มีนาคม 29, 2024, 03:27:24 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ เพื่อนๆช่วยกดไลค์ติดตามด้วย
เวบเข้าสู่ปีที่ 15 แล้ว ท่านสามารถช่วยเหลือเวบได้โดยสมัคร VIP (ตลอดชีพ) อ่านคอมเมนท์จากผู้ใช้งานจริง ที่นี่
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: 1 [2] 3 4 ... 119 พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว  (อ่าน 952185 ครั้ง)
AVC Presidente
Anti-Capitalism !!!
AV Master
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
*
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 13789


ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเอวีซี


เว็บไซต์
« ตอบ #10 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 02:42:27 AM »

ผมสนใจจะแปลให้ครับ ว่าแต่ ผมต้องแปลใส่โปรแกรมอะไร และทำไงต่อ บอกด้วยครับ

ไฟล์เป็นนามสกุล .srt เปิดกับ notepad ได้เลย

ลบทั้ง 2 บรรทัดออกตามภาพ แล้วแปลพิมพ์ไทยทับไปเลย เสร็จแล้วก็ save



ทำตามภาพเลย ง่ายๆ



--------------------------------------------------

ส่วนใครสามารถฟังญี่ปุ่นได้ ก็ทำเองโดยไม่ต้องรอคนทำอังกฤษมาก่อนได้เลย

โดยใช้โปรแกรม Aegisub โหลดฟรีที่ http://aegisub.en.softonic.com

วิธีก็ทำตามที่เขาสอนนี้ได้เลยง่ายๆ https://www.youtube.com/watch?v=oZJ6n4fkjeo

เวลาเซฟไฟล์ปกติจะเป็นนามสกุล .ass แต่ท่านสามารถเลือกนามสกุลอื่นๆก็ได้ตามภาพ



อีกโปรแกรมที่ทำง่าย นิยมใช้ไม่แพ้กันคือ subtitle workshop



โหลดได้ที่นี่ http://subworkshop.sourceforge.net/download.php

มีคนไทยสอนไว้แล้วในนี้ https://www.youtube.com/watch?v=z9kvlVlIDKI
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 02:58:26 AM โดย AVC Presidente » บันทึกการเข้า

AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ วานเพื่อน ๆ ช่วยกดติดตามด้วยนะ ==>  
รักเวบนี้ ชอบเวบนี้ เชิญบริจาคสนับสนุนค่าเซอร์เวอร์ของเวบ เพื่อให้สังคมเอวีเข้มแข็งอยู่ได้ต่อไป สังคมแห่งการให้โดยไม่หวังผลตอบแทน
KeneMoko
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3552



« ตอบ #11 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 06:22:09 AM »

หนังใหม่ ๆ ที่เค้าทำซับออกมา  โหลดผ่าน Nitroa ไฟล์ไม่ได้แล้ว
เดี๋ยวนี้ต้องจ่ายตรงให้เจ้าของเว็บเค้าแล้วครับ น่าจะเรื่องละ 15 เหรียญนะ 
แต่เรื่องเก่า ๆ ยังโหลดได้อยู่ 


บันทึกการเข้า

Mayu Okamoto    NNPJ-318
mhudom
หมู่เฮาชาว AVC
AV DecadonoR++ (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2756



« ตอบ #12 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 07:33:35 AM »

เรื่องไหน ท่านใดแปลแล้ว ก็ช่วยมาโพสต์ บอกด้วยนะครับ จะได้ไม่ไปแปลซ้ำซ้อนกัน เสียเวลาอีก

จะลองทำดู อยากได้ที่มันมีเนื้อเรื่องอ่ะครับ จะได้แปลสนุก

นี่เล็งๆ เรื่อง นักสืบสาว ของนู๋ RIO อยู่ มีใครทำแล้วมั่ง
บันทึกการเข้า

อาวุธใหม่ ปลดปล่อยไฟล์หนังสู่ HDD ของคุณ
หนังใหม่เดือนชนเดือน , หนังเก่าที่เคยพลาดไป
ด้วย ExtMatrix สำหรับ VIP++ เท่านั้น
https://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=237325.0
jakkajee
AV DecadonoR++ (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 6365



เว็บไซต์
« ตอบ #13 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 07:52:40 AM »

ง่า.. ถ้ามีของ Saori Hara หรือ Minako Komukai โพสต์ไฟล์ได้เลยครับ เดี๋ยวผมช่วยแปลให้

(หรือของคนไหนที่มีอยู่ในรูปลายเซ็นต์ผมก็ได้)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 07:59:40 AM โดย jakkajee » บันทึกการเข้า

KeneMoko
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3552



« ตอบ #14 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 08:05:05 AM »

ผมว่าเรามาช่วยกันเก็บหนังที่ยังโหลดได้ก่อนดีกว่ามั้ยครับ
เพราะผมกลัวว่าเค้าจะตามเก็บเงินซับเก่า ๆ ที่ฝากไว้ nitrofile
บันทึกการเข้า

Mayu Okamoto    NNPJ-318
maload ผํ้ต้องการรับจ้างทำซับหนัง
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 6228


« ตอบ #15 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 08:21:26 AM »

พวกนั้นก็เอามาจากเวบ akiba-online อีกทีเเล้ว  เวบต้นตอเเละจ้างคนญีปุ่นเเปล
ไม่ได้เข้าไปดูนานเด่วลองดุว่ายังมีกิจกรรมนั้นอยุ่อีกหรือเปล่า
บันทึกการเข้า

ประวัติศาสตร์การดูหนังของข้าพเจ้า https://lastnightav.blogspot.com/
เราต้องการรับจ้างทำซับหนังเรื่องต่างๆ  ยกเว้นหนังดึบิ้ว
พีเอ็มคุยกันเล่นได้
maload ผํ้ต้องการรับจ้างทำซับหนัง
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 6228


« ตอบ #16 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 08:27:14 AM »

https://www.akiba-online.com/threads/akiba-resident-jav-subtitlers-talk-of-jav-subtitles.12173/

เขาสุมหัวกันอยุ่ตรงนี้  รับจ้างเเปลบ้าง  เเปลให้ฟรีบ้าง เเต่มันจะคุยกันไปเรือยๆบ้าง หรือมีคนมาขอให้เเปลบ้าง
ต้องไล่อ่านๆเอา 

บันทึกการเข้า

ประวัติศาสตร์การดูหนังของข้าพเจ้า https://lastnightav.blogspot.com/
เราต้องการรับจ้างทำซับหนังเรื่องต่างๆ  ยกเว้นหนังดึบิ้ว
พีเอ็มคุยกันเล่นได้
maxfull
AV Distinctive (VIP)
คณะปฏิสนธิแห่งชาติ
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 642



« ตอบ #17 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 08:35:28 AM »

ผมซื้อซับจากที่นี่ http://yuri-horror.blogspot.com/ เรื่อง ละ 50 บาทฌฮ. ที่ฟรีก็มีหลายเรื่อง
บันทึกการเข้า
laongfong
คณะปฏิสนธิแห่งชาติ
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 930


« ตอบ #18 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 09:31:56 AM »

ทำไม่เป็ฯคับ แต่ขอเป็ฯกำลังใจให้นะคัรบ
บันทึกการเข้า
>> CrUsADeR <<
A V C - Y A K U Z A !!!
AV Columnist
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3251


Dimitri Mikhailov


เว็บไซต์
« ตอบ #19 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 11:17:41 AM »

จากโพสท่านประธาน บรรทัดแรกจะเป็น JAPANESE ROMAJI  จะลบหรือไม่ก็ได้

แต่ผมว่าไม่ลบก็ดีอย่าง คือจะช่วยฝึกภาษาญี่ปุ่นไปในตัว เพราะ มันคือคาราโอเกะดีๆนี่เอง


หนังใหม่ ๆ ที่เค้าทำซับออกมา  โหลดผ่าน Nitroa ไฟล์ไม่ได้แล้ว
เดี๋ยวนี้ต้องจ่ายตรงให้เจ้าของเว็บเค้าแล้วครับ น่าจะเรื่องละ 15 เหรียญนะ 
แต่เรื่องเก่า ๆ ยังโหลดได้อยู่ 



เรื่องเก่าๆ ตอนนี้ต้องใช้ Premium Account โหลดอย่างเดียวแล้วคับ โหลดฟรีเลยไม่ค่อยได้ต้องพึ่งเว็บ key ต่างๆ



ง่า.. ถ้ามีของ Saori Hara หรือ Minako Komukai โพสต์ไฟล์ได้เลยครับ เดี๋ยวผมช่วยแปลให้

(หรือของคนไหนที่มีอยู่ในรูปลายเซ็นต์ผมก็ได้)


เห็นมีของ  RION  อยู่นะ แต่ยังโหลดต้นฉบับไม่ได้เลยครัช



ผมว่าเรามาช่วยกันเก็บหนังที่ยังโหลดได้ก่อนดีกว่ามั้ยครับ
เพราะผมกลัวว่าเค้าจะตามเก็บเงินซับเก่า ๆ ที่ฝากไว้ nitrofile

เห็นด้วยคับ แต่อย่างที่บอกบางไฟล์ต้องใช้ Premium Account  ถึงโหลดได้  ใครมีก็ช่วยกันโหลดจะดีมากเบย

ใครโหลดมาได้ ไม่ว่าจะวิธีใดก็รบกวนนำมาแชร์ เพื่อช่วยกันแปลต่อไปครัช
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 25, 2016, 04:46:09 PM โดย >> CrUsADeR << » บันทึกการเข้า

หน้า: 1 [2] 3 4 ... 119 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  












AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact [email protected]