AVC

*** ตรวจสอบรายชื่อหนังที่มีคนทำซับไทย ***

https://docs.google.com/spreadsheets/d/10TFYuM8s8852C5AtffWx8SGjhtn9Dab88irG3FF88l8/

 - แจ้งอัพเดตความคืบหน้าซับไทยที่กำลังทำอยู่ - 

โดยกรอกข้อมูลรหัสหนังเรื่องที่กำลังแปล(ครั้งละเรื่อง) ชื่อผู้แปล และ ความคืบหน้า

https://forms.gle/rvF7oXCzWyjY7aP7A

-------------------------------------------------------------

จุดประสงค์หลักของฟอร์มนี้ คือ สำหรับใช้ตรวจสอบว่ามีใครทำเรื่องไหนบ้าง จะได้ไม่ต้องทำซ้ำกันเฉยๆ ... ไม่ได้ออกแบบมาไว้สำหรับรายงานความคืบหน้าในการแปล...  ตอนแรกไม่ได้คิดว่าจะให้มีส่วนข้อมูลความคืบหน้าด้วย ...แค่ทดลองใส่ไปดูเฉยๆ

อย่างไรก็ตามถ้าท่านอยากให้  สามารถอัพเดตความคืบหน้าได้ ยังไงลองแสดงความเห็นกันมา ... 

(https://s18.postimg.cc/i5txu1eih/Capture.jpg) (https://forms.gle/rvF7oXCzWyjY7aP7A)

-----------------------------------------------------
ปัจจุบันเนื่องจากมีจำนวนนักแปลเยอะขึ้น และการแจ้งในกระทู้ "ซับไทย" ในหน้าหลักบางทีเวลาขึ้นหน้าใหม่เรื่อยๆหลายคนก็ไม่ได้เปิดย้อนไปดูหน้าก่อนๆทำให้ไม่เห็นว่าเรื่องไหนมีท่านไหนเอาไปทำซับไปแล้วบ้าง ...

เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการทำซับไทยซ้ำเรื่องกันให้เสียเวลา เลยทำแบบฟอร์มอัตโนมัติอันนี้ขึ้นมาใน Google Drive เพื่อเก็บข้อมูลว่าหนังเรื่องไหนมีท่านใดกำลังแปลอยู่

ข้อมูลทั้งหมดจะรวบรวมไว้แล้วไปปรากฎรวมกันในหน้าด้านบน

คราวนี้ถ้าท่านกำลังจะทำซับเรื่องใหม่ แล้วสงสัยว่าหนังเรื่องที่กำลังจะแปลมีคนแปลไว้หรือยังก็สามารถไป search ดูในหน้านี้ได้ง่ายๆเลย

ตามตัวอย่างภาพนี้
(https://s18.postimg.cc/hhl3b6ftl/Capture.jpg) (https://goo.gl/Re4QYf)

หมายเหตุ - 2 ลิ้งค์ด้านล่างนี้คืออันเก่า ลงเผื่อไว้สำหรับคนที่จะเข้าดดู+ดึงข้อมูลมาลงอันใหม่

http://bit.ly/2sDPfsa
http://bit.ly/2LuY1QA

อันนนี้ถือว่ายอดเยี่ยมมากครับ ชื่นชมในวิธีแก้ปัญหานี้เลย ขอบคุณมากครับ

นับถือๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

แจ่มเลยครับ ปักหมุดๆ

+1 ปักหมุด

อยากให้ท่าน B2LVU เปิดสิทธิ์แก้ไขแบบฟอร์มครับ เพื่อผู้แปลจะได้มาแก้ไขหรืออัพเดทความคืบหน้าการแปล
ขอบคุณครับ

ที่ไม่ได้เปิดให้ Edit เพราะกลัวถ้าเปิดให้ใครก็ได้มาแก้ไขได้มันอาจจะมั่ว และข้อมูลอาจสูญหาย ต้องมาคอยตรวจสอบคอยกู้ ... และก็ทำแบบง่ายๆในฟังก์ชั่นออโต้ของ Google อย่างเดียวเลย ....

ตอนแรกที่ทำตั้งใจแค่ให้ใช้สำหรับตรวจสอบว่ามีคนทำหนังเรื่องไหนไปแล้วบ้าง ... แค่ลองใส่ส่วนความคืบหน้าไปเฉยๆสำหรับให้ใส่แค่ครั้งแรกสำหรับคนที่ทำค้างไว้แล้ว ... 

ไม่แน่ใจว่าท่านๆจะอยากมาอัพเดตความคืบหน้ากันไหม ... เพราะปกติถ้าแปลเสร็จตั้งกระทู้ในหน้าซับ ก็จะรู้อยู่แล้วว่าเรื่องนี้เสร็จแล้ว  ...

จะรอดูครับบ  ;D ;D

ขอออกความคิดเห็นนิดหน่อยนะครับ เป็นไปได้มั๊ยว่าเรื่องที่แปลเสร็จและนำขี้นเวปแล้ว ให้มีการขีดทิ้ง(ไม่ต้องลบออก) เช่น
ADN-034 แปลเสร็จแล้วและนำขึ้นเวปแล้ว ประมาณนี้อ่ะครับ

ถ้าจะทำแบบนั้นมันต้องมีคนมาคอยรับผิดชอบอัพเดต ซึ่งผมไม่มีเวลามาคอยตาม ...

แต่จริงๆถ้าสามารถหาคนมาคอยรับหน้าที่อัพเดตได้ ... ทำแบบตั้งกระทู้ใหม่แล้วให้มาแจ้งในกระทู้แบบเดิมจะดีกว่า เพราะอย่างน้อยก็รู้ว่าเจ้าของล็อกอินเป็นคนแจ้งจริงๆ ... ไม่ใช่ใครทีี่ไหนไม่รู้ หรือ บอท มาแจ้งมั่วๆ

อย่างฟอร์มที่ทำมาล่าสุดไม่กี่วันนี่ก็มีปัญหาเรื่องมีการแจ้งมั่วๆเข้ามาแล้ว ไม่รู้ว่าเป็นบอท หรือ คนมือบอน ... มากรอกข้อมูลมั่วๆเข้าไป 4 รายการนั้นผมไม่ได้กรอก ตอนแรกเห็นว่าเป็นเรื่องเดิมที่เคยกรอกไปนึกว่าเป็น Bug แต่มีเพิ่มเรื่องอะไรไม่รู้มาอีก 2 เรื่องนี่เลยไม่รู้ว่ามาไงไปไง ... อย่างรายการสุดท้ายของคุณ Aiot...ที่มันซ้ำเดิม นั่นก็น่าจะไม่ใช่เจ้าตัวกรอก

ถ้าทดลองสักระยะมีข้อมูลมั่วๆลักษณะนี้เข้ามาเยอะนี่อาจจะต้องพับโปรเจคนี้ทิ้ง เพราะถ้าข้อมูลมันมั่วๆแบบนี้ทำไปก็ไม่มีประโยชน์อะไร

(https://s7.postimg.org/ofa3cyzkr/Capture.jpg)

สามารถตั้งให้ผมเข้าไปรับผิดชอบสัก 1 คนได้ไหมครับ เผื่อมีบอทหรือไรกดซ้ำมาผมจะได้ลบให้

ถ้าได้และต้องใช้เมล์หรือข้อมูลอะไรในการแอดหลังไมค์มาหาผมได้เลยครับ ผมยินดีดูแลตรงนี้ให้เท่าที่ทำได้ครับ

เห็นด้วยกับท่านประธานครับ

ถ้างั้นเอางี้มั้ยครับ เวลาเรากรอกข้อมูลว่าเราจะทำเรื่องไหน เราก็กรอกข้อความเล็กๆน้อยๆเข้าไปด้วยเช่นว่า

URE-028 (แปลได้เกือบเสร็จ)
URE-028 (อีกสองอาทิตย์จะแปล)

อะไรแบบนี้จะได้รู้ว่าบอทหรือคน อันนี้ผมก็ไม่แน่ใจว่าระบบมันใส่ลงซ้ำเองหรือเปล่า
แต่ยังไงก็น่าจะลองดู จากที่ดูๆ คนที่ใส่ข้อความเข้าไปเล็กๆน้อยๆ มันจะไม่ลงซ้ำอีก
ถ้าเกิดไม่มีคนไปก็อปวางหรือเจ้าตัวไม่ได้อ่านเจตนาที่แท้จริงของคุณ B2LVU
ว่าสร้างขึ้นเพื่อเช็คดูเฉยๆว่า รหัสหนังเรื่องนี้มีคนแปลไปแล้วหรือยังแล้วกรอกอัปเดตหนัง
ที่ตัวเองทำเสร็จแล้วซ้ำลงไปอีก ยังไงเพื่อนๆนักแปลก็อ่านทำความเข้าใจกันก่อนนะครับ

ซึ่งอันที่จริงแล้วในขั้นต้นถ้าเราอยากจะเช็คจริงๆว่ารหัสหนังเรื่องไหนมีคนแปลเสร็จไปแล้วเรา
ก็ไปค้นหาใน กู้เกิ้ลเอาก็ได้ครับเช่นว่า ADN-001 ซับไทย ซึ่งก็จะมีรหัสหนังบางตัวที่เป็นแรร์
มีคนแปลจากสังกัดอื่น ค่ายอื่น ซึ่งเขาอาจจะแจกหรือทำเพื่อจำหน่ายอันนี้ก็สุดแล้วแต่
แต่สำหรับผม จะไม่แปลซ้ำเพราะถือว่ามีคนแปลไปแล้ว (ผมขี้เกรียจ)

และถ้าอยากจะแน่ใจกว่านี้อีกก็กระทู้นี้ล่ะครับ เข้าไปเช็คกันได้เลย จะได้ไม่เสียเวลาทำมาหากิน


------------------------------------------------------------------------------------------------

แล้วก็แนะนำอย่างหนึ่งในกรณีที่มีคนดูแลตรงส่วนนี้(อาจจะเป็นท่านประธานก็ได้) ถ้าเรื่องไหนได้ตั้งเป็นกระทู้ในบอร์ด
AV Sub Thai แล้วก็ให้ลบรหัสหนังไปเลย เพราะในอนาคตมีแนวโน้มที่จะมีคนแปลมากขึ้น
ตามมาด้วยข้อมูลมหาศาล ทีนี้ล่ะ เลื่อนดูกันตาลายแน่ ก็ฝากไว้ด้วยครับ

มีคนมากรอกแทนผมเหมือนกันแฮะ ทั้งที่ผมกรอกไปแล้ว เป็นรหัสเดิมครับ TEK-067

พึ่งได้มาลองดู น่าจะมี Bot มาพิมพ์ซ้ำๆเพิ่มอีกพอสมควร ... ตอนนี้ได้ไล่รบรายการซ้ำๆออกไปแล้ว ... และขอเพิ่มหน้าให้ตอบคำถามบวกเลขก่อนถึงจะให้กรอกข้อมูล ... อย่างไรทดลองดูก่อนไม่รู้ว่าจะกันบอทได้หรือเปล่า ... เพราะ Google Form ของฟรีตอนนี้มันยังไม่ซัพพอร์ทระบบการระบุตัวตนแบบพวก Recaptcha ...

และได้ทำการเปิดตัว Google Sheet ให้ท่านสามารถเข้าไปอัพเดตความคืบหน้าได้แล้ว ... ลิงค์ตามกระทู้ด้านบนสุดเลย ... (ได้อัพเดตเรื่องที่เห็นว่าทำเสร็จไปแล้ว)

 ตอนนี้เหลือที่ไม่แน่ใจอยู่ 2 เรื่องคือ SGN031 ของท่าน FM กับ SOE-242 ของท่าน Xxxx ที่ไม่แน่ใจว่ามีตัวตนจริงหรือเปล่าหรือเป็น Bot มากรอกข้อมูล ...


อันที่่ท่านกรอกเองคือ "TEK-067" หรือ "TEK-067 เสร็จแล้ว" ...แต่แสดงว่า Bot มันค่อนค้างฉลาดแฮะ มีการตัดแปะข้อความ ไม่ใช่แค่ copy/paste ธรรมดา


พึ่งได้ลองไล่ดู เห็นมีของหลายคนที่กรอก รหัส+ข้อความ ... แล้วก็ยังมีข้อมูลซ้ำๆในตารางอยู่ดี ...เข้าใจว่า Bot มันคง copy จากของเดิมมาสุ่มๆโพสท์ใหม่ ... อย่างไงก็ตามไอเดียท่าน Rogusto ก็น่าสนใจดี ... เลยขอเพิ่มให้พิพม์ข้อความเฉพาะตัวอีกหนึ่งช่องเพื่อช่วยให้ง่ายต่อการระบุว่าเป็นคนจริงหรือเป็น Bot ...

เรื่องที่มีคนแปลเสร็จแล้ว ... อย่างไรในตอนนี้ ขอแค่อัพเดตความคืบหน้าว่าเสร็จก็น่าจะพอ ยังไม่ลบดูก่อนดีกว่า... เพราะจะได้ทราบได้ต่อไปว่ามีเรื่องไหนที่ทำเสร็จแล้วบ้างในหน้าเดียว ...จริงๆถึงอีกหน่อยตารางจะมีข้อมูลเยอะ แต่ถ้าใช้พวกฟังก์ชั่นค้นหาใน Browser ก็ไม่น่าจะช้าอะไรเท่าไหร่ ...

เรื่องไหนที่มีผู้แปลเสร็จแล้วแต่ยังไม่เอาขึ้นเวป รบกวนเอาขึ้นเวปแบ่งปันสมาชิกด้วยนะครับจักเป็นพระคุณอย่างสูง ขอบคุณครับ

โอ้ว เพิ่งเห็นกระทู้นี้

สุดยอดมากๆๆเลยครับ
เข้าใจว่าตอนนี้มีผู้แปลเยอะ มีแบบนี้จะได้เช็คได้ง่าย ลดเรื่องเสียเวลาได้เยอะเลยครับ

 [ร่าเริง] [ร่าเริง] [ร่าเริง]

ขอคารวะ    นับถือๆ

ขอบคุณครับ

ฝากแปลเรื่องนี้ได้ไหมครับท่าน RCT-634 娘と父親が素股で近親相姦
ขอบคุณล่วงหน้ามากกครับ

ขอบคุณนักแปลทุกท่านเลยคร๊าบบบบบบบบ

เยี่ยมเลยครับ

สวัสดีครับทั่นประธาน พอดีผมเพิ่งทำซับ ONED698 honoka & yuma asami เสร็จอยากจะแบ่งปันกับเพื่อนๆ ไม่ทราบว่าต้องส่งให้ที่ไหน ยังไงต่อครับ

ขอบคุณครับ

มีใครรับ WANZ-361 ไหมครับ พอดีได้ไฟล์ srt ภาษาอังกฤษมาไม่มีเวลาแปลสักทีครับ
http://www.thaicyberupload.com/get/5xGcuJJpuQ (http://www.thaicyberupload.com/get/5xGcuJJpuQ)

ใครก็ได้ช่วย PRED-086 สนุกมากก อยากดูซับไทย ขอบคุณมากๆล่วงหน้า เลยครับ

(https://postto.me/1r/br.jpg)

ท่านพี่ๆนักแปล รบกวน ABP-721 ของ Mion Sonoda ครับ อยากดูซับไทยมากๆ ผมว่าหลายคนก็หวังเช่นกัน หวังว่าจะมีซับไทยครับ ขอขอบพระคุณล่วงหน้า

(https://sv1.picz.in.th/images/2019/06/14/1KaAWk.jpg)

PRED-018

ใครใจดีช่วยแปลให้ทีครับ ขอบคุณมากคัฟฟฟฟฟ

ขอบคุณครับ

รบกวนแปลสัก 1 เรื่อง รหัส NDRA-058 ผลงานล่าสุด Hana Haruna ครับ http://www.javlibrary.com/en/?v=javli6b7se

ขอบคุณครับ

snis-787 เรื่องนี้สนุกมาก มีท่านใดรับทำมั้งครับ

stars-119 มีใครใจดีทำให้ทีครับเด็ดอยู่ครับ  ;D ;D

เริ่มแปลแล้วนะคร้าบ

รายชื่อหนังนี่ไม่ได้รวมทั้งหมดที่เคยมีแปลหรือครับ

ผมเปิดเข้าไปดูมีแค่ 71 รายชื่อ

หลายเรื่องที่จำได้ว่ามีแปลไปแล้ว เช่น TEK-071, SSNI-360  ก็ไม่มีในรายชื่อ

------

มีใครแปลซับเฟลาโน่ อามัทสึกะ โมเอะ FSDSS-033 รีไทร์โปรเจคไปยังครับ (ผมเข้าใจถูกใช่ไม๊ฮะ)

thank you

เรื่องที่แปลและลงในบอร์ดแล้วจะลบทิ้งครับเพื่อไม่ให้เกะกะ
แต่ผมกำลังอัพเดตรายชื่อเรื่องที่ลงในบอร์ดอยู่ในไฟล์เดียวกันแต่คนละชีท คนที่เป็นแอดมินจะดูได้ครับ

อ๋อ ยังงี้นี่เอง

เรื่องอัพเดตรายชื่อเรื่องที่ลงในบอร์ดอยู่ในไฟล์เดียวกันแต่คนละชีท น่าสนใจมากครับ ผมว่ามันมีประโยชน์สำหรับคนแปลซับด้วยนะครับ
ผมคนนึงเวลาจะแปล เสียเวลาไปกับการไล่เช็คว่ามีใครแปลไปรึยังอยู่ตลอด บางทีก็น่าเบื่อครับ ถ้ามีอัพเดตรายชื่อให้ดูที่เดียวก็ช่วยได้มาก

ฝากพิจารณาให้ Authority คนแปลซับล๊อคอินเข้าไปดูด้วยได้ไหมครับ แบบเดียวกับตอนเข้าไปอัพเดทหนังที่จะทำซับก็ได้

ขอบคุณครับ

https://www.subtitlecat.com/subs/184/SSNI-702.FHD-en.srt
ssni 702 kodama rena debut ครับ หาซับeng มาได้รบกวนช่วยแปลทีครับ

ในฐานะเป็น FC น้อง Yura Kano
อยากให้แปลเรื่องนี้มากครับ  ;D

SSNI-548 But I Was In Love With Her First... I Never Told My Classmate How I Feel, Now I Have To Watch Her Fucking Someone Else...
(https://pics.r18.com/digital/video/ssni00548/ssni00548pl.jpg)

ใครชอบแนว NTR เบาๆ ไม่ควรพลาด ขนาดแปลไม่ออก ยังดูสนุกมาก
เรื่องนี้น้อง yura เล่นได้อารมณ์ดีมากๆ

(https://pics.r18.com/digital/video/ssni00548/ssni00548jp-2.jpg)

(https://pics.r18.com/digital/video/ssni00548/ssni00548jp-3.jpg)

มีผู้ที่ทำซับคนไหนใจดีบ้างครับ ช่วยทำซับ FC2 PPV 1247975 ทีครับ มีคุยกันแล้วก็ลุยเลย ลุยแบบจริงจังมาก เลยชอบเป็นพิเศษ ขอกราบขอบคุณล่วงหน้าครับ

👍🥺

(https://sv1.picz.in.th/images/2021/04/26/AsksvD.jpg)

ตอนนี้กำลังแปลรหัส JUL-506

ถ้าตั้งใจจะแจ้งรายชื่อหนังที่กำลังแปล ไปลงชื่อที่ลิสต์รวมจะดีกว่าครับ

เพราะเวลาท่านอื่นต้องการแปลจะไปดูที่นั่น ถ้าโพสต์ไว้ในกระทู้นี้ท่านอื่นไม่ได้เข้ามาดูครับ

ดูวิธีลงลิสต์รวมที่หน้าแรกเลยครับ

ถ้าเป็นไปได้อัพเดทพร้อมแนบลิงค์ให้ดูจะเป็นการดีที่สุด(ฮา)  ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงคร้าบ

ถ้าหมายถึงลิงค์ของลิสต์รวมล่ะก็ อยู่ที่หน้าแรกเปิดกระทู้เลยครับ

สรุปคือไม่อัพเดทเเล้วใช้ไหม่นิ เพราะมีรายชือร้อยกว่าเรือง เเต่ซับในเวบเป็นพันละ

ในลิสต์มี 2 sheets ครับ

ถ้าจะดูที่ท่านประธานโพสไปแล้วพันกว่าเรื่อง นั่นคือชีท Finished

ส่วนชีท working เป็นรายชื่อที่กำลังทำๆกันอยุ่หรือยังรอโพส

  ได้ละ ขอบคุณมากจ้า

ฝากแนว ไปทำงานกะแฟนเก่า แล้วโดนวางยาหน่อยครับ

 STARS-468 STARS-376

อยากได้เรื่องนี้จังมีใครใจดีทำมั้ยครับ นางเอกน่ารักมาก

(https://pics.r18.com/digital/video/adn00335/adn00335pl.jpg)

ได้ไฟล์ซับเรื่องนี้มาเป็นEng แปลเรื่องนี้ได้มั้ยครับ GVG-079

https://drive.google.com/file/d/1tiHLg9tR2jofEhn2lyu-amOzeYpNJPPU/view?usp=drivesdk

(https://sv1.picz.in.th/images/2022/02/09/r0JT2D.jpg)

แปลค้างไว้ท่านใดสนใจเชิญ
(https://www.i-pic.info/i/9MSU236823.jpg) (https://www.i-pic.info/i/9MSU236823)
https://drive.google.com/file/d/1jd_D3KV4lebmmOrM6rRLNQO49F4EEpWe/view?usp=sharing

อยากได้รหัสนี้มากเลยครับ IPTD-665

(https://scanlover.com/assets/images/14177-MyoZ5dLRG9kV2N7i.jpeg)

อยากดูเรื่องนี้แบบซับไทยครับ มีใครใจดี รบกวนหน่อยน๊าาา ขอบคุณครับ

(https://sv1.picz.in.th/images/2023/04/17/mJsHTu.md.jpg)

ฝาทำซับเรื่องนี้หน่อยครับ มีเนื้อเรื่องน่าจะมันส์ดี HTMS-027

(https://sv1.picz.in.th/images/2023/05/15/Fzgpft.jpg)

ไฟล์ซับ Eng เดี๋ยวนี้หาจากไหนเหรอครับ อยากร่วมแปลด้วยเหมือนกัน

สุดยแห่งความรอบคอบ

(https://www.avsubtitles.com/covers//12121_cover.jpg)
แปลยังไม่ถนัด ;D