AVC

นั่นอาจจะเพราะว่าเราตั้งค่าไม่เป็น ก็ได้
พอจะมีโปรเเกรมที่ใช้ ง่าย ไม่ติดปัญหาภาษาไทย เเละ จบง่านไหม คือ เลือกไฟล์ เลือกซับ เลือกสีตัวหนังสือได้ กดโอเค จบเลย เเบบนั้น

formatfactory สีซีดไม่เคยปรับ

แต่สีตัวหนังสือมีช่อง Font color ให้เลือกได้นะครับ

จริงอะ  เราเห็นเเต่สีขาวๆ  เด่วไปดูอย่างละเอียดอีกที

ถ้าจะทำให้มันมีหลายๆสี ในเรืองเดียว ทำได้ไหม หรือสีเดียวทังเรือง

หลายๆสี ในเรื่องเดียว คิดว่าทำไม่ได้ เพราะมันมีให้เลือกแค่ช่องเดียวแค่นั้น ไม่มีให้คลิกเข้าไปทำอะไรได้มากกว่านั้น

ตอนเข้าไป add ไฟล์ซับลองเลื่อนลงไป 

ช่อง Font color จะอยู่ด้านล่าง

อ่อขอบคุณจ้า

formatfactor มันฝังแบบถาวรไม่ใช่เหรอครับ

ส่วนตัวผมชอบแปะรวมเข้าใน mp4 หรือ mkv ง่ายดีไม่ต้องenodeใหม่ สีตัวหนังสือเป็นสีขาวนั่นแหละดีที่สุดแล้ว

aegisub เหมือนมันเลือกสีได้ตั้งแต่ตอนทำซับนะ แต่ต้อง save เป็นไฟล์ .ass สุดท้ายไปจบที่ ffmpeg ฝังแบบ hard sub

ชอบเเนวนั้นเลย  ;D ;D

อือ  ชอบเเนวนี้ละ ปัญหาคือคนพูดมันหลายคน อยากทำเป็นหลายๆสี

กดที่ปุ่ม A/B จะมีหน้าต่างเด้งขึ้นมา
(https://i.ibb.co/4pVZNNR/R.jpg)

แล้วก็เปลี่ยนสี primary เป็นสีอื่นความเข้มความสว่างที่ต้องการ อันนี้ตอนแรกตั้ง primary เป็นสีแดง จะเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน
(https://i.ibb.co/dmngrZY/console.jpg)

สีน้ำเงิน
(https://i.ibb.co/cgBHkVW/G.jpg)

แปลเป็นสีเขียว
(https://i.ibb.co/4SWjpdJ/B.jpg)

ใสสีในเฟรมเดียวกันก็ได้ สังเกตดูตรง syntax ตรงกรอบขวามือ แยกสีออกเป็นส่วน ๆ กัน
(https://i.ibb.co/RNdS1yy/RGB.jpg)

เซฟตัวไฟล์ซับไตเติ้ล .ass แล้วเอาไปฝังแบบ hardsub ใช้ ffmpeg ไม่ต้องปรับแต่งอะไรเพิ่ม

ฝังซับแบบ hardsub หรือฝังซับถาวรใน ffmpeg ใช้คำสั่ง

ffmpeg -i ชื่อไฟล์วีดีโอต้นฉบับ.mp4 -vf "ass=ชื่อไฟล์ซับไตเติ้ล.ass" -acodec copy output.mp4

ถ้าแบบ softsub ฝังแบบแยกแทร็กวีดีโอกับไฟล์ซับ ก็ใช้ mkvtoolnix ง่ายและเร็วกว่า

ขอบคุณมากจ้า ;D