มีนาคม 29, 2024, 02:42:52 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ เพื่อนๆช่วยกดไลค์ติดตามด้วย
เวบเข้าสู่ปีที่ 15 แล้ว ท่านสามารถช่วยเหลือเวบได้โดยสมัคร VIP (ตลอดชีพ) อ่านคอมเมนท์จากผู้ใช้งานจริง ที่นี่
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: 1 ... 93 94 [95] 96 97 ... 119 พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว  (อ่าน 952296 ครั้ง)
shawpingsss
AV Distinctive (VIP)
เสนาธิการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 291


« ตอบ #940 เมื่อ: ตุลาคม 16, 2018, 06:56:28 PM »

ก่อนที่ผมจะตอบ ผมได้ลองทำดูแล้วนะ ก็ได้เป็นภาษาจีนปกติ ไม่เข้าใจว่าทำไมโปรแกรมnotepad++ ในเครื่องคุณถึงทำไม่ได้ แต่ก็ไม่เป็นไรถ้าหาวิธีอื่นได้ แต่ต้องไม่ลืมว่าโปรแกรม notepad++ ไม่จำเป็นต้องเข้า net ก็ทำได้เลย
บันทึกการเข้า
KeneMoko
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3552



« ตอบ #941 เมื่อ: ตุลาคม 17, 2018, 01:45:49 PM »

ขอถามหน่อยครับ จากซับเรื่อง SGA-023
จากไฟล์ 5000 เรื่องที่ประธานมาแปะไว้ให้

พอเปิดเข้าไปแล้วมันเป็นภาษาจีน + เกาหลี ในคำเดียวกัน
พอแปลเป็นอิ๊งแล้วโคตรมั่วเลยครับ เดาคำไม่ออกเลย
แบบนี้จะทำยังไงดีครับ

ถ้าไม่ได้นี่จะเสียดายมาก หนังที่ผมชอบซะด้วย


บันทึกการเข้า

Mayu Okamoto    NNPJ-318
B2LVU
AV Columnist
โอตาคุกิติมศักดิ์
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 212


« ตอบ #942 เมื่อ: ตุลาคม 18, 2018, 04:30:39 PM »

ไฟล์ซับจีน 5000 เรื่องที่ท่านประธานอัพมาอันนั้นดีมากเลย มีหนังเก่าๆคลาสสิคหลายเรื่องที่หาซับไม่ได้มาก่อน เท่าที่เปิดดูส่วนใหญ่จะคัดมาแล้วตรงเรื่องไม่ค่อยมั่วแบบใน 163sub ด้วย

แต่เนื่องจากหนังมันเยอะมากตั้งแต่หนังเก่าหายาก จนถึงหนังใหม่ปีนี้ ... ใครจะทำเรื่องไหนอย่าลืมเข้าไปดูในกระทู้ปักหมุดของท่านประธานก่อนว่ามีคนทำไปแล้วหรือยัง
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=198850.0


แล้วอย่าลืมตรวจสอบว่ามีใครกำลังทำอยู่หรือเปล่า ในกระทู้นี้ก่อน ... จะได้ไม่ทำซ้ำกันครับ

http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=210657.0
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ตุลาคม 18, 2018, 04:35:51 PM โดย B2LVU » บันทึกการเข้า
KeneMoko
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3552



« ตอบ #943 เมื่อ: ตุลาคม 19, 2018, 09:54:36 PM »

Collection JAV Chinese Subtitles (141 Titles/Only Subtitles)

http://www.mediafire.com/file/h5pkemjv2d47cnu/CN.Subs.rar/file

บันทึกการเข้า

Mayu Okamoto    NNPJ-318
iamnumberfour
AV Donator (VIP)
คณะปฏิสนธิแห่งชาติ
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 827

ʕっ•ᴥ•ʔっ ♡ เร็มบิก้อน kaedeW


« ตอบ #944 เมื่อ: ตุลาคม 19, 2018, 11:40:58 PM »

5000 เรื่องนี่สวรรค์เลย เสียดายเริ่มไม่ค่อยมีเวลา T^T
บันทึกการเข้า
prider
AV Dedicator (VIP)
เสนาธิการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 256



« ตอบ #945 เมื่อ: ตุลาคม 22, 2018, 09:41:55 AM »

เอาเป็นว่าผมและท่าน KeneMoko อัพให้แบบมัดรวมกันไปเลยตามนี้ครับ

ซับจีน SRT แยก ทั้งหมด 107 เรื่อง
http://www.mediafire.com/file/9ujuyw43g06i25k/unlock_chinese_srt_subtitle.rar
http://www.thaicyberupload.com/get/mpv5zOe2g2

ใครเลือกเอาเรื่องไหนไปแปลถ้ามั่นใจเริ่มแปลแล้วรบกวนไปโพสแจ้งในแบบฟอร์ม

ที่กระทู้นี้ด้วยนะครับ http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=210657.0

จะรอชมผลงานดีๆจากนักแปลทั้งหน้าเก่าและหน้าใหม่ทุกๆท่านครับ  Grin


ขอบคุณคุณ KeneMoko แลพท่านประธานมากๆเลยครับ
ไม่ต้องทำ timing เองแล้วววววววว 5555 ไว้ว่างๆเดี๋ยวลองหามาแปลหน่อยดีกว่า
บันทึกการเข้า
toodto
พยาธิตัวเหงียน
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5


« ตอบ #946 เมื่อ: ตุลาคม 24, 2018, 09:38:26 PM »

สอบถามท่านประธานครับ ไฟล์ซับหนัง 5000 เรื่อง อิงหนังไฟล์ไหนเป็นหลักครับ พอดีโหลดหนังแล้วเปิดซับ มัน Delay ไปประมาณ 2-3 วินาที ปกติผมขะโหลดจาก เว็ป 7mm เพราะไฟล์ Openload มันชัดดี ไม่มีโฆษณาจีนด้วย
บันทึกการเข้า
AVC Presidente
Anti-Capitalism !!!
AV Master
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
*
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 13789


ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเอวีซี


เว็บไซต์
« ตอบ #947 เมื่อ: ตุลาคม 25, 2018, 12:46:44 AM »

ซับต้นฉบับจากนอกจะอิง FHD เป็นหลักครับ

ไฟล์จากแหล่งที่ท่านบอกมันเป็นไฟล์ลายน้ำจีนยัดโฆษณามาเลยไม่พอดีครับ

ใช้โปรแกรม aegisub32 เลื่อนปรับเวลาเอาครับ
บันทึกการเข้า

AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ วานเพื่อน ๆ ช่วยกดติดตามด้วยนะ ==>  
รักเวบนี้ ชอบเวบนี้ เชิญบริจาคสนับสนุนค่าเซอร์เวอร์ของเวบ เพื่อให้สังคมเอวีเข้มแข็งอยู่ได้ต่อไป สังคมแห่งการให้โดยไม่หวังผลตอบแทน
V7Darkside
AV Dedicator (VIP)
ผู้ชำนาญการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 131



« ตอบ #948 เมื่อ: ตุลาคม 28, 2018, 05:49:14 PM »

มันคือ Sub จีน เราก็อ่านไม่ออกอยู่ดี แล้วเราจะแปลกันยังไงครับ งง
บันทึกการเข้า
shawpingsss
AV Distinctive (VIP)
เสนาธิการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 291


« ตอบ #949 เมื่อ: ตุลาคม 28, 2018, 05:55:28 PM »

ใช้โปรแกรมแปลงไฟล์จากซับจีนเป็นอังกฤษหรือไทยก็ได้ ง่ายจะตาย มีหลายโปรแกรมเลยเช่น โปรแกรม subtitle edit เป็นต้น
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 93 94 [95] 96 97 ... 119 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  












AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact [email protected]