เมษายน 27, 2024, 03:52:50 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ เพื่อนๆช่วยกดไลค์ติดตามด้วย
เวบเข้าสู่ปีที่ 15 แล้ว ท่านสามารถช่วยเหลือเวบได้โดยสมัคร VIP (ตลอดชีพ) อ่านคอมเมนท์จากผู้ใช้งานจริง ที่นี่
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
AVC > AV Fans Talk > All About AV > คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว
 0 สมาชิก และ 4 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: 1 ... 68 69 [70] 71 72 ... 119 พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว  (อ่าน 958319 ครั้ง)
OANKUNG
AV Dedicator (VIP)
เสนาธิการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 274
« ตอบ #690 เมื่อ: พฤศจิกายน 17, 2017, 06:04:03 AM »
อ้างจาก: AVC Presidente ที่ พฤศจิกายน 17, 2017, 03:40:19 AM
รบกวนเพื่อนสมาชิกคนไหนก็ได้ช่วยแปลงไฟล์ smi อันนี้ ให้กลายเป็น srt แบบที่ไม่ขึ้นเป็นต่างดาวทีครับ

เครื่องผมแปลงโดย Subtitle-Edit แล้วขึ้นเป็นต่างดาวทุกที

STAR-605%20%EC%B5%9C%EA%B3%A0%EB%A1%9C%20%EC%98%88%EC%81%9C%20%EB%8B%B9%EC%8B%A0%EC%9D%98%20%EB%88%84%EB%82%98%EC%99%B8%20%EC%83%9D%ED%99%9C%20-%20%EC%BD%94%EA%B0%80%EC%99%80%20%EC%9D%B4%EC%98%A4%EB%A6%AC_]

มันคือเรื่อง STAR-605 น่าสนใจมาก พอดีมีเพื่อนสมาชิกแนะนำเรื่องนี้มา


ได้ไหมครับ
https://drive.google.com/file/d/1aFsEM8zTzATGqp5Fq1t8GGgWIkGn3YBR/view?usp=sharing
บันทึกการเข้า
KeneMoko
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3552
« ตอบ #691 เมื่อ: พฤศจิกายน 17, 2017, 06:45:18 AM »
ไปเจอซับเกาหลีงานเก่า ๆ ของโคฮารุมา
นี่เป็นเรื่องแรก ๆ เลยมั้ง ตอนนั้นน้องยังสวยอยู่ ยังไม่อวบ
แต่ไม่รู้จะดึงซับออกมาได้ยังไง
แล้วอีกอย่างหนึ่งแปลเกาหลีเป็นอิ๊ง อิ๊งเป็นไทยนี่นรกแตกมาก
ทำไปกุมขมับไป (ฮา)

https://zone3x.com/dgl-071/
บันทึกการเข้า
Mayu Okamoto    NNPJ-318
shawpingsss
AV Distinctive (VIP)
เสนาธิการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 291
« ตอบ #692 เมื่อ: พฤศจิกายน 17, 2017, 09:13:27 AM »
คุณ OANKUNG ใช้โปรแกรมอะไรแปลครับ ของผมใช้ Subtitle Edit เรียกขึ้นมาก็เป็นภาษาต่างดาวแล้ว
บันทึกการเข้า
OANKUNG
AV Dedicator (VIP)
เสนาธิการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 274
« ตอบ #693 เมื่อ: พฤศจิกายน 17, 2017, 09:18:25 AM »
อ้างจาก: shawpingsss ที่ พฤศจิกายน 17, 2017, 09:13:27 AM
คุณ OANKUNG ใช้โปรแกรมอะไรแปลครับ ของผมใช้ Subtitle Edit เรียกขึ้นมาก็เป็นภาษาต่างดาวแล้ว

ผมทำตามคลิปนี้อ่ะครับ ใช้ notepad++
https://www.youtube.com/watch?v=HnhcwSzN-nI
บันทึกการเข้า
shawpingsss
AV Distinctive (VIP)
เสนาธิการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 291
« ตอบ #694 เมื่อ: พฤศจิกายน 17, 2017, 09:30:28 AM »
ขอบคุณมากครับ เด๋วจะไปลองศึกษาดูครับ
บันทึกการเข้า
AVC Presidente
Anti-Capitalism !!!
AV Master
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
*
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 13844


ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเอวีซี


เว็บไซต์
« ตอบ #695 เมื่อ: พฤศจิกายน 17, 2017, 01:33:04 PM »
ขอบคุณท่าน OANKUNG มากครับ ทีนี้ใครสนใจนำไปแปลต่อแจ้งที่ผมได้เลยนะครับ หนังดีแต่ยาวหน่อย 1500 บรรทัด



https://drive.google.com/file/d/1aFsEM8zTzATGqp5Fq1t8GGgWIkGn3YBR/
บันทึกการเข้า
AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ วานเพื่อน ๆ ช่วยกดติดตามด้วยนะ ==>  
รักเวบนี้ ชอบเวบนี้ เชิญบริจาคสนับสนุนค่าเซอร์เวอร์ของเวบ เพื่อให้สังคมเอวีเข้มแข็งอยู่ได้ต่อไป สังคมแห่งการให้โดยไม่หวังผลตอบแทน
riiseaax
AV DecadonoR++ (VIP)
ผู้ชำนาญการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 129
« ตอบ #696 เมื่อ: พฤศจิกายน 17, 2017, 02:16:27 PM »
ผมขอเอาไปแปลเองก็ได้ครับ แต่อาจจะนานหน่อย เห็นจำนวนบรรทัดรู้สึกท้อขึ้นมาทันที
บันทึกการเข้า
oversize
โอตาคุเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 158
« ตอบ #697 เมื่อ: พฤศจิกายน 17, 2017, 05:21:19 PM »
อยากให้แปลซับของ JUX444 รอชมอยู่นะครับ

วอนผู้ใจบุญด้วยนะครับ
บันทึกการเข้า
OANKUNG
AV Dedicator (VIP)
เสนาธิการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 274
« ตอบ #698 เมื่อ: พฤศจิกายน 17, 2017, 08:48:25 PM »
มีเว็ปมาแนะนำครับ ซับเกาหลีแบบไม่ฝัง เยอะมาก 500กว่าเรื่องมั้ง ต้องสมัครก่อนนะ

http://daum5.ga/bbs/board.php?bo_table=torrent2&sca=%ED%95%9C%EA%B8%80%EC%9E%90%EB%A7%89&page=31&page=1
บันทึกการเข้า
KeneMoko
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3552
« ตอบ #699 เมื่อ: พฤศจิกายน 17, 2017, 09:18:14 PM »
อ้างจาก: OANKUNG ที่ พฤศจิกายน 17, 2017, 08:48:25 PM
มีเว็ปมาแนะนำครับ ซับเกาหลีแบบไม่ฝัง เยอะมาก 500กว่าเรื่องมั้ง ต้องสมัครก่อนนะ

http://daum5.ga/bbs/board.php?bo_table=torrent2&sca=%ED%95%9C%EA%B8%80%EC%9E%90%EB%A7%89&page=31&page=1

หนังน่าสนใจเยอะเลยครับ ดาราก็ตัวทอปทั้งนั้น
แต่จนใจที่มันเป็นเกาหลีนี่แหละ
บางครั้งเราแปลผ่านมาหลายขั้น พอมาเป็นไทยนี่คุยกันไม่รู้เรื่อง ออกทะเลไปเลย
นั่งเหลาภาษาต่างดาวนี่ทำเอาปวดหัวตุ้บ ๆ เลย (ฮา)
บันทึกการเข้า
Mayu Okamoto    NNPJ-318
หน้า: 1 ... 68 69 [70] 71 72 ... 119 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  












AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact [email protected]