พฤศจิกายน 28, 2022, 03:27:19 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ เพื่อนๆช่วยกดไลค์ติดตามด้วย ==>
เวบเข้าสู่ปีที่ 14 แล้ว ท่านสามารถช่วยเหลือเวบได้โดยสมัคร VIP (ตลอดชีพ) อ่านคอมเมนท์จากผู้ใช้งานจริง ที่นี่
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: 1 [2] 3 4 ... 118 พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว  (อ่าน 863648 ครั้ง)
AVC Presidente
Anti-Capitalism !!!
AV Master
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 12638


ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเอวีซี


เว็บไซต์
« ตอบ #10 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 02:42:27 AM »

ผมสนใจจะแปลให้ครับ ว่าแต่ ผมต้องแปลใส่โปรแกรมอะไร และทำไงต่อ บอกด้วยครับ

ไฟล์เป็นนามสกุล .srt เปิดกับ notepad ได้เลย

ลบทั้ง 2 บรรทัดออกตามภาพ แล้วแปลพิมพ์ไทยทับไปเลย เสร็จแล้วก็ save



ทำตามภาพเลย ง่ายๆ



--------------------------------------------------

ส่วนใครสามารถฟังญี่ปุ่นได้ ก็ทำเองโดยไม่ต้องรอคนทำอังกฤษมาก่อนได้เลย

โดยใช้โปรแกรม Aegisub โหลดฟรีที่ http://aegisub.en.softonic.com

วิธีก็ทำตามที่เขาสอนนี้ได้เลยง่ายๆ https://www.youtube.com/watch?v=oZJ6n4fkjeo

เวลาเซฟไฟล์ปกติจะเป็นนามสกุล .ass แต่ท่านสามารถเลือกนามสกุลอื่นๆก็ได้ตามภาพ



อีกโปรแกรมที่ทำง่าย นิยมใช้ไม่แพ้กันคือ subtitle workshop



โหลดได้ที่นี่ http://subworkshop.sourceforge.net/download.php

มีคนไทยสอนไว้แล้วในนี้ https://www.youtube.com/watch?v=z9kvlVlIDKI
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 02:58:26 AM โดย AVC Presidente » บันทึกการเข้า

AVC วานเพื่อน ๆ ช่วยกดติดตามด้วยนะ ==>  
รักเวบนี้ ชอบเวบนี้ เชิญบริจาคสนับสนุนค่าเซอร์เวอร์ของเวบ เพื่อให้สังคมเอวีเข้มแข็งอยู่ได้ต่อไป สังคมแห่งการให้โดยไม่หวังผลตอบแทน
KeneMoko
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3538



« ตอบ #11 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 06:22:09 AM »

หนังใหม่ ๆ ที่เค้าทำซับออกมา  โหลดผ่าน Nitroa ไฟล์ไม่ได้แล้ว
เดี๋ยวนี้ต้องจ่ายตรงให้เจ้าของเว็บเค้าแล้วครับ น่าจะเรื่องละ 15 เหรียญนะ 
แต่เรื่องเก่า ๆ ยังโหลดได้อยู่ 


บันทึกการเข้า

Mayu Okamoto    NNPJ-318
mhudom
หมู่เฮาชาว AVC
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2473



« ตอบ #12 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 07:33:35 AM »

เรื่องไหน ท่านใดแปลแล้ว ก็ช่วยมาโพสต์ บอกด้วยนะครับ จะได้ไม่ไปแปลซ้ำซ้อนกัน เสียเวลาอีก

จะลองทำดู อยากได้ที่มันมีเนื้อเรื่องอ่ะครับ จะได้แปลสนุก

นี่เล็งๆ เรื่อง นักสืบสาว ของนู๋ RIO อยู่ มีใครทำแล้วมั่ง
บันทึกการเข้า

หากท่านใดพบว่าโปรแกรมโหลด R18 ของปี 2021 มีปัญหา
ขอให้เพื่อนๆ เปลี่ยนไปใช้ปี 2022 แทนได้ครับ
jakkajee
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5935



เว็บไซต์
« ตอบ #13 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 07:52:40 AM »

ง่า.. ถ้ามีของ Saori Hara หรือ Minako Komukai โพสต์ไฟล์ได้เลยครับ เดี๋ยวผมช่วยแปลให้

(หรือของคนไหนที่มีอยู่ในรูปลายเซ็นต์ผมก็ได้)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 07:59:40 AM โดย jakkajee » บันทึกการเข้า

KeneMoko
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3538



« ตอบ #14 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 08:05:05 AM »

ผมว่าเรามาช่วยกันเก็บหนังที่ยังโหลดได้ก่อนดีกว่ามั้ยครับ
เพราะผมกลัวว่าเค้าจะตามเก็บเงินซับเก่า ๆ ที่ฝากไว้ nitrofile
บันทึกการเข้า

Mayu Okamoto    NNPJ-318
maload
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5665


« ตอบ #15 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 08:21:26 AM »

พวกนั้นก็เอามาจากเวบ akiba-online อีกทีเเล้ว  เวบต้นตอเเละจ้างคนญีปุ่นเเปล
ไม่ได้เข้าไปดูนานเด่วลองดุว่ายังมีกิจกรรมนั้นอยุ่อีกหรือเปล่า
บันทึกการเข้า

ประวัติศาสตร์การดูหนังของข้าพเจ้า https://lastnightav.blogspot.com/
เรืองล่าสุดที่ดูจบคือ hzgd-187 โจรกระจอกหมวกกันน็อค โดยหนู
 Kuruki Rei อย่างฮาทำไปได้
maload
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5665


« ตอบ #16 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 08:27:14 AM »

https://www.akiba-online.com/threads/akiba-resident-jav-subtitlers-talk-of-jav-subtitles.12173/

เขาสุมหัวกันอยุ่ตรงนี้  รับจ้างเเปลบ้าง  เเปลให้ฟรีบ้าง เเต่มันจะคุยกันไปเรือยๆบ้าง หรือมีคนมาขอให้เเปลบ้าง
ต้องไล่อ่านๆเอา 

บันทึกการเข้า

ประวัติศาสตร์การดูหนังของข้าพเจ้า https://lastnightav.blogspot.com/
เรืองล่าสุดที่ดูจบคือ hzgd-187 โจรกระจอกหมวกกันน็อค โดยหนู
 Kuruki Rei อย่างฮาทำไปได้
maxfull
AV Distinctive (VIP)
คณะปฏิสนธิแห่งชาติ
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 628



« ตอบ #17 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 08:35:28 AM »

ผมซื้อซับจากที่นี่ http://yuri-horror.blogspot.com/ เรื่อง ละ 50 บาทฌฮ. ที่ฟรีก็มีหลายเรื่อง
บันทึกการเข้า
laongfong
คณะปฏิสนธิแห่งชาติ
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 930


« ตอบ #18 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 09:31:56 AM »

ทำไม่เป็ฯคับ แต่ขอเป็ฯกำลังใจให้นะคัรบ
บันทึกการเข้า
>> CrUsADeR <<
A V C - Y A K U Z A !!!
AV Columnist
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3251


Dimitri Mikhailov


เว็บไซต์
« ตอบ #19 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 11:17:41 AM »

จากโพสท่านประธาน บรรทัดแรกจะเป็น JAPANESE ROMAJI  จะลบหรือไม่ก็ได้

แต่ผมว่าไม่ลบก็ดีอย่าง คือจะช่วยฝึกภาษาญี่ปุ่นไปในตัว เพราะ มันคือคาราโอเกะดีๆนี่เอง


หนังใหม่ ๆ ที่เค้าทำซับออกมา  โหลดผ่าน Nitroa ไฟล์ไม่ได้แล้ว
เดี๋ยวนี้ต้องจ่ายตรงให้เจ้าของเว็บเค้าแล้วครับ น่าจะเรื่องละ 15 เหรียญนะ 
แต่เรื่องเก่า ๆ ยังโหลดได้อยู่ 



เรื่องเก่าๆ ตอนนี้ต้องใช้ Premium Account โหลดอย่างเดียวแล้วคับ โหลดฟรีเลยไม่ค่อยได้ต้องพึ่งเว็บ key ต่างๆ



ง่า.. ถ้ามีของ Saori Hara หรือ Minako Komukai โพสต์ไฟล์ได้เลยครับ เดี๋ยวผมช่วยแปลให้

(หรือของคนไหนที่มีอยู่ในรูปลายเซ็นต์ผมก็ได้)


เห็นมีของ  RION  อยู่นะ แต่ยังโหลดต้นฉบับไม่ได้เลยครัช



ผมว่าเรามาช่วยกันเก็บหนังที่ยังโหลดได้ก่อนดีกว่ามั้ยครับ
เพราะผมกลัวว่าเค้าจะตามเก็บเงินซับเก่า ๆ ที่ฝากไว้ nitrofile

เห็นด้วยคับ แต่อย่างที่บอกบางไฟล์ต้องใช้ Premium Account  ถึงโหลดได้  ใครมีก็ช่วยกันโหลดจะดีมากเบย

ใครโหลดมาได้ ไม่ว่าจะวิธีใดก็รบกวนนำมาแชร์ เพื่อช่วยกันแปลต่อไปครัช
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 04:46:09 PM โดย >> CrUsADeR << » บันทึกการเข้า

หน้า: 1 [2] 3 4 ... 118 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  















AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact avcollectors@hotmail.com