คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว

[ovagon]

�ڸ� ����, ���� ����ٽ�����<br>
<font color=#FFFFC6>K</font><font color=#FFFFA2>U</font><font color=#FFFF7E>K</font><font color=#FFFF5A>U</font><font color=#E1FF36>D</font><font color=#BDFF12>A</font><font color=#ABF200>S</font><font color=#99E000>.</font><font color=#87CE00>C</font><font color=#75BC00>O</font><font color=#87CE00>M</font>
<Sync Start=8000><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=101166><P Class=KRCC>
<i><font color=#FFE400>�������ý��ڿ� ���� ���� ������<br></font></i>
<i><font color=#FFE400>���� ������ �����Դ�</font></i>
<Sync Start=105257><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=105406><P Class=KRCC>
<font color=#FFE400>���� 21��  /  </font><font color=#FFE400>Ű 160<br></font>
<font color=#FFE400>�ּ� �̱� �������ý���</font>
<Sync Start=106760><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=110802><P Class=KRCC>
<font color=#FFE400>���� ����</font>
<Sync Start=113713><P Class=KRCC>
<font color=#FFE400>�Ϻ��� ���ư� �����Դϴ�</font>
<Sync Start=116653><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=117373><P Class=KRCC>
<i><font color=#FFE400>�ͱ������� ��� ��<br></font></i>
<i><font color=#FFE400>������ ������ �ְ� �ް�</font></i>
<Sync Start=121093><P Class=KRCC>sdsda

โหลดซัพจากเว็บเกาหลีมาแล้วเป็นแบบนี้ ใครมีทางแก้บ้างหลอครับ ว่าจะเอามาแปลมาแบ่งปันเพื่อนๆครับ

[shawpingsss]

โหลดซับเกาหลีจากเวปไหนเหรอครับ

[iamnumberfour]

ขึ้นแบบนั้นแสดงว่าเป็น .smi แปลงจาก smi > srt เปลี่ยน KRCC เป็น UTF-8 จะเป็นภาษาเกาหลีปกติแล้วครับ

[riiseaax]

โหลดซับเกาหลีจากเวปไหนเหรอครับ

คุณ aiotsukajang แนะนำมาครับ
ลิ้งเว็บซับเกาหลี https://redfoxk.com/
มีเยอะมาๆ

[ball245529]

ใครมี Sub Eng เรื่องนี้มั่งครับ
DVDES-831

[aiotsukajang]

ใครมี Sub Eng เรื่องนี้มั่งครับ
DVDES-831

มีแต่เป็นซับญี่ปุ่นจ้า

[ball245529]

ใครมี Sub Eng เรื่องนี้มั่งครับ
DVDES-831

มีแต่เป็นซับญี่ปุ่นจ้า

ซับญี่ปุ้นก็ได้ครับ ขอบคุณครับ

[zabalatui]

รบกวนทุกท่าน ipz 893 ครับ กัปตันของเรา มีบทพูดเยอะดีครับ หาซับให้ผมก็ได้ครับ เดวแปลให้ครับ

[ovagon]

ขึ้นแบบนั้นแสดงว่าเป็น .smi แปลงจาก smi > srt เปลี่ยน KRCC เป็น UTF-8 จะเป็นภาษาเกาหลีปกติแล้วครับ

ต้องใช้โปรแกรม แปลงไฟร์เลย หรือเราว่าสามารุ แปลงเองได้เลยครับ ผมลองทำแล้วไม่หายครับ ไม่รู้ทำถูกวิธีไหม

[iamnumberfour]

ขึ้นแบบนั้นแสดงว่าเป็น .smi แปลงจาก smi > srt เปลี่ยน KRCC เป็น UTF-8 จะเป็นภาษาเกาหลีปกติแล้วครับ

ต้องใช้โปรแกรม แปลงไฟร์เลย หรือเราว่าสามารุ แปลงเองได้เลยครับ ผมลองทำแล้วไม่หายครับ ไม่รู้ทำถูกวิธีไหม

ใช้โปรแกรมก็ได้ครับพวก SubtitleEdit หรือจะแปลงผ่านเว็บเลยก็ได้ ผมใช้เว็บนี้บ่อย https://subtitletools.com/convert-to-srt-online กดเลือกตัว smi ในเครื่องแล้วแปลงเป็น srt ก็กลายเป็นภาษาเกาหลีปกติแล้วครับ