มีนาคม 28, 2024, 06:17:06 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ เพื่อนๆช่วยกดไลค์ติดตามด้วย
เวบเข้าสู่ปีที่ 15 แล้ว ท่านสามารถช่วยเหลือเวบได้โดยสมัคร VIP (ตลอดชีพ) อ่านคอมเมนท์จากผู้ใช้งานจริง ที่นี่
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: 1 ... 55 56 [57] 58 59 ... 119 พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว  (อ่าน 952088 ครั้ง)
aiotsukajang
ผู้ชำนาญการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 116



« ตอบ #560 เมื่อ: มิถุนายน 26, 2017, 11:32:25 PM »

 Tongue Tongue Tongue
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 28, 2017, 12:26:28 AM โดย aiotsukajang » บันทึกการเข้า
tulseed
AV DecadonoR++ (VIP)
กรรมมาธิการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 341


« ตอบ #561 เมื่อ: มิถุนายน 26, 2017, 11:57:04 PM »

หาซับฝังหนึ่งเรื่อง มีเยอะมากวิธีง่ายๆ ก็อปปี้คำนี้ไปวางใน Google (中文字幕) วรรค1ทีด้วยคำว่า JAV หรือ AV ขึ้นหน้าตัวอักษรจีนจะเจอเว็บเพียบเลย อันนี้ลิ้งเว็บที่เราใช้ประจำหนังอัพทุกวันใหม่ๆตลอด
https://en.getrelax.club/av/32_HD%20Censored.html

http://hpjav.com/tw/category/censored-maker/chinese-subtitles

https://porn77.info/video/index/type/chinese-subtitle

http://www.jav777.cc/?s=RBD

http://www.321jav.com/




ถ้ามี sub eng จะสุดยอดมากๆเลยครับ
บันทึกการเข้า
aiotsukajang
ผู้ชำนาญการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 116



« ตอบ #562 เมื่อ: มิถุนายน 27, 2017, 12:19:26 AM »

 Tongue Tongue Tongue Tongue
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 28, 2017, 12:24:36 AM โดย aiotsukajang » บันทึกการเข้า
prider
AV Dedicator (VIP)
เสนาธิการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 256



« ตอบ #563 เมื่อ: มิถุนายน 27, 2017, 01:20:14 AM »

ก่อนนอนนี้จะบอกวิธีของเราแต่ใครอาจจะรู้อยู่แล้วก็ได้
1. โปรแกรม Aegisub ไว้สำหรับสร้างไฟล์ซับและจับทามมิ่งหนังจาก Hardsub หรือซับฝังนั่นเองค่ะ
2. โทรศัพท์มือถือ กล้องถ่ายรูปชัดมากเท่าไหร่ยิ่งดี
3. นำหนังเข้าโปรแกรม Aegisub (อย่าลืมโหลดไฟล์เสียงด้วยล่ะ)
เริ่มจับทามมิ่งกันเลยจับจับตอนเขาพูดกันเอาให้เป๊ะเลยนะต้องเน้นเพราะเวลามาดูกับไฟล์ HD ที่ไม่ใช่ซับมันจะไม่ตรงเสียอรรถรสคนรับชม
หลังจากจับทามมิ่งไปซักระยะหลายๆบรรทัดถ้าเบื่อแล้วเหนื่อยแล้วมา แปลหนังกันดีกว่า บางไลน์อาจจะคุย2คนพร้อมกันเวลาอ่านน้อยก็แบ่งเป็น2 บรรทัดเลยให้คนอ่านตามทัน เวลาเราจับทามมิ่งเบื่อแล้วก็เปลี่ยนมาแปล หรือไม่ก็เก็บไว้ทีหลังทำไปเรื่อยๆเหนื่อยก็พักแต่เราเก่งแล้ว (คิดว่างั้นนะ555) กลางวันจับทามมิ่ง กลางคืนแปล เห็นปุ๊ปก็รู้แล้วมันแปลว่าอะไร+กับอ่านจีนได้ด้วยก็นิดหน่อยๆมันก็เลยง่าย
4. แอฟพลิเคชั่น โปรแกรมแปลต้องใช้โทรศัพท์ในการทำนะ หน้าตาโปรแกรมเป็นแบบนี้ จิ้มตามลิ้งค่ะ https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=th
5. หลังจากติดตั้งเสร็จแล้วก็เปิดใช้งานแอฟเลย และเปิดมาหน้าโปรแกรม  Aegisub แปลทีละบรรทัดตามที่เราจับทามมิ่งไว้ แรกๆคุณจะงงกับภาษาไทยที่มันแปลออกมา บางคำอาจจะง่าย ไม่ได้จริงๆข้ามไปก่อน กดใช้โหมดกล้องสแกนแปลภาษาในแอฟแปลภาษา กดถ่ายปุ๊ป ลากนิ้วตามตัวหนังสือที่กล้องจับไว้ มันจะแปลออกมาทันที แล้วนำมาพิมพ์ใส่ในช่องที่จับทามมิ่งไว้

ไม่ต้องแปลจากจีนไปเป็นภาษาอังกฤษหรอกนะ แปลจีนเป็นไทย ไปเลยถ้ามันงง เปิดเว็บhttps://translate.google.co.th/?hl=th กับเว็บนี้ https://dict.longdo.com/search/not%20bad นำภาษาไทยที่มันแปลออกมาเอาไปพิมพ์ลงใน เว็บแปล จากนั้นก็อปภาษาอังกฤษที่มันแปลออกมา ไปแปลอีกทีถ้าไม่รู้เรื่องอีก แปลทีละคำในรูปแบบภาษาอังกฤษ แปลหนึ่งคำจำให้หมด ว่าแปลว่าอะไรแล้วมาแปลคำที่ 2 แล้วดูว่ามันแปลว่าอะไรบ้าง (กรณีเราแปลทีละคำมันจะมีความหมายเยอะมาก เช่น YOU แปลออกมา เธอ คุณ หล่อน แก ) แล้วก็ลองเรียงคำดู เอาล่ะถ้ามันเข้าก็ ลองมาแปล ทามมิ่งต่อไป แล้วประติดประต่อเรื่องดู ก็น่าจะใช่

ความอดทนต้องมีนะมันเหนื่อยนะ แต่ไม่ให้เหนื่อยก็ทำเรื่อยๆช้าๆแล้วจะไม่เหนื่อย แรกๆจะเหนื่อย พอรู้ระบบการทำงานของเราจะทำยังไงให้ง่าย พอคล่องแล้วก็จะชินและเร็วขึ้น เราแปลสัปดาห์1 ได้ราวๆ2เรื่อง เรื่องหนึ่ง 3วันก็เสร็จแล้ว หรืออาจจะ4วันต่อ 1เรื่อง เราแปล2เรื่องควบไปเลยเพราะเราจะไม่ได้อยู่แปลหนังแล้วก็เลยรีบเร่งทำให้ได้มากที่สุด ขอมีแค่อย่างเดียวความอดทนเท่านั้นแล้วคุณจะทำมันได้ หนังของเรา เราแปลตามใจไม่ได้สนดารา เน้นดารา ชอบแนวไหนก็แปลมันเลย หวังว่าจะมีประโยชน์ไม่มากก็น้อยเพราะเห็นถามกันมาก็เลยมาตอบในแบบของตัวเองที่ใช้ทำอยู่ อ่านแล้วเหนื่อยใช่ไหมล่ะ ถ้าใจรักการแปล ก็ทำไปเลย
ฝากอีกหน่อยการทำซับไม่ใช่การอ่านหนังสือ แต่เป็นการทำหนังพากษ์ไทย เวลาทำก็คิดว่าเสียงพันธมิตรกำลังพากษ์อยู่ กล้าใช้คำเข้าหน่อยแล้วหนังจะไหลลื่น อ่านบทความนี้แล้วคุณจะเข้าใจในการทำซับ เราอาจจะเข้าใจคนเดียว แต่คนอื่นไม่รู้นะจะเข้าใจเหมือนกันไหม555 จิ้มตามลิ้งไปอ่านดูนะ
https://pantip.com/topic/32396419


ไม่เคยลอง Aegisub เลยครับ ไว้เดี๋ยวลองๆโหลดมาใช้มั่งดีกว่าครับ
บันทึกการเข้า
ttszaza
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1845


หญิงยั่วเซ็กส์


« ตอบ #564 เมื่อ: มิถุนายน 27, 2017, 10:25:46 AM »

หาซับฝังหนึ่งเรื่อง มีเยอะมากวิธีง่ายๆ ก็อปปี้คำนี้ไปวางใน Google (中文字幕) วรรค1ทีด้วยคำว่า JAV หรือ AV ขึ้นหน้าตัวอักษรจีนจะเจอเว็บเพียบเลย อันนี้ลิ้งเว็บที่เราใช้ประจำหนังอัพทุกวันใหม่ๆตลอด
https://en.getrelax.club/av/32_HD%20Censored.html

http://hpjav.com/tw/category/censored-maker/chinese-subtitles

https://porn77.info/video/index/type/chinese-subtitle

http://www.jav777.cc/?s=RBD

http://www.321jav.com/
มีเว็บที่ไม่ซับฝั่งบางไหม
บันทึกการเข้า



Matsushita Saeko  Airi Kajima  Mion Sonoda Yuria Satomi  Ria Kashii  Rino Kirishima  Mayu Moritsuki
shawpingsss
AV Distinctive (VIP)
เสนาธิการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 291


« ตอบ #565 เมื่อ: มิถุนายน 27, 2017, 10:57:56 AM »

เว็บที่มีซับล้วนๆ แล้วก็หนังเยอะมาก ก็ต้องเว็บนี้เลย http://www.kukudas.com/bbs/board.php?bo_table=JAV5A
เป็นเว็บเกาหลี แต่ไม่ใช่ปัญหาใช้อากู๋แปลได้ จะแปลเป็นอังกฤษหรือไทยก็ได้ เพียงเอามาเกาคำพูดให้ดี ก็โอเคแล้ว
บันทึกการเข้า
ttszaza
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1845


หญิงยั่วเซ็กส์


« ตอบ #566 เมื่อ: มิถุนายน 27, 2017, 01:11:43 PM »

โปรเจคซื้อซับจาก erojapanese.com ยังสนใจอยู่นะครับ
ใครต้องการเป็นจ้าว หรืออยากได้เรื่องไหน(ที่มีขาย) อยากแชร์
ลองโพสไว้ได้นะครับ ...
แล้วท่านได้ซื้อรหัสอะไรบ้างค่ะ
บันทึกการเข้า



Matsushita Saeko  Airi Kajima  Mion Sonoda Yuria Satomi  Ria Kashii  Rino Kirishima  Mayu Moritsuki
aiotsukajang
ผู้ชำนาญการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 116



« ตอบ #567 เมื่อ: มิถุนายน 27, 2017, 04:09:46 PM »

 Tongue Tongue Tongue
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 28, 2017, 12:25:29 AM โดย aiotsukajang » บันทึกการเข้า
aiotsukajang
ผู้ชำนาญการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 116



« ตอบ #568 เมื่อ: มิถุนายน 27, 2017, 04:21:41 PM »

หาซับฝังหนึ่งเรื่อง มีเยอะมากวิธีง่ายๆ ก็อปปี้คำนี้ไปวางใน Google (中文字幕) วรรค1ทีด้วยคำว่า JAV หรือ AV ขึ้นหน้าตัวอักษรจีนจะเจอเว็บเพียบเลย อันนี้ลิ้งเว็บที่เราใช้ประจำหนังอัพทุกวันใหม่ๆตลอด
https://en.getrelax.club/av/32_HD%20Censored.html

http://hpjav.com/tw/category/censored-maker/chinese-subtitles

https://porn77.info/video/index/type/chinese-subtitle

http://www.jav777.cc/?s=RBD

http://www.321jav.com/
มีเว็บที่ไม่ซับฝั่งบางไหม

พยายามหาเหมือนกันนะหาไม่เจอเลย ปล. Facebook กำลังโดนตรวจสอบใช้งานยังไม่ได้มีอะไรจะมาดูในบอร์ดนี้นะ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 27, 2017, 04:24:41 PM โดย aiotsukajang » บันทึกการเข้า
KeneMoko
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3552



« ตอบ #569 เมื่อ: มิถุนายน 27, 2017, 04:59:31 PM »

โปรเจคซื้อซับจาก erojapanese.com ยังสนใจอยู่นะครับ
ใครต้องการเป็นจ้าว หรืออยากได้เรื่องไหน(ที่มีขาย) อยากแชร์
ลองโพสไว้ได้นะครับ ...
แล้วท่านได้ซื้อรหัสอะไรบ้างค่ะ

ผมเล็งไว้เป็นสิบเรื่องอยู่ครับ
เรื่องที่น่าสนใจผมโพสปกไว้ที่หน้า 56
เดี๋ยวสิ้นเดือนนี้ผมจะลองซื้อมาก่อนสัก 2-3 เรื่อง
แต่ก็คงไม่เอามาแจกหรอกนะครับ แพงอยู่นะ เรื่องหนึ่งก็ 6 ดอลลล่าร์
อีกอย่างหนึ่งผมไม่มีปัญหากับภาษาอังกฤษด้วย ไม่ต้องแปลไทย

คิดอยู่ว่าเรื่องหนึ่งแชร์ 6 คนดีมั้ย ตกคนละ 1 ดอลล่าร์ 35 บาท
พอครบแล้วก็ยกให้ประทานเอาไปให้คนอื่นแปลไทย
ก็คิดยังงี้นะครับ ..
บันทึกการเข้า

Mayu Okamoto    NNPJ-318
หน้า: 1 ... 55 56 [57] 58 59 ... 119 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  












AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact [email protected]