กันยายน 21, 2018, 02:03:37 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: AVC ย้ายเฟสใหม่ V.2 แล้ว เพื่อนสมาชิกช่วยตามไป Like ด้วยนะครับ ==>
เวบเข้าสู่ปีที่ 9 แล้ว ท่านสามารถช่วยเหลือเวบได้โดยสมัคร VIP (ตลอดชีพ) อ่านคอมเมนท์จากผู้ใช้งานจริง ที่นี่
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: 1 ... 92 93 [94] 95 พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว  (อ่าน 463670 ครั้ง)
KeneMoko
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2806



« ตอบ #930 เมื่อ: กันยายน 14, 2018, 11:30:15 PM »

ระวังจะแปลซ้ำกันนะ
ตอนนี้ผมเอาไฟล์ทั้งหมดให้ประธานแล้ว
เดี๋ยวหาวิธีอัพแล้วก็แจกจ่ายกันไป
หรืออาจจะแจกไปทั้งโฟลเดอร์เลยก็ได้
อะไรง่ายก็เอาอันนั้นแหละ

บันทึกการเข้า
ᏃᏋᏋᎴ
AV Donator (VIP)
เหลนไฟใจสยิว
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 48


« ตอบ #931 เมื่อ: กันยายน 14, 2018, 11:34:59 PM »

รบกวน ส่งไฟล์มาให้หน่อยครับ
บันทึกการเข้า
AVC Presidente
Anti-Capitalism !!!
AV Master
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 9575


ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเอวีซี


เว็บไซต์
« ตอบ #932 เมื่อ: กันยายน 14, 2018, 11:58:19 PM »

เอาเป็นว่าผมและท่าน KeneMoko อัพให้แบบมัดรวมกันไปเลยตามนี้ครับ

ซับจีน SRT แยก ทั้งหมด 107 เรื่อง
http://www.mediafire.com/file/9ujuyw43g06i25k/unlock_chinese_srt_subtitle.rar
http://www.thaicyberupload.com/get/mpv5zOe2g2

ใครเลือกเอาเรื่องไหนไปแปลถ้ามั่นใจเริ่มแปลแล้วรบกวนไปโพสแจ้งในแบบฟอร์ม

ที่กระทู้นี้ด้วยนะครับ http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=210657.0

จะรอชมผลงานดีๆจากนักแปลทั้งหน้าเก่าและหน้าใหม่ทุกๆท่านครับ  Grin
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 15, 2018, 03:48:48 PM โดย AVC Presidente » บันทึกการเข้า

AVC ย้ายเฟสใหม่ V.2 แล้ว ช่วยตามไป Like ด้วยนะครับ ==>
รักเวบนี้ ชอบเวบนี้ เชิญบริจาคสนับสนุนค่าเซอร์เวอร์ของเวบ เพื่อเป็นการร่วมแรงร่วมใจให้สังคมเอวีเข้มแข็งอยู่ได้ต่อไป สังคมแห่งการให้โดยไม่หวังผลตอบแทน
shawpingsss
AV Distinctive (VIP)
โอตาคุกิติมศักดิ์
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 220


« ตอบ #933 เมื่อ: กันยายน 15, 2018, 05:26:17 AM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า
chicaneryal
ปลิงน้อย
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 16



« ตอบ #934 เมื่อ: กันยายน 15, 2018, 03:46:03 PM »

แจ่มเลยครับ  Grin
บันทึกการเข้า

riiseaax
AV Dedicator (VIP)
ผู้ชำนาญการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 110


« ตอบ #935 เมื่อ: กันยายน 16, 2018, 02:17:57 AM »

มีหลายเรื่องเลย อยากแปลแต่ช่วงนี้งานยุ่งมาก T T
บันทึกการเข้า
ball245529
AV Dedicator (VIP)
ปลิงน้อย
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 10


« ตอบ #936 เมื่อ: กันยายน 16, 2018, 06:05:47 PM »



ผมได้แปลไทย DVDES-831 เรียบร้อยแล้ว คิดว่าถูกต้องประมาณ 80-90 % อาจจะมีบางคำที่ผมไม่เข้าใจจริงๆ ก็ต้องขออถัยนะครับ
มือใหม่หัดแปล ถ้าไงบางท่านที่มีประสบการ์ณอาจจะช่วยแก้ไขให้ในบางประโยคได้นะครับ

http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=215809.0
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 18, 2018, 03:35:31 PM โดย AVC Presidente » บันทึกการเข้า
ohjodoi
เหลือบไร
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2


« ตอบ #937 เมื่อ: กันยายน 16, 2018, 06:38:40 PM »

หาคนใจดีช่วยแปล DANDY-521 ตอน aimi ทีครับ pls
บันทึกการเข้า
papapa
ผู้ชำนาญการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 148


« ตอบ #938 เมื่อ: กันยายน 17, 2018, 01:00:50 PM »

โหลดซับเกามาลองแปล ปรากฏว่ามันขึ้นเป็นภาษาไทยมั่วๆแทน เช่น "/-ภนนรๆกดีนรีด้ดฟาหก้ด" มีวิธีปรับให้มันออกมาเป็นภาษาเกาหลีปกติไหมครับ ผมใช้ Subtitle edit + window อ่านภาษาเกาหลีได้ปกติ

---------------------------------------------------------------------------------
แก้ได้ละนะครับ ต้องใช้ notepad++ แก้ notepad ธรรมดาไม่ได้แฮะ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 20, 2018, 02:00:49 PM โดย papapa » บันทึกการเข้า
OANKUNG
AV Dedicator (VIP)
โอตาคุกิติมศักดิ์
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 245


« ตอบ #939 เมื่อ: กันยายน 19, 2018, 10:41:50 AM »

ขึ้นแบบนั้นแสดงว่าเป็น .smi แปลงจาก smi > srt เปลี่ยน KRCC เป็น UTF-8 จะเป็นภาษาเกาหลีปกติแล้วครับ

ต้องใช้โปรแกรม แปลงไฟร์เลย หรือเราว่าสามารุ แปลงเองได้เลยครับ ผมลองทำแล้วไม่หายครับ ไม่รู้ทำถูกวิธีไหม

ใช้โปรแกรมก็ได้ครับพวก SubtitleEdit หรือจะแปลงผ่านเว็บเลยก็ได้ ผมใช้เว็บนี้บ่อย https://subtitletools.com/convert-to-srt-online กดเลือกตัว smi ในเครื่องแล้วแปลงเป็น srt ก็กลายเป็นภาษาเกาหลีปกติแล้วครับ

บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 92 93 [94] 95 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  















AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact avcollectors@hotmail.com