มีนาคม 29, 2024, 02:17:09 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ เพื่อนๆช่วยกดไลค์ติดตามด้วย
เวบเข้าสู่ปีที่ 15 แล้ว ท่านสามารถช่วยเหลือเวบได้โดยสมัคร VIP (ตลอดชีพ) อ่านคอมเมนท์จากผู้ใช้งานจริง ที่นี่
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: 1 ... 103 104 [105] 106 107 ... 119 พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว  (อ่าน 952294 ครั้ง)
bluefox
โอตาคุกิติมศักดิ์
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 221



เว็บไซต์
« ตอบ #1040 เมื่อ: กรกฎาคม 24, 2019, 01:18:12 AM »

อ๋อ  ขอบคุณครับ จะพยายามฝึกฝีมือแปลถ้าเก่งแล้วจะหอบผลงานดีๆมาแบ่งปันครับ
ว่าแต่มีซับของเรื่องนี้มั้ยครับ รหัส Wss-172 คือน่าจะแปลสนุกอะครับ
บันทึกการเข้า

ฝึกทำซับนรก
https://blue3gp-blueboo.blogspot.com/
iamnumberfour
AV Donator (VIP)
คณะปฏิสนธิแห่งชาติ
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 827

ʕっ•ᴥ•ʔっ ♡ เร็มบิก้อน kaedeW


« ตอบ #1041 เมื่อ: กรกฎาคม 24, 2019, 03:00:02 PM »

คือผมมือใหม่อะครับ คือลองแปลดูแล้วก็มีงงบ้างกับภาษาจีนที่แปลมาแล้วไม่เข้าใจ วิธีผมใช้ถอดภาษาจีนนะ คือใช้โปรแกรมตัดต่อธรรมดาแล้วพอถึงช่วงซัพขึ้นก็ใช้มือถือแอปกูเกิ้ลทรานค่อยซูมแปลที่ละประโยคอะครับไม่รู้ถูกรึผิด แต่พอได้ผลงานมานิดหน่อยแต่งเติมตามอารมณ์ไปด้วยกับตัวไม่เข้าใจอย่างตัวอย่างนี้อะครับ
https://www.bitporno.com/v/G56PH4AGQR
ไม่กล้าเอาลงตรงหัวข้อAVซับไทย เพราะแปลอาจมีมั่วนิดหน่อยเลยไม่มั่นใจผลงานครับ

ซับจีนมั่วเยอะเหมือนกันคร้าบ มีของเกาหลีที่ซับจะดีหน่อย

บันทึกการเข้า
aiotsukajang
ผู้ชำนาญการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 116



« ตอบ #1042 เมื่อ: กรกฎาคม 25, 2019, 07:36:50 PM »

ความสามารถของ Google Drive คือมันมีระบบOCR ข้อความแฝงมาด้วย
Videosubfinder มันแคปภาพข้อความซับไว้แล้ว ไม่ต้องเอาไปเข้าโปรแกรมอะไรอีกเลย
เวลากดเปิดเอกสารในGoogle Drive ก็ไม่ต้องห่วงว่าจะมีภาพพื้นหลังอักษรเข้ามา มันจะมีแต่ข้อความเปล่าๆเท่านั้น
ภาพไม่ต้องไปนั่งแต่งอะไรทั้งนั้น แค่เอาไปรวมภาพก่อนแล้วเลือกว่าจะเอาขนาดเท่าไหร่ที่ไม่ใหญ่เกิน เล็กเกินไป
เวลามันOCR จะได้ไม่ล้นหน้าเอกสารGoogle
Google Drive นะ ไม่ใช่ Microsoft wrold

บันทึกการเข้า
mhudom
หมู่เฮาชาว AVC
AV DecadonoR++ (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2756



« ตอบ #1043 เมื่อ: กรกฎาคม 25, 2019, 09:43:53 PM »

ท่านที่แปลโดยการแคปภาษาจีนจากวิดีโอ
แคปวิดีโอจากเว็บไหนชัด ๆ บ้างครับ

เพราะส่วนมากซับมันจะอยู่ข้างล่างใช่เปล่าครับ
ตามเว็บดูหนังทั่วไป
ทีนี้เวลาเรา pause เพื่อจะแคป มันมีแถบบาร์ขึ้นมาบัง
copyfish แล้วมันงงครับ มันแปลไม่ออก


ผมใช้วิธี โหลดหนังซับจีนมาลงเครื่องก่อน
แคปภาพหน้าจอที่ซับขึ้น
อัพโหลดภาพลงเว็บฝากไฟล์
แปลงภาพเป็นอักษรโดยใช้ copyfish
เอาอักษรจีนไปแปลงเป็นไทย

วิธีนี้ได้ซับคมมากครับ กดแปลงครั้งเดียวติดทุกตัว
แต่ข้อเสียคือเหนื่อยมากครับ  สุมมติหนังมี 800 บรรทัด
ทำเรื่องละเดือนจะเสร็จมั้ยยังไม่แน่ใจเลย


คือ...ท่าน พยายามมากอ่ะครับ
บันทึกการเข้า

อาวุธใหม่ ปลดปล่อยไฟล์หนังสู่ HDD ของคุณ
หนังใหม่เดือนชนเดือน , หนังเก่าที่เคยพลาดไป
ด้วย ExtMatrix สำหรับ VIP++ เท่านั้น
https://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=237325.0
Velocant
ค่ายฟ้า-ค่ายเเดง
AV DecadonoR++ (VIP)
คณะปฏิสนธิแห่งชาติ
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 913


NICE TO MEET YA ALL


« ตอบ #1044 เมื่อ: กรกฎาคม 26, 2019, 04:52:53 PM »

ขอบคุณสำหรับวิธีนี้นะครับ ขอถามในส่วนของโปรแกรมถอดเสียงที่ท่านเคยอธิบายไว้หน่อยครับ คืออยากทราบวิธีที่ทำให้กระบวนการถอดมันเร็วขึ้นครับ ตอนนี้คอมที่ใช้อยู่ชั่วคราวเป็นโน้ตบุค(ค่อนข้างใหม่)เเล้วทดสอบถอดเสียง ใช้เวลาประมาณ4-5ชม.(จากการที่ลองมา4เรื่อง ตัวหนังประมาณ180นาที) ถือว่าความเร็วแบบนี้ปกติไหมครับ หรือว่าต้องเซ็ตค่าอย่างไรให้มันถอดไวขึ้น
บันทึกการเข้า

owantedo
AV Dedicator (VIP)
ตะกวดไซเบอร์
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 51



« ตอบ #1045 เมื่อ: สิงหาคม 01, 2019, 12:48:15 AM »

ปกติ หาไฟลซับ จากเว้บไหน กันหรอครับ
บันทึกการเข้า
AVC Presidente
Anti-Capitalism !!!
AV Master
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 13789


ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเอวีซี


เว็บไซต์
« ตอบ #1046 เมื่อ: สิงหาคม 07, 2019, 09:31:43 PM »

มีซับ Eng แปลดีๆไม่มั่วมาประกาศหาผู้รับไปแปล 1 เรื่อง SSNI-444

ใครสนใจรับไปแปลแจ้งให้ผมทราบด่วนเลยนะครับ ผมหาหนัง FHD มารอไว้ละ



Sub ENG: https://drive.google.com/file/d/1BUhhYQ1mzqO10BWFAcBTC5h-UgyWCUV0/
บันทึกการเข้า

AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ วานเพื่อน ๆ ช่วยกดติดตามด้วยนะ ==>  
รักเวบนี้ ชอบเวบนี้ เชิญบริจาคสนับสนุนค่าเซอร์เวอร์ของเวบ เพื่อให้สังคมเอวีเข้มแข็งอยู่ได้ต่อไป สังคมแห่งการให้โดยไม่หวังผลตอบแทน
pong55
AV DecadonoR++ (VIP)
คณะปฏิสนธิแห่งชาติ
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 909



« ตอบ #1047 เมื่อ: สิงหาคม 07, 2019, 10:15:37 PM »

ปกติ หาไฟลซับ จากเว้บไหน กันหรอครับ

แจกซับจีน 5,000 เรื่อง (เครดิตไฟล์จากท่าน EX-ZERO)

https://www.mediafire.com/file/sh643hdxkm3s0zf/subtitle.rar
http://www.thaicyberupload.com/get/bF5UMtWyI9

เอาวัถตุดิบชั้นดีมาแจก หวังว่าน่าจะมีนักแปลหน้าใหม่และหน้าเก่าสนใจนำไปแปลกันนะครับ แล้วจะรอติดตามชม

ซับจีน 5,000 น่าจะพอมีเรื่องที่ถูกใจบ้างนะครับลองๆหาดูครับ ส่วนซับเพิ่มเติมลองย้อนดูกระทู้ก่อนหน้าได้เลยครับ มีหลายท่านบอกที่มาของซับไว้เยอะเลย
บันทึกการเข้า

  
aiotsukajang
ผู้ชำนาญการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 116



« ตอบ #1048 เมื่อ: สิงหาคม 11, 2019, 08:08:14 PM »

ก็เคยมีเว็บเกาหลีที่แจกซับ แต่ก็ปิดไปแล้ว หรือบล้อกการเข้าใช้งานของต่างประเทศ
ซึ่งต้องมีเบอร์โทรเกาหลีถึงจะเข้าเว็บใหม่นั้นได้ เลยสมัครเว็บโหลดไม่ได้
ที่เหลือก็ทำจากซับฝัง พวกเขาใช้โปรแกรมช่วยทำ
ซับเปล่าๆจากเว็บไม่มีหรอก แม้แต่ซับที่เกาหลีทำกันเป็นภาษาเกาหลี หรือจีน ก็OCRมาจากซับฝังอีกที
เรื่องไหนน่าดูหน่อย มันก็จะมีคนญี่ปุ่น คนจีนทำซับให้ก่อนหนังออกก็มี
พูดถึงหลักการทำงานของเว็บเกาหลีที่แจกซับในตอนนั้น เช่นเว็บ Redfox
บันทึกการเข้า
acnakub
AV Dedicator (VIP)
โอตาคุกิติมศักดิ์
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 200


« ตอบ #1049 เมื่อ: สิงหาคม 25, 2019, 06:21:57 PM »

SNIS-787 พอจะมีซับไหมคับ
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 103 104 [105] 106 107 ... 119 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  












AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact [email protected]