http://www.uppic.org/image-C331_57C22F00.jpg)[/url][/img]


(http://)(http://www.uppic.org/image-C331_57C22F00.jpg) (http://www.uppic.org/share-C331_57C22F00.html)

IPZ-563 Tsubasa Amami เมื่อ"กัปตัน"โดนรุมโทรม

หนังซีรีย์แนวโหดสุด จริงจังสุดของค่ายนี้ ... เมื่อ"ซึบะสะ" ต้องมาเล่นบทเป็นตัวเองที่โดนฉุดไปรุมโทรมข่มขืน ... เนื่องจากเป็นแนวสมจริงดังนั้นเรื่องนี้ต้องใช้ฝีมือการแสดงของเธออย่างมากโดยเฉพาะการรีดน้ำตาตลอดสองชั่วโมง ในขณะที่หน้าก็เปื้อนน้ำกามตลอดเช่นกัน ขนาดตอนทำซับนี่ยังนับไม่ถูกว่าสรุปแล้วเธอโดนไปกี่น้ำ  ... เสียอย่างเดียวในหนังจริง นางเอกดูโทรมมาก โดยเฉพาะทรงผมนี่ฟูอย่างกับรังนก (ไม่ได้เรียบเนี๊ยบสวยแบบหน้าปก) ... แต่ก็โดนรุมโทรมขนาดนั้นจะไม่ให้โทรมได้ไงเนาะ ...

ซับไทยนี้ทำมาจากซับฝัง ตอนแรกไม่ได้อยู่ในคิวจะทำ แต่เปิดๆดูแล้วคิดว่าน่าจะไม่ค่อยมีบทพูดมากเท่าไหร่ทำแป๊บเดียวน่าจะเสร็จ แต่ลองๆทำๆไปชักพูดเยอะเอาเรื่อง...หลังๆเลยข้ามๆบ้าง แต่ก็ยังออกมาเกือบ 450 บรรทัด ... บางช่วงซับมันอาจดีเลย์ช้ากว่าคำพูดบ้าง ... เพราะต้องนั่งเปิดหนังแล้วเพิ่มไทม์ไลน์เข้าไปเองซึ่งมันมักจะดีเลย์ไป 1-2 วินาทีต้องมานั่งแก้เวลาอีก ซึ่งหลังๆก็ขี้เกียจแก้เลยปล่อยๆไป ... แต่แนวหนังมันไม่ได้เน้นเรื่องราวเท่าไหร่ก็เลยคิดว่าน่าจะพอดูได้ไม่เสียอารมณ์นัก...

หมายเหตุ: เพื่อให้สมกับแนวหนัง ซับไทยที่ทำเลยใช้คำหยาบคายค่อนข้างเยอะ ...


(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz563/ipz563pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0ByKXc5ZOHQw4RWIzaTZDVTNDMms/view?usp=sharing

ปล. ทำซับไทยจากซับฝังนี่เหนื่อย พวกหนังซับฝังที่ค้างๆอยู่เลยว่าจะพักก่อนหันมาทำเรื่องที่มีซับต้นฉบับจาก 163sub มาอยู่แล้ว

เล็งไว้ว่าจะทำหนังเรื่องที่เป็นการกลับมาของน้อง"แพนเค็ก" 2 เรื่องนี้ เปิดซับต้นฉบับดูแล้วค่อนข้างสั้นๆน่าจะไม่เหนื่อยมาก

AVOP-002 Hikaru Kanda (Eri Ito)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/4avop002/4avop002ps.jpg)
กับ
ADN-030 Hikaru Kanda (Eri Ito)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/adn030/adn030ps.jpg)

และหนังเก่าในซีรีย์เดียวกันที่ซับต้นฉบับสั้นๆ
IPTD-949 Kaede Fuyutsuki
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/iptd949/iptd949ps.jpg)

ADN-036 Rin Sakuragi
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/4adn036/4adn036ps.jpg)

(แต่สองเรื่องนี้เดี่ยวดูอีกทีเพราะเห็นมีท่านอื่นได้ทำซับไทยของหนังที่ดาราสองคนนี้เล่นในแนวเดียวกันนี้ไปแล้ว)

ถ้าเสร็จแล้วจะแปลหนังอีก 2 เรื่องที่ได้ซับจาก 163 มานานละ คิดว่าอยากจะแปล แต่เนื่องจากมันยาวมากระดับ 1 พันบรรทัดทั้งสองเรื่องเลยยังไม่ได้แปลสักที ...

SOE-695 Akiho Yoshizawa กับ Yuma Asami
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/7soe695/7soe695ps.jpg)

IPZ-508 Nami Minami กับ Ida Nana
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz508/ipz508ps.jpg)
 

(http://nungxhd.com/wp-content/uploads/2016/07/12-2.jpg)                                             เอา sub eng เรื่องนี้มาแจกครับ ใครใจดีนำไปแปลเป็นไทยด้วยนะครับผม  ;D                                 https://drive.google.com/file/d/0B4Iv-AJBmnFtYmNYakVyQ2dUYWc/view

(ท่าน Fuckingday แปลเสร็จแล้ว)

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/1dvdes730/1dvdes730pl.jpg)                                   sub eng ครับ https://drive.google.com/file/d/0B4Iv-AJBmnFtVUdha2M5ZDVpMVE/view?usp=sharing

(ท่าน shawping แปลเสร็จแล้ว)

ซีรี่ 2 อันข้างบน ผมชอบมากเลย กับพวก URE MIMK ที่มาจากการ์ตูน แจ่มมาก ๆ เนื้อเรื่อง

http://www.thaicyberupload.com/get/h3MrMAmIYV
DVDES-730 ซับไทย เรื่องนี้เนื้อเรื่องอีโรติคมากๆ อยากให้เพื่อนๆลองโหลดไปดู ส่วนการแปลอาจมีบ้างที่ต้องเปลี่ยนบทพูดเพื่อให้สอดคล้องเนื้อเรื่อง (ฝรั่งทำขาด ไทยทำเกิน อิอิ)

DVDES825 ผมแปลเองละกันครับ จัดไปซีรี่ตัวนี้ชอบมาก ว่าแต่รอมาหลายเดือนละไม่เห็นออกใหม่สักทีซีรี่ตัวนี้ เปลี่ยนรหัสหนังด้วยนะ ไม่เห็นมี DVDES นานแล้ว

มาแล้วซับ ENG ใหม่ล่าสุดจากท่าน JavClimax โดยซื้อมาจากเวบนอกโดยตรง แต่ละเรื่องเด็ดๆทั้งนั้น

สนใจรับไปแปลกันได้เลยครับ ขอบขอบคุณ www.JavClimax.com ที่สปอนเซอร์ซื้อซับเหล่านี้มาแจกครับ

(ท่าน PangTong แปลเสร็จเรียบร้อย)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/bbi148/bbi148pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8Y1F0SERweHY0ekk/

(ท่าน PangTong แปลเสร็จเรียบร้อย)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/1hbad260/1hbad260pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8dmVVdUZwLXAzN2c/

(ท่าน PangTong แปลเสร็จเรียบร้อย)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz489/ipz489pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8SjlYb2h5QVg5TnM/

(ท่าน zid2songshin แปลเสร็จเรียบร้อย)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/mide232/mide232pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8R1BjVVNZSDZxb2s/

(ท่าน Pigboy แปลเสร็จเรียบร้อย)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/mird144/mird144pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8c1MxWDdMTllfWUk/

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/h_068mxgs773/h_068mxgs773pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8QjdYdC1ablQyeTA/

(ท่าน darkjin แปลเสร็จเรียบร้อย)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/snis360/snis360pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8ZGxydmtkZkVZUkE/

(ท่าน pholkung แปลเสร็จเรียบร้อย)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/zuko065/zuko065pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8OTFnbUZ2YmpFZk0/

มีเพิ่มอีก 4 เรื่อง

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/cesd112/cesd112pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8dVJJWG9EaWNsNlk/

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/164nsps306/164nsps306pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8V0I3R1BmZjJwcHc/

(ท่าน Slul2 แปลเสร็จแล้ว)
(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/pgd189/pgd189pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8WHA4LWRCNkRjUU0/

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/1sdde304/1sdde304pl.jpg)
https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8SUxOUTFXM2VxeUU/

ผมรับ ZUKO 065 ไปละกันครับ แปลนานหน่อยนะครับ

ช่วงนี้งานรัดตัว แทบไม่มีเวลาแปลเลย มาให้กำลังใจละกันครับ 5555

 [ซึ้ง] [ซึ้ง] [ซึ้ง] [ซึ้ง]

จองคะน้าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา

ห้ามคนอื่นแย่ง !!!!!


 ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

ขอบคุณท่านJavCliamx และท่านประธานมากๆเลยครับ

รหัส mird-144 รู้สึกว่าจะเคยเห็นซับไทยแล้วนะครับ

ลิงค์พรีวิวหนังโดยท่าน BIGALOW และท้ายกระทู้จะลิงค์ซับครับ
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=201266.0

ใช่ครับ อันนั้นแปลโดยท่าน zazax1976 (ทำซับจำหน่ายในบลอคของเขา)

ซึ่งร่วมมือกับท่าน JavClimax (ซื้อซับเรื่องนี้มาให้ท่าน zazax1976 แปล แล้วปล่อยไฟล์หนังดูออนไลน์แบบซับฝัง)

คือผมว่าถ้าได้ซับแยกที่เป็นเวอร์ชั่นของชาว AVC เองน่าจะสะดวกดูกับไฟล์ FHD และสบายใจกว่าครับ เผื่อใครอยากแปลเรื่องนี้

แปลใหม่ก็ดีครับ พอดีผมได้แบบ FHD มาเหมือนกัน ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับผู้จะแปล แนะนำให้แกะเนื้อหาจากต้นฉบับเดิมครับ

ขอแปลเรื่องนี้ละกันครับ ไม่เคยแปล rio

เรียบร้อยละครับ

https://drive.google.com/file/d/0B9CmdTATfu9ZTUtmc3I1dV9mam8/view?usp=sharing

(http://www.javtubehd.com/wp-content/uploads/2016/04/Capture2.png)
SNIS-615 ซับเอามาจาก http://mkstv.co.kr/ เป็นภาษาต่างดาว
แก้เป็นเกาหลี(ต้นฉบับ) ใช้อากู๋ แปลงเป็นไทย/อังกฤษ
ที่เหลือเอาไปทำกัน..ละกันครับ
https://drive.google.com/file/d/0B0HEuc5ry2f0ODZhV095TV9xZzQ/view?usp=sharing

ครับ

ไม่มีซับอิงค่ะท่านแปลมาเองค่ะจขกท

ขอบคุณครับ

ดูจากจำนวนบรรทัด..กับข้อความแรก...น่าจะเป็นตัวนี้ครับ
https://drive.google.com/file/d/0B0HEuc5ry2f0NjlUUS16UVNGOWs/view?usp=sharing

Sub TH SNIS-360 ทำครั้งแรกไม่ค่อยดีนักแต่รู้เรื่อง


http://www.thaicyberupload.com/get/e1tMCqH3ER

ครับ

จัดให้ละครับซับ ENG จาก JAVSUBTITLE
http://www.thaicyberupload.com/get/iniu0VM4H0

ขอบคุณครับ

แปลภาษา....เกาหลี/จีน...แนะนำเว็ปนี้ครับ
http://th27.ilovetranslation.com/

ครับ

adn-041-asami-ogawa/
http://www.thaicyberupload.com/get/addruY1mhI

pppd-337-yui-hatano/
http://www.thaicyberupload.com/get/ZulWpOPy63

ขอบคุณครับ :D :D

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ngod018/ngod018pl.jpg)                                                                       SUB ENG ครับ https://drive.google.com/file/d/0B4Iv-AJBmnFtOXBNMTVoSVJoRk0/view?usp=sharing

SUB TH  STAR-551 น้อง MARINA ท่านประธานช่วยนำไปเรียบเรียง ให้สละสะสวยหน่อยคับ บ้างช่วงยังงง

http://www.thaicyberupload.com/get/NzxX2Sw4E0

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/snis675/snis675pl.jpg)
SNIS-675Tsukasa Aoi
ซับเอามาจาก http://mkstv.co.kr/ เป็นภาษาต่างดาว
แก้เป็นเกาหลี(ต้นฉบับ) ใช้อากู๋ แปลงเป็นไทย/อังกฤษ
ที่เหลือเอาไปทำกัน..ละกันครับ
-----------------
https://drive.google.com/file/d/0B0HEuc5ry2f0cFlfUWx5N1JkX2c/view?usp=sharing
-----------------
ตัวนี้ไม่ยาก...ข้อความไม่่เยอะ

แปลจากเกาหลีโดยตรงไกล้เสร็จแล้ว1เรื่อง
ยากตรงเกลาข้อความนี่แหละ
ถ้าจากอังกฤษเพี้ยนเยอะมาก..แปลงจากเกาหลีโดยตรงเลย
ประโยคไหนมีปัญหา...เอาเว็ปมาช่วยแปลง
http://th27.ilovetranslation.com/
http://thaitranslation.babylon-software.com/
https://translate.google.co.th/?hl=th
เอามาเทียบแล้วดูรูปประโยคทีดีทีสุด

ท่านน่าจะแปลเลยก็ได้น่ะค่ะ
จะได้เร็วเลย

แปลอยู่ครับ...ตอนนี้ก็แปลTEAM-097 Minato Riku อยู่ครับ
อย่าง SNIS-675Tsukasa Aoi
ทีเอามาโพสนั่นลองแปลงเช็คว่าตรงกับ หนัง/เวลา/เนื้อหา  ครับ
เห็นว่าโอเลย เลยโพสไว้..ดูกับหนังได้เลย..
ลิกขวาเปิดด้วย  notepad แก้ไข นิดๆหนอยๆ แล้วเซฟ
สำหรับท่านีอยากทำเล่น/หรือทำจริงจังครับ
ถ้าไม่่มีคนแปลเดี๋ยวกลับมาแปลครับ
เปิดดูกับหนัง็แก้ไปบ้าง :D

ทริคสำหรับแปลด้วยกูเกิ้ล...โปรแกรมก็มีอยู่แล้ว
เผื่อใช้ในงานอืนด้วย
--------------------
ตัวนี้ทำจากไฟล์ซับ
เปิดด้วยnotepad
(https://lh3.googleusercontent.com/brq9_wS3yqCIZmVGM0gGBzoA5n4TYrNERFTsgWx_R6ohSZ9z0-XH_yP5nMWmS7Rr5C6z3mFIkI1FZFsA_UqojCthCCG9rWPdbaQuuwfIL1bG0KDOU-6WQ5loAjh7qX5kcMq9p2wICaya0nUJFGdsmDeAtb7hzTkxf16AJE-lIUpkBhVe7LlBkcPLJl_BQ9hzP_3aB9cCk9gVxBMjLZOlUeEoLaDqYGAbe1P6bY5iCj1EGmYqJtHclT3IBNEhehejIbUy4IXL-Q4C7zddf0yxXKl2BW72GteRGZLlOx2CM7bkypNkIS1NzQkt9_AHqAabQZBJfrUYU1rkn-qLjCzfRqAFl-56IAUoPErueg9HgD88GoQFbIGQU0OQWbBqvQ1B4z41DFCxFGegUknVwQ9uC2DgZU2TTWDCp6F7aay_ZmYNpP6D7m6DBUNbjzA7SProkZ6Wl4pnxs9wwLJ8a8zjtp7BdsuOo4rrG1KmJkONdDpIRO25Ln07buE16C9_3uzrVBHjH40SSt7Mg2CEScV-ORrsR7Y8ye178e_tUaAs8tk4QxA-d-L_YoGd1pugqcMEBu_fcqSmt_QWfFDliH0q0VQJF4HnIW5COMY_A8nAS6czEdBp=w696-h539-no)
 แล้ว save as (ตั้งชือ)
(https://lh3.googleusercontent.com/A_nC1w_B6Iq5wjjfQufZt0Czudlk1NybJnqSK1KMIIyE888jIcpOjW8p6Vm6UpAUsun6WnQNGNj7YzXTEm5nmUY-33bI1CCfpFXujelCnFVltx6QyUA955y5-1bYw98oSQEwyTh8DfvX2VkSEyCr4KjXgxbk0y6s_jkjRgDhBf5VhQerD0EEYmdr0bXJ_NgQiyYGEVp0unCETZQ0FxP4kHIlXzNm5pvT1yztdBEf3rPFP_B4TeHW42QYoGmc5c6_aSVUjmjxVow49Ehlc0aAIQ8BpJd2BZidTby63uAA86zOJQed78b5H-4-EwiKfHJfvtpu8vS9p6XxNUs2kAYbrShYrBGlDUos5pnHnwkoJGfGHp15oiaNbgotqW2bZ7ox9eQLwbAyVGc_EQUnGomKt7wc8spkGVvz57KnEJCLaMWR9PVg8U-l69liXVGP9AODDsqVHk5MDLNasWQaWDUX_Jp1OIcSI4NtYzIY527vC2cLXqXmcX5KRtDwu8bj5INEMDKRzONTDQtxjdSYI36U24jcVk74kMDf6zppmDWm95nE42Ucpg9v5OeIxEBiw9dEh843ER3nFthRErPX3xJwnAzwVTAwAKZ947O4Nc1uxSzgFpdh=w1066-h629-no)
แก้ให้เปิดจากโครม
(https://lh3.googleusercontent.com/fzoDlO3MyN4hS_-ZtjexlDvc_87Q0OyXooutxoBNd_sPkJGWAOrWgRbSTSEzel9zm5ySz32dNiv6V55sST-ziUgaj3YAg68B2smAWEMuVcvrkZoezzReMu5xu8GNy-pVReKXE7sUkJKL8hLTqVjAwWx5TWXdBd2VUMmfv9BNqMaXdkZ2GNiVhNWFbD1z0m45QLtpApAzG0HkRHLvnGNJyDW_SuJwEeGImbR49QM7FhwhCdEY6ivf_VKqta0AHhLcE9SMQQuk7f6QYlrhrcRHC7Ez8vzt2SmVabl5fwhE-tDk-XZQ-hhoBf6-EF9q2_Pu81VKXFSGJlwA-y9DTfIcFnxKZLnhEmGgBo73ZHTJnrS1NBYhFjJqLOUTN5GaCqlrIWOvOnl0CXCns5SnYBlf5woj6UYIRl8Dr4N-kdGvf3hYuxw82xZ1MgxW6h3Q7GTzm8TOB_WRcUJsTyNdWy1KPgy-YW_eS1tEjdxCC_1AqjxaGeFOOdzxjsHikoqs3S_eTui3KB-Ng-qrfOH3ZKsEb2GfFlBuFR65iIlI315dbg69lz6AH2JExwzO51Kmi-96wnVnj2uQNqVvDYpRpQu08DyIve59MBvFOgugCiXzdipRXr3D=w618-h634-no)
ดับเบิ้ลคลิกเปิดไฟล์
(https://lh3.googleusercontent.com/ymzZbrV_01JHJPvfevaiwL8arxM5JS5ShLlBcBDz-IXANQ2ujxd47Yi0578z2bmwUnGndSthe82EaO_e3xXHVsOXYEf9TOgT0nTF_nces96fPDBHonQzY1eKPitsI_RWzULEjktuVGMUEiQ8IHRWNZIhXJPsxYHsM0hydIFpb_71TcjIGzTAykupQVbmdKq2kUTYc7itiGWAy4T7MxoytOETRwsUkvY1K76D04r5ks0SZSXLsdgf_uIWSa2qoBS5rDuc_p3h7nQgJyO_QnO7ylGL-A0VnvaGBK04zNZbCCLkC58yu8gLhBBqRNOgjYwdodptLcRh3HWNpOtl6J3m48f072fnc9XYVsXX9UA6Nfe8yAZdMZaHzxE-Btb3q4eO_6y7v2Wt74MNyDdVObJvHa39YKpHhZyoE6UbiAgWkckdZBeZbYJZhJsaxTXFgomOHUNTNJs6XwXxFgci1thPEYdgH3sCkN1rqMIyCo_DIi97P0OFN7GGFhkkGYYZSQIAJWcs190imSK-_y0QeIRCcq7ggnNZ1N0Kmhf2x29zzf_ffNaRuHCA0LRWJYehFGzRG0bg4r5DThCBJyWhlwaI6SxvSzgOGeYUAZFijBUNEHRheOfP=w1130-h638-no)
แค่นี้ก็แปลข้อความจำนวนเยอะๆ...ได้อยางรวดเร็วแล้วครับ

ตรงเลือกแปลภาษาถ้าไม่มี
ให้คลืกขวา เสือก translate to english ก่อน
แล้วจะมีให้เลือกครับ
(https://lh3.googleusercontent.com/qjZ9s2UXBX6BZiC2h8yurxy9HXRkcfOPOxEVCPH3o-jf8Jkeyg5HfLs-9JgSf0dFawDzg0W3m8gm-adnLdSMRxWKVOKFAXBgKaqSIugaj0C4GF6VqvK2WnSFUkBbZjmrSJ3kFWCqJowxkbyu78kMKqrvaeayrNtSHUxz5jbYTVxwdNd11Og0O0E6afJt28C0PI57eRIPbr6WcYC2OpolPexQdmMhiU2mrhLijMuuP1KWxDAY40GPM6OnBXLu_FqsATAMzUZa5ADCVmUtpkTEcPACSsJPT4LTVxHmE72i1lbfFfoSwGyanMW2o6AloFYH_7Ma8hcfwU3lXdi2H0ubTkPhIc37xMDy2WP7wiqzQIW3Yt9J-egADxpuxLAfY3gNlERuZi3oLJWj8jQL5Jr6kX0DrN_warDorsxUVpK4LyJZKkEOgvpGgcI59z6J5bfXrJTWbiJ86_CDQjNE8WXQCEEA9QNmpz168FSj_JbE_MeFPE93rdrj4MDaTb41nCfk28EuDSZP3Fnf5ZbdDu66CPoYAFTvKel53BFW5xlCoyiMU0lE14Z39Sr93PnVgXyzYaq6iraxPFQeWAIzi1JbHQKQ8wujXCLmsJGwDKtyH3kjYCJB=w534-h507-no)
ส่วนไฟื text  พอเปลี่ยนกลับใช้ notepad เหมือนเดิม
คลิกขวาจะมี  open with ของโครมขึ้นให้ครับ

ผมไม่คอยถนัด(ไม่ค่อยเข้าใจ)ที่บอกมา แต่ผมใช้โปรแกรม Subtitle edit 3.4.11 ในการทำซับจากภาษาต่างประเทศเป็นภาษาไทยตลอด มีคำสั่งแปลหลายภาษาเยอะมาก ประมาณว่ามีสารพัดคำสั่ง แต่ที่แปลกใจคือซับภาษาจีน/เกาหลี ที่เอามาจากเวป 163
โปรแกรมผมกลับแปลไม่ออก ก็เลยงงๆ

โปรแกรม Subtitle edit  เวลาแปลงอยาเพิงเซฟ
ข้อความทีไมรู้เรืองให้คลิกขาว จะมี google/microsoft translate อยู่ครับ
(https://lh3.googleusercontent.com/7ntKM-pxYPz915jrwtcvPWxdMgpks7-GTBXlopsH99PO-9LjS76CeBdOxXZTpZgD9kgnvCdhJ5-_dTekHZl0aGQc4m1Yov6K_12-S3IruO7OAmzkDrPhVx-e93t2Rzp0DYjsKIutPJ_qbzetn4znKdx5ZSDAkJnWKyN7bI4eO2sFTmKZjona1AY7TaCx1S6x05GKjBtcgsqJ_EyDzix8jd3R60rzJd_2jtgxV6Khatu551EZiixZqp5ss24CrxHtulzrLfVASjeHcEfJvwRlt6BN7WtB-ImCR9YiLjSPcmkm6CgIZCruwLcuBXFKn7fZtwEh4ElPyaMkdwraEkdzmVhGuo_KRpAJoQX1rCnzI1mb7k3A2_s_H_WezL0ngHcUhvLWfR8Stva6uoG5JArtykdiaD7L1FKe04ss1ABrB9mXJW195VwqkS9N9zpvesET9rh9z6rIZ8O4J339I79kG5xx9FzIPuIYPrVEMNl_hRIDpaUA34Hpu97OdjI0eZnuzF0HbO1pOB2BFc8LWf0n7aK5TEF7r1fj85jknDa73q56OFWIg9Kl2ysrUady3TRQvWZy6__ryym7N8iJBWtWa7YTN1N_HXah8aGjJTOqD4O4ovGc=w1130-h638-no)

อันนี้ใช้ทำในโครม  ใช้ดูข้อความ..คอยไปแก้ในไฟล์ซับอีกทีครับ
(https://lh3.googleusercontent.com/fdoiiseU9vmdX3djmCQdpThDCpIJT4Dvxj8Wr9pZonS30KBoRK1XiLIdYfjJaBaVFDZ6B1bNtXiGovlf_zhLvIG2UBXJvEkeTDvNtN7dWs_6k_VgD-COIBF4fM-cySFxNyXlzG5Ppl2DyvdX0A7piJXO0tbbArk3h5xMtKQc2qzamOZKAoxO6Z6N7AOFuWdAFXCaQq50BjwRB5rttdpl34dua1MccxrAWHT_h8oGkJnEKHmRfxA2Jbk8PmNdWtGZWbK6Xjhar0anGqCxiwQVR0iyXLtqIuRWF-DpftHJ-zLSXFRDvcavxsjeOLKq-MZpL5QmYuwkTheCXfbN_JPFr25mkeZee_OkQ47DWJ5vTxwNkXzipf1KEJlIHnYRHG4w6unWEE62CBsECES1jfuuBP1KAXBV-sdbnVTFl8HNcFkBtUdZYBcaJ04ooSzasjpfLXNgKApxf8R4N1qBeAvbBtam-66r7JmJjIAV_wPtdc9AtIlcY3P7xA9TZXwBxfWGgTq6BANumChI0KiXMftWBNKqnUVb3vTL0HmNjhrJapbvX2EHWxOR2QB5s1-6M4irSRbZ4u73E1TtOZ7N1Eq-RWtHtsABlKiZzV7AJ2Z1inyIrOfI=w882-h629-no)

(https://lh3.googleusercontent.com/w-XEJTKf0Z_500VKJtucYoxAsQcW2mc-Gr4WOZQeFiF3O_RsmvoqNJy-7kAYEWFXYMwc8QmwKH6m4WaGKCR-osd6rcyf5Zjv_DbJCWXDg798e6ixCCZp5SyOsWiLiCVn4tWpowjImq_4uEFrn7m_XtGNXnNQeD5GjGWp_tnOZP4lnkR38UpDb624c68BePfuhqeI3Ccjeh8uetAD8QHQEVaateJS08HE9KRlMiMwt-8uLySNIu9eo5_t9Uw0J8-fo3SASsM3a_-FG0jkLYm8RqI3JKbL0vo3PrpIQMkSPkrb2xaa3ZMMAAScenbnk41NwqVLLRpY4WlCWQKWP-JjptiNUO_1UHqbEdaDYAbixIaq3lf3BN6t4A9nNoVDxhY2If9gWnqLsgVh3UQ3NrV3c05z7nWx-QC5ToAePc3jcnlWWF31sKoAY4P0VYhAhAp9Bm6rKmdD0LC1btCYaUGyi46sffxa3_lPowzoSHH6b1R5QA28YBwR2x06EaXg9jA8jn013Pjf8fgEpmxKoUa8rx2mxcLFogAimASIVYRRaX5WVtXLO2rcsaB6LlRXXsbI0W06-uNHYcjxV0R4Zb4as6WtbgisibESGSQD3rlzvaGkfoKv=w867-h626-no)

ขอบคุณมากครับที่แนะนำ แต่โดยปกติแล้วผมไม่เคยใช้ Google Translate ในการทำซับเลยแม้แต่เรื่องเดียว แบบว่าใช้โปรแกรมแปลภาษาหลายๆเวอร์ชั่นมาช่วยแปล(เลือกเอาประโยคที่ใกล้เคียงที่สุด)

เอามาให้แปลกันครับ...หนังเก่ามาก
ซับจะมีช่วงต้นบทสัมภาษณ์...แล้วข้ามไปตอนท้ายเลยครับ
เดบิวต์ครั้งแรก...ถึงกับน้ำตาไหล
STAR-141 AV debut of the Entertainer Hara Saori
(https://lh3.googleusercontent.com/5eSy6Q9t_KBlTR0lp-Xspr9-ruESQXcXEtEhzuS-x-uUlE8pEgQGV_uygEvu1ETvRdsElGjegNp5zzmw5o-yzIeb2FMJuVCU3novLDBUNyFSbJDGPZ34kQDcsP1ysTM-Qu8qZyqvHEe9G1Y-8NPsScR1q67q9ZPB346Awa_H_6z6z2Lob3l9ru82Lp-miCnsWNKD69974Ynz0Q2bbuATNC4PV8p07UYw_go5UdKzJ9k0Kwz9xmlwc0_kDGTP-qHqXcNbGu22PnjSXjGd-LxUoSviUyvklbkGCG3xtKhrWRYpFu1lwaT0Seq5PlJ-W8Vg0eBKsmRiKY-99SQu8oK6scpDb_ux66Ip_JQv04quXeeDF6aeM_wqdW5UD1jHJ7GxuoP5wG9f0yIpft9KwmQwlEGsmt8X4CWZIVascWzfzn0FS2qYGOxJK7XNveFTh9nK9iZLyBMHRjscXhy9ERcdzes0HkYZezWD9wQTsGBTd9A958K7kMfH5dx6EvW-jS9xTGFygg2uFYt-BUR541W_P8XhSqWUEhcduBA8PlRHbUvtnr7nSx9FFcnQkuMx0C3r9N9qO0RNPvzSE-lVWxv9sSdOrqUHNCrZo6R3cvxIB5nhelOY=w800-h538-no)
(https://lh3.googleusercontent.com/n8jEI4iCsXFSG5vX9BNuik3pCUxnlu274Wfuapf3mWaEOMK-vTv6rAalYhoDbESMEKfQo7cwt1doSn_mCm9qToQjZdd_qmtRpNbHgLG-J7-lP_NtXDlNzeFDwZ6zTCWjGQyF2_b4COUxxZr6i9MDswHazZGRAnJD7q-7E-u00y-vIFTp1mUKDnmXW2b_c3pn7fVVLFgUlcIgah0Q8hFIIz9CHw7_qaB7cvrG88JTwSHDL1iec3mYMw3PFgZLZvAqLxDA-0ylKJ7J-NWgvDG7jplQq3bLkJLX_nuRZg3M3_yB4TZC8NF4Zq4wFaGVoiKsiajNQDRT7ER9HpSfgx5jIUKJ2or9RkfNcOps5ksPK8g6fCtIxoYoOBrmpfuaNPq79Y3Q_atFagI5E-zYiIWcHHNOGKOQf5ayfgGHIa_LfIZR9MIzB1G9uYL_eHIMMD2GlaNq3-GHLvxm_0yFe0Z42XpLqFkDacuSqDV7T1Kf1bfFkg2ZHhBSUKSKT8YlKy257klG5grYZpDbehwA6pHZWa__S3uoFMLFPji3UYRPh-YKuS5MBQLhQceaS0dGuRL7X5sLjUlIUbduYyWfH9nKHf5Xsw1lINxx3p-O81EQNkXqyr6k=w736-h414-no)
------------
ต้นฉบับเป็นเกาหลี  ผมใช้อากู๋  แปลงเป็น en/th 
ที่เหลือ...เอาไปทำต่อละกันครับ
------------
ไฟล์
https://drive.google.com/file/d/0B0HEuc5ry2f0bXdCUmxNYWFGNlE/view?usp=sharing

ขอบคุณครับผม

ท่านหัวหน้าเผ่า หน้า 41 คอมเม้นสุดท้ายเขาแปลเสร็จแล้ว ลืมตั้งกระทู้ใหม่หรือป่าวครับ

SUB TH  JUX-634 แปลจากซับ เกาหลี อาจผิดๆถุกๆบ้าง ถ้าให้ดี ท่านประธานช่วยเช็คดูแล้วค่อยมาปล่อยอีกครั้งก็ได้



http://www.thaicyberupload.com/get/XipKTI8B6d

tin-001 Ren  Aizawa
(http://blog-imgs-54.fc2.com/j/a/v/javhighquality/tin001.jpg)
ซับป็นภาษาต่างดาว
แก้เป็นเกาหลี(ต้นฉบับ) ใช้อากู๋ แปลงเป็นไทย/อังกฤษ
ที่เหลือเอาไปทำกัน..ละกันครับ
พอดูรู้เรือง...ดูไปแก้ไปครับ ...ลบข้อความรก(ว่าง)ให้แล้วครับ
-----------------
https://drive.google.com/file/d/0B0HEuc5ry2f0UGFlMGFmYWZYWk0/view?usp=sharing

สำหรับมือใหม่...ช่วยกันแก้
(http://i.imgur.com/tLH6y2X.jpg)
ไปที่ไฟล์ซับคลิกขวา  เปิดด้วย noteped
(http://i.imgur.com/5SYjiIJ.jpg)
ดูเวลา..จะเจอบรรทัดที่แก้  แก้แล้วก็เซฟ
(http://i.imgur.com/z86Qnv0.jpg)
ไปทีโปรแกรมเลนหนัง..load .ใหม่อีกรอบ(ไมใช่ADDนะ)
(http://i.imgur.com/a6pFEsM.jpg)
แค่นี้ก็แก้ซับได้แล้วครับ
(http://i.imgur.com/WimdR7O.jpg)
ได้ชวยๆกันแก้ครับ....

(https://2.bp.blogspot.com/-GJzZmTIk4DY/Vyik2zfUncI/AAAAAAAFuNw/lK1SBrG_O00NDT31EhN8tZ7iM1UFUQCowCLcB/s1600/EBOD-458.jpg)
สำหรับท่านที่ชื่นชอบ...ดูแล้วเป็นภาษาต่างดาว
เดียวแก้แล้ว...พรุ่งนี้..เอามาลงให้ครับ

(http://i.imgur.com/oVIFUOP.jpg)
EBOD-458
ซับป็นภาษาต่างดาว
แก้เป็นเกาหลี(ต้นฉบับ) ใช้อากู๋ แปลงเป็นไทย/อังกฤษ
ที่เหลือเอาไปทำกัน..ละกันครับ
ดูไปแก้ไปครับ ...ลบข้อความรก(ว่าง)ให้แล้วครับ
-----------------
https://drive.google.com/file/d/0B0HEuc5ry2f0VjJvVDJhUEU0VFk/view?usp=sharing

SUB_TH JUX-793  แปลจาก ซับเกาหลี 3นาทีแลกไม่มีซับน่ะครับ


http://www.thaicyberupload.com/get/V43OXTnodV

ใครก็ได้ช่วยทำซัพไทย PGD-809 ของ Yuna Hayashi ทีครับ

จริงๆเรื่องนี้กำลังลองแปลอยู่เหมือนกันครับ แต่ตอนนี้แปลได้ไม่ถึง1ใน3เลย พี่แกพูดอย่างเยอะ
แถมโทรศัพท์กล้องก็เจ๊งอีก ถ่ายแล้วแปลด้วยโปรแกรมแปลภาษาไม่ได้เลย  [ร้องไห้] [ร้องไห้]

แบบนี้พอช่วยได้มั๊ยครับ...3ภาษารวมกัน
https://drive.google.com/file/d/0B0HEuc5ry2f0bW1Pam8tMjdGZDg/view?usp=sharing

ตามหาซับของ RBD 769 ของ Yu Konishi ครับ อยากได้มาก
ถ้ามีภาษาอังกฤษผมช่วยแปลเป็นไทยได้ครับ
รบกวนด้วย

ปกติหาซับeng หรือ ญี่ปุ่นมาจากเว็บไหนกันบ้างอ่ะครับ

IPZ-354 SUB ENG มายังคับ

ขอบคุณครับ

PGD-189 ผมเคยแปลไว้นานมากแล้ว อัพให้แล้วนะครับ

(http://www.uppic.org/image-AE4F_580E0134.jpg) (http://www.uppic.org/share-AE4F_580E0134.html)

http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=203474.0

เวปนี้เค้าแจก ซับENG อยู่นะครับ ใครสนใจแปลก็ลองไปโหลดมาดูครับ (ตัวนี้แจกเฉพาะซับ)
https://www.akiba-online.com/threads/post-your-jav-subtitle-files-here-jav-subtitle-repository-jsp.1466451/page-8

http://www.javrapesub.com/2016/09/ipz-489-soiled-and-innocence-white-robe.html

ไปเจอเรื่องนี้ขอริโอมาคับ เห็นมันมีซับฝัง แต่ยังไม่ได้ลองดู พยายามหาไฟล์ซับก็หาไม่เจอครับ

http://www.javsubtitle.com/ipz-489-rio/
เจอแต่อันนี้ แต่มันต้องเสียค่าสมาชิก T-T

ท่าน PangTong แปลเสร็จไว้นานละครับ
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=202964.0

ขอบคุณครับ  :D

พอจะมีซัฟของเรื่องนี้ไหมครับ ภาษาไหนก็ได้ ผมจะขอรับไปแปลต่อครับ (ถ้ามี)

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/h_108mobcp051/h_108mobcp051pl.jpg)

ค้นจากเว็ปประจำ ซับจีน ยังไม่มีเลยอะคับ  [die]

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/mird144/mird144pl.jpg)

ฝากงานชิ้นแรกไว้ด้วยครับ เห็นมีคนแปลไว้แล้วแต่ว่าเป็นแบบฝัง เลยลองแปลเองเผื่อเอาไปดูกับแบบ FHD กันครับ

https://drive.google.com/file/d/0B4ezcVspVq7DSzBrT0dvVVBzMG8/view?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B4ezcVspVq7DSzBrT0dvVVBzMG8/view?usp=sharing)

ขอบคุณท่าน pigboy มากครับ ผมรอซับแยกเรื่องนี้มานาน จะได้จัด FHD ให้ดูกันชัดๆซะที ดูซับฝังตัวเดิมไม่ชัดเลย

ขอบคุณครับท่าน pigboy

อยากได้ซับไทยหนังของ Rion มากๆเลยครับมีมั้ยคับ

ขอ SNIS-615  หน่อยครับ แบบภาษาเกาหลีก็ได้ จะลองแกะดูครับ ของที่แปะไว้โหลดไม่ได้แล้ว

https://openload.co/f/zM25Qg4blfM
https://openload.co/f/IorNICRQlGY

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/avop263/avop263pl.jpg)

avop-263 จากท่าน
DarkSpiderVenom ได้แปลซับอิงแล้วค่ะ
ใครที่จะแปล ก็แปลได้เลยค่ะ
จากที่เห็นน่าจะทำซับในจีนเหลื่องคงไม่ตัดแน่นอน

Link.
https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8dUZnWUlWMzNqaE0/view?usp=docslist_api

ท่านแปลหนู Rinเลยค่ะพอดีจะหยุดทำซับ
ถ้าว่างค่อยเอาอื่นแทน

โอ้วต้องขออภัยด้วยครับที่ไปซ้ำ งั้นขอแปลต่อเลยนะครับ

ขออภัยอีกครั้งครับ

ค่ะไม่เป็นไรท่านแปลโอเครเลย

Yuna Shiina - JUX-491 ครับ
ตามสูตรเดิมแปลจาก หนัง sub จีน capture เอาแล้วแปลผ่านโปรแกรมแปลภาษา
ผิดถูกไปยังไงก็ต้องขออภัยล่วงหน้านะครับ

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/jux491/jux491pl.jpg)

จริงๆว่าจะแปลนู๋ tia ซะหน่อย แต่หนังที่เลือก พูดกันโหดมาก หมดกำลังใจ 5555
ขอจัดเจ๊มาขัดตาทัพก่อน บทพูดน้อยดี
ส่วนนู๋ tia ไว้หาเรื่องใหม่ก่อน ค่อยแปลใหม่  ;D

http://www.4shared.com/office/smjz0aczce/JUX-491.html

ปล.1 ไฟล์ผมใช้กะหนัง HD นะครับ ไม่มั่นใจว่าถ้าแบบธรรมดา sub จะเคลื่อนมากน้อยแค่ไหน ใครมีก็ลองๆดูนะครับ
ปล.2 เหมือน 4shared มันปรับหน้าต่าง ผมเลยงงๆ ถ้าโหลดกันไม่ได้ยังไงบอกอีกทีนะครับ

โหลดได้นะครับ

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/snis058/snis058pl.jpg)                                          ซับ Eng มาใหม่ครับ https://drive.google.com/open?id=0B4Iv-AJBmnFtRnpna1lITkRHVTQ

ผมขออนุญาติลองแปลดูหน่อยนะคับ

รอดไม่รอด...เดี๋ยวผมมาบอกอีกทีคับ......อยากลองดูสักที แฮะๆ  [เหงื่อตก]

SNIS-058 ผมจัดเรียงบรรทัดมาให้โหลดง่ายๆ เผื่อท่านใดเอาไปแปล แล้วเปิดมาบรรทัดติดกันหมด

http://www.thaicyberupload.com/get/RsFqO6plZs

ขอบคุณท่าน watchman มากที่เอามาฝากกัน ส่วนท่าน CrazyBear ลองแปลเลยครับ ผมดูแล้วไม่ยาก

ถ้าไม่ไหวรีบบอก เดี๋ยวมีคนทำต่อแน่นอนครับ

ขอบคุณท่านประธานมากคับ...ผมกำลังนั่งแปลเลย (วันนี้ว่างพอดีคับ)
กำลังมึนกะซับเลย...เรียงกันมาเป็นพรืด.......แวะพักมานั่งอ่านพอดีแจ่มเลยคับ
เดวเอาไปแปลต่อ...รอดไม่รอดยังไงไม่เกินวันเสาร์เดี๋ยวผมมารายงานผลนะคับ   [sorry]

ใครมีซัพ MIDE-370 บ้างครับ หรือใครแปลได้ช่วยแปลให้หน่อยครับ ชอบเรื่องนี้มาก

(http://www.uppic.org/image-3E7C_582DDB49.jpg) (http://www.uppic.org/share-3E7C_582DDB49.html)

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/snis058/snis058pl.jpg)                                         


 เพิ่งโหลดมาดูแล้วเรื่องนี่ Saki Okuda มันส์มากบู๊แหลก สมควรแก่การแปลอย่างยิ่งครับ  ;D ;D ;D ;D

เรื่องนี้แปลง่ายครับ บรรทัดน้อย..ข้อความไม่ยาก
ถ้าคุณ CrazyBear  ไม่เสร็จ...เดี๋ยวผมแปลเอง
https://openload.co/f/SNeK0_zUaLE

รอดูดเสมอ  ;D ;D

พึ่งแปลเสร็จพอดีคับ...ยังไงต้องขอขอบคุณท่าน tora_jung มากนะคับสำหรับน้ำใจ   [ซึ้ง]

แปลไทยเสร็จแล้วนะคับ http://www.thaicyberupload.com/get/gK8ZiukWIR

ผมลองแปลครั้งแรก...บางช่วงบางตอนอาจจะแปลไม่ตรงนะคับ
ผมแปลไป+เปิดดูไป...ค่อยๆปรับบทพูดเอา...มันเลยแปลออกมามั่วๆตามอารมณ์ผมอ่ะคับ  [เหงื่อตก]

ยังไงหากแปลผิดพลาดประการใดหรือไม่ถูกใจตรงไหน...ขออภัย มา ณ ที่นี้ด้วยนะคับ  [sorry]

ว่าแต่ท่านใดพอจะมีซับ Eng ของเรื่อง...
CND-174 / PTS-353 / Haruka Kasumi หรือ Emiri Ikeido เรื่องไหนก็ได้นะคับ  [ซึ้ง]
ฝากบอกผมด้วยนะคับ...อยากได้ซับมากคับ

ปล.อยากเห็นนู๋ Saki Okuda แตกในมั่งจัง
ปล2.ไม่แน่ใจว่า...เรื่องนี้เหมือนเป็นภาค 2 ของรหัส SOE-967 (นู๋ Tia เล่น..แล้วเรื่องนี้ก็มีนู๋ Tia โผล่มาต้นเรื่องนิดนึง)
กำลังจะไปหามาดูเหมือนกันแจ้

ขอบคุณ...คุณ CrazyBear มากครับ
---------------
น่าจะใช่ครับ ทำเป็นภาคต่อ
SOE-967 The old man care person tear which came from the south island  กดเลย (http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=203527.msg2631635#msg2631635)

ขอบคุณครับ

เดี๋ยวเอาซับไทยมาให้ครับ....เนื้อเร้าใจดีจริงๆสำหรับเรื่องนี้
EYAN-024 แม่บ้านสาวนวดสวาท
ซับแยก
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=204024.msg2638463#msg2638463
(http://666kb.com/i/de8e4c4zfugh11paf.jpg)
-----------
หนังฝังซับ
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=203256.msg2638242#msg2638242
(http://666kb.com/i/de8dmkrbmh85roapz.jpg)

ขอบคุณมากๆครับ นู๋ saki นี่คนโปรดผมเลย  [รัก]

เรื่องต่อไปกำลังแปลเรื่องนี้อยู่ครับ น่าจะนานหน่อย พูดกันเยอะจริงๆ  [ย๊าก]

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/miad855/miad855pl.jpg)

ขอบคุณล่วงหน้าครับ
(https://pics.javbus.com/cover/4ydp_b.jpg)
HODV-21101 สาวน้อยขี้เมา...เช็คแล้วซับตรง
เผื่อใครอยากแปล
ข้อความไมยาก...แตโหดที่2835 บรรทัด
https://openload.co/f/bXdz6tHoLiE

ลิ้งค์หนัง...
ด่าวน์โหลดทอร์เรน (https://sukebei.nyaa.se/?page=download&tid=1883865)

sspd086ขอบคุณครับ

(http://www.uppic.org/image-47BC_5830EE5E.jpg) (http://www.uppic.org/share-47BC_5830EE5E.html)

แปลเรื่องนี้ได้มั๊ยครับ

ซับไทย RBD-794แปลไม่100%น่ะ มีภาษาเกาหลีช่วงแรกนิดหน่อยแปลไม่ออกเดาไม่ถูกจริงๆ ให้ดีให้ท่านประธานตรวจแล้วตั้งกระทู้ใหม่เลยครับแต่แค่นี้ก็รู้เรื่องแล้ว อีกอย่างซับนี้ใช้กับหนังFHD 4.59G น่ะครับไฟล์อื่นเหมือนจ่ะไม่ตรง


http://www.thaicyberupload.com/get/tnbvV1xXA0

แล้วจีนเหลืองคงไม่ตรงใช่ไหมค่ะ

รู้สึกจะมีไฟล์เดียวที่ตรง 4.59G

เว็บxonline.VIP
ก็ตรงค่ะเมื่อดี้ให้ท่านkimtaegoo
ทดสอบแล้ว

Taengoo เฉยๆๆ ใส่ซะเต็มเลย  ไฟล์แบบ HD 3 GBก่าๆ ใช้โปรแกรม idm โหลดได้ครับ

ขอบคุณท่านที่แปลมามากครับ

ผมขออนุญาตเลื่อนเวลาประมาณ(+30วิ)ให้ตรงกับประโยคพูด สำหรับคนดูซับจีนเหลืองนะครับ
สำหรับไฟล์หนังไฟล์ 1.09G

http://www.thaicyberupload.com/get/yFZeoxiXDB

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/h_068avop208so/h_068avop208sopl.jpg)           sub eng เรื่องใหม่มาฝากครับ   https://drive.google.com/open?id=0B4Iv-AJBmnFtendOdU1ZSC13aTg                     

แปลเสร็จละจ้าาาาา

MIAD-855 : รักสาวโหดต้องโหดกว่า (Kurea Hasumi , Mai Ogino , Nanase Otoha)

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/miad855/miad855pl.jpg)

ตามเดิมขอรับ แปลจากซับจีน บางช่วงอ่านแล้วงงๆยังไง ก็ต้องขออภัยด้วยนะครับ

เลือกเรื่องนี้เพราะ Kurea hasumi เลย (สายตาบนปกเธอเล่นเอาใจสั่น 5555)
ส่วนถ้าใครติดใจซีรีย์นี้ก็ลองหาโหลดมาได้นะครับ มีมาหลายตอนแล้วเหมือนกัน
แต่ที่เห็นซับจีนเหมือนจะมีแค่ตอนนี้ตอนเดียว

Link download : http://www.4shared.com/office/Y9Bx8npOce/MIAD-855.html

*** ถ้าโหลดไม่ได้หรือไฟล์มีปัญหา แจ้งให้ทีนะครับ
แต่กว่าจะมาอัพโหลดได้ใหม่คงราวๆอาทิตย์หน้า
พอดีช่วงนี้อยู่ ตจว อาจจะไม่สะดวกอัพให้ใหม่นะครับ

 [หึ] [หึ] [หึ]

Edit ไฟล์ซับสำหรับหนังเวอร์ชั่นธรรมดานะครับ

ขอบคุณท่าน prider

เอาซับจีนมาฝากค่ะ ใครแปลก็แปลเลยนะค่ะ
ของlola มีซับอิงด้วยนะค่ะ

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/ipz287/ipz287pl.jpg)

---> https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8b1d0X3BoTGNQbmM/view?usp=docslist_api

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/mide072/mide072pl.jpg)

---> https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8clVmS0g5YVlhV2c/view?usp=docslist_api

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/meyd101/meyd101pl.jpg)

---> https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8OW9XcndJN19PeVk/view?usp=docslist_api

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/shkd478/shkd478pl.jpg)

---> https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8dGZLSi1KbnVJRWc/view?usp=docslist_api

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/shkd676/shkd676pl.jpg)

---> https://drive.google.com/file/d/0B-075gGA9ap8MlN4cWx1amFhWUE/view?usp=docslist_api

ขอเว็บซับจีนหน่อยครับ เผื่อมีเรื่องผมอยากแปล

163sub

ใส่รหัสหนัง ค้นหาไม่เจอเลยครับ

โหลดมาแล้วมันเป็นภาษามั่วน่ะครับ แก้ยังไงดี

http://www.javrapesub.com ได้เว็บซับ ENG มา แต่เป็นแบบฝัง

วิธีแก้ซัพ ภาษาต่างดาวนะครับ

โหลดไฟล์ซับมา (copy ไฟล์ต้นฉบับไว้นะครับ )
1. แก้นามสกุล ให้เป็น .html แล้วเปิดจากเบราเซอร์ (ของผมใช้ firefpx)
2. มันจะโผล่มาเป็นพรืดๆ ให้คลิ๊กขวา ที่หน้าเพจ เลือก view page source มันจะเรียงรูปแบบบรรทัดให้ตามเดิม
3. กด view ตรงแถบเมนูบาร์ของเบราเซอร์ เลือก text encording เลือกภาษาจีน ผมแนะนำ chinese traditional
4. ภาษาต่างดาวในซับจะกลายเป็นภาษาจีน กด Ctrl+A เลือก copy
5. เปิดไฟล์ต้นฉบับ แล้ว paste ทับ ได้เลยครับ กดเซฟไฟล์เป็น UTF-8 ด้วยนะครับ เวลาไปเปิดเครื่องอื่นจะได้อ่านได้

163sub ผมไม่เคยลองโหลดแฮะ  เพราะทางผมใช้ไฟล์หนังที่ฝังซับมาแล้วค่อยๆแกะเอง
แต่ถ้าจะหาง่ายๆ พิมพ์แค่รหัสหนังก็พอครับ เช่น SNIS , IPZ เฉยๆ น่าจะหาเจอง่ายกว่า
(ผมใช้วิธีนี้ + chinese sub เซิร์จใน google เหมือนกัน)

update หน่อย ตอนนี้กำลังแปล SNIS-338 อยู่ กะว่าอยากให้เสร็จก่อนปีใหม่ แต่น่าจะยาก
เพราะหนังที่ได้มาแปลไม่ครบ + แปลออกมาเป็นคำๆ ไม่ใช่ประโยค เลยยิ่งงงหนักตอนนี้ 555
ยังไงจะพยายามเร่งให้ทันก่อนปีใหม่นะครับ   [ย๊าก]

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/snis338/snis338pl.jpg)

(http://file:///D:/MCP/1.jpg) (http://file:///D:/MCP/2.jpg)(http://file:///D:/MCP/3.jpg)(http://file:///D:/MCP/4.jpg)(http://file:///D:/MCP/5.jpg)(http://file:///D:/MCP/6.jpg)

เปิดเจอเวบนี้โดยบังเอิญ
สมัครมาช่วยแปลเลย  ขออันนี้นะครับ ชอบแนวโลลิ 555555 ;D

จัดไปอย่าได้เงียบเหงา

เสร็จแล้วคร้าบบบบบบบบบบบบ งานเผา งานมั่ว ที่สุดของที่สุด 5555555

SNIS-338 Kirara Asuka - ทำไงดีเมียผมเป็นเจ้านาย!?

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/snis338/snis338pl.jpg)

เนื่องจากเป็นหนังที่แกะมาจากซับจีน แถมแปลไม่ครบด้วย บางประโยคก็เป็นคำๆ
แปลออกมาก็งงสุดๆ เลยต้องมั่วไปซะเยอะเลย ไม่มีเวลามานั่งตรวจทานด้วย
ผิดพลาดยังไง รึอ่านแล้วไม่ได้อารมณ์ต้องขออภัยล่วงหน้าด้วยนะครับ

ไฟล์ Sub สำหรับ File HD ที่ความยาว 2.33.44 นะครับ ลองเข็คกันดูว่าเปิดแล้วเคลื่อนเยอะรึเปล่า

http://www.4shared.com/office/k6kcaYnNce/SNIS-338.html

ปล.ผมต้องไป ตจว ถ้าโหลดไม่ได้ยังไง ไว้ประมาณวันที่ 10 ผมมาอัพให้ใหม่นะครับ

 [sorry] [sorry] [sorry] [sorry]

ยกเลิก ไม่สู้ 5555

ระหว่างรอ.... เรื่องนี้มีใครแปลหรือยังครับ??
IPZ-689 ของน้องคะน้า

(http://movies.pornvids4u.com/wp-content/uploads/2016/01/IPZ-689.jpg)

ได้ซับอิ๊งมาจากที่ไหนสักที่ ไม่แน่ใจว่าจากบอร์ดนี้ หรือบอร์ดต่างประเทศครับ

ถ้ามีท่านใดทำแล้วรบกวนช่วยบอกนะครับ จะได้ไม่ซ้ำ แต่ก็เริ่มไปได้สักพักแล้ว ปีใหม่ว่าง 5555

ปล.รบกวนแอดมินถ้าผ่านมาเห็นช่วยเช็คให้หน่อยนะครับ

มีท่านไหนใจดีแปลงานของ Megu Fujiura (Meguri) บ้างไหมครับ
ชอบคนนี้มากๆๆๆ

เรื่องนี้มีคนแปลรึยังเอ่ย? จะขอรับไปแปลนะครับ

AVOP-208 ยังไม่มีคนรับไปครับ ท่าน PangTong แปลได้เลยครับ

รับแซ่บครับท่านประธาน

JUX-467 (บรรยายไทย)

https://dl.dropboxusercontent.com/u/35904057/New%20folder/JUX-467-2.srt

ตามที่มีคนแปลไว้แล้วแต่ส่วนใหญ่ฝังซับ แต่เพิ่งหาแบบ SRT เจอ

โหลดไฟล์ซับไม่ได้ครับท่าน

เงียบเหงาจังห้องนี้...

ผมขออนุญาตจัด TEK-071 น้อง mikami ขวัญใจหลายๆ ท่านให้นะครับ
 ;D ;D ;D

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/tek071/tek071pl.jpg)


พอดีไปเจอซับ eng โดยบังเอิญในเวบต่างประเทศ (จำเวบไม่ได้ด้วย นั่งหาไป ก็เซฟไปเรื่อยๆ) เลยเอามานั่งแปล

จะบอกว่าเรื่องนี้ไม่เคยดูจบ เพราะ... (เหมือนทุกคนนั่นละ)  

มานั่งแปลซับจึงรู้ว่าน้องน่ารักมาก ไม่น่ามาเล่นเอวีเลย (แต่เล่นก็ดีแล้ว 5555) ฉากสุดท้ายค่อดน่าสงสารอ่ะ จะร้องได้  :'( :'(



ส่งไฟล์ให้ท่านประธาน qc อยู่ครับ  อีกไม่นานท่านคงเอามาโพสให้เพื่อนๆ ดาวน์โหลดกันครับ

 [รัก] เยีย่มมากขอรับ

ขอบคุณล่วงหน้าเลยครับท่าน :D

เดี๋ยวนี้มีแหล่งโหลดซับจากไหนอัพเดตบ่อยๆมั่งครับ เผื่อหามาแปลหน่อย

ซับอิง ซับญี่ปุ่น ซับสเปน ผมรวบรวมมาให้รบกวนคัดตัวที่เต็มเรื่อง และตัวที่น่าแปลมาอัพใหม่ให้คนไปแปลหน่อยนะครับถ้าสะดวก ไม่มีเวลาเลย

https://drive.google.com/open?id=0B7sa8uueGyaEaGN3RmNHTGk0UDQ

(อ่านก่อนโหลดครับ)ซับไทย PGD-864 ครูYuria Satomi ผมลงรูปไม่เป็นไม่รู้ได้หรือเปล่ารูป ท่านประท่านเอาไปปล่อยให้โหลดด้วยครับ แต่มีคนบอกว่า มีคนเอาไฟล์จากเว็บนี้ไปลบเคดิตคนทำ ใครทีทำอยู่ เลิกทำซ่ะน่ะครับเดียวจะไม่มีคนทำให้โหลดกันน่ะครับ ถ้าผมเจอแบบนั้นผมขอไม่ทำแจกแล้วน่ะครับ แล้วคนทำหลายคนมีน้ำใจทำให้กันฟรีๆ แต่คนโหลดส่วนมากไม่มีน้ำใจขอบคุณกันเลยคนทำหลายคนคงไม่มีกำลังใจทำกัน เลยไม่ค่อยมีหนังมาปล่อยกัน(หริอคนทำไม่ค่อยว่ากัน) ซับเรื่องนี้บางประโยคเกาหลีไม่ได้ทำมาเลยไม่มีคำแปล บ้างประโยครู้อยู่แล้วว่าแปลว่าอะไรก็ไม่มีคำแปล มีไม่เยอะ อาจมีบ้างประโยคที่เสี่งกับซับไม่ตรองกัน ดูกับเครื่องเล่นHD เจอ1ประโยคดูผ่านๆน่ะ แต่มาดูกับโปรแกรมทำซับตรง ผมเลยแก่ไม่ได้คงไม่มีปัญหาอะไร แค่นี้ก่อนเรื่องหน้าคงอีกสักพักดูสมาชิกก่อน แต่นี้น่่ะครับต้องมีคนด่าเราแน่555+

(http://<a href="http://www.uppic.org/share-5A55_58B2331A.html"><img src="http://www.uppic.org/thumb-5A55_58B2331A.jpg" border="0"></a>)


http://www.thaicyberupload.com/get/KDnsBvmXwb

ทางเดียวคือต้องฝังซับครับ มันจะลบเครดิตไม่ได้ 555+

ท่าน JavClimax ฝากข่าวมาบอกว่าตอนนี้ที่เวบนอก erojapanese.com ที่รับแปลซับหนังขาย จากญี่ปุ่นเป็นอังกฤษ

เขากำลังลดราคาทกเรื่อง 40% ใครสนใจเรื่องไหน ลองซาวเสียงกันมาดูครับ เผื่อจะได้รวบรวมสมทบทุนกันไปซื้อมาแปลไทย

5.99 เหรีญญลดแล้วก็เหลือเรื่องละ 80 กว่าบาทเอง เห็นว่าน่าสนใจดีนะครับ

คลิกไปดูรายชื่อหนังที่เขาขายเลย
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lbW5GTU0jwevnlAEtnE675Awnub5O3XBueapQzTDkf8/pubhtml

แวะมาอัพเดทหน่อย ตอนนี้กำลังแปลเรื่องนี้อยู่ครับ
เหลือแค่ตอนสุดท้ายล่ะ แต่คงอีกนานแปลได้แค่วันละนิดๆเอง ตั้งแต่ต้นปีงานรุมหนัก แทบไม่มีเวลาแตะเลย 5555

ยังไงก็จะพยายามเข็นให้ได้ก่อนสิ้นเดือนนะครับ  [แง]

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/mide329/mide329pl.jpg)

ท่านประท่านก็ไปขอบริจากจากคนโหลดอย่างเดียว คนล่ะนิดๆหน่อยๆ ไปเอา SNIS-764มาเดียวผมแปลให้ รอซับฟรีของเกาหลีไม่ออกสักที

ผมรอคนแปล หนังของAIKA อยู่นะเนี่ย ^^

ซัพจีนมีนะครับ แต่เป็นแบบฝัง แกะลำบากหน่อย   [หวาเว่]

SDDE363

รบกวนช่วยแปล เรื่องนี้ให้ทีครับ สงสัยว่าคุยอะไรกัน

ซับจาก erojapanese.com  นี้ซื้อยังไงหรอครับ

รอเลยครับบบ

รบกวนช่วยแปลเรื่องนี้ด้วยครับ sdnm-099 เย็บกันไปคุยกันไปทั้งเรื่อง
แนวบุกบ้านแอบนัดเย็บตอนสามีมิอยู่ ท้ายเรื่องมีทีมงานมาสมทบ
ในระหว่างนั้นสามีก็โทรมาต้องรับโทรศัพท์ไปด้วยเย็บไปด้วยแถมต้องเก็บอาการกลัวสามีรู้อีก
ประตูก็มีคนมากดกริ่งต้องหยุด แล้วเดินไปดูแล้วก็กลับมาเย็บต่อให้เสร็จ

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/1sdnm099/1sdnm099pl.jpg)

(http://pics.dmm.co.jp/digital/video/1sdnm00099/1sdnm00099jp-2.jpg)

(http://pics.dmm.co.jp/digital/video/1sdnm00099/1sdnm00099jp-4.jpg)

(http://pics.dmm.co.jp/digital/video/1sdnm00099/1sdnm00099jp-5.jpg)

(http://pics.dmm.co.jp/digital/video/1sdnm00099/1sdnm00099jp-7.jpg)

(http://pics.dmm.co.jp/digital/video/1sdnm00099/1sdnm00099jp-9.jpg)

(http://pics.dmm.co.jp/digital/video/1sdnm00099/1sdnm00099jp-10.jpg)

(http://pics.dmm.co.jp/digital/video/1sdnm00099/1sdnm00099jp-12.jpg)

(http://pics.dmm.co.jp/digital/video/1sdnm00099/1sdnm00099jp-13.jpg)

(http://pics.dmm.co.jp/digital/video/1sdnm00099/1sdnm00099jp-19.jpg)

เรื่องนี้เว็ปที่ผมมีไม่มีแบบซัพจีนเลยครับ คงต้องรอจากท่านอื่นๆอีกทีนะครับ  [ร้องไห้]

ขอบคุณมากครับ  ;D

พอดีได้ซับจีนมา เอาไปแกะอังกฤษดูนะถ้าไม่ได้ไม่เป็นไร

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/snis500/snis500pl.jpg)
https://www.dropbox.com/s/mzblbsq6ckxg2cc/SNIS-500.srt?dl=0

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/118abp138/118abp138pl.jpg)
https://www.dropbox.com/s/05t5ai4dg8zlzgx/ABP-138.srt?dl=0

(http://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/adn033/adn033pl.jpg)
https://www.dropbox.com/s/mn1r9jk8a4afsx6/ADN-033.srt?dl=0

สอบถามครับมีใครแปลเรื่องนี่ยังครับ ADN-057 ถ้ามีจะได้หยุดแปล จะได้เปลี่ยนเรื่องครับ ขอบคุณครับ

(http://img.thaibuzz.com/ia/adn057.jpg)

โหวตท่านประธานครับ หนังใหม่ๆ พอสมควรเลย

ท่าน tune ADN-057 ผมแปลเสร็จแล้วเดียวมาปล่อยให้โหลด แปลเรื่องอื่นเลย

(https://www.img.in.th/image/fTvd)
Sub thai ADN-057
http://www.thaicyberupload.com/get/D18ldyCKF9
ไม่รู้รูปขึ้นหรือเปล่า เรื่องนี้อาจแปลได้ไม่ดีนักต้องขอโทษไว้ก่อน ให้ท่านประธานไปตั้งกระทู้ใหม่แล้วค่อยโหลดน่ะครับ ยังมีบ้างบรรทัดไม่ได้แปลที่สิบกว่าบรรทัดได้มั๊งแปลไม่ได้จริงๆ แต่ดูรู้เรื่อง