มีนาคม 29, 2024, 01:15:09 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ เพื่อนๆช่วยกดไลค์ติดตามด้วย
เวบเข้าสู่ปีที่ 15 แล้ว ท่านสามารถช่วยเหลือเวบได้โดยสมัคร VIP (ตลอดชีพ) อ่านคอมเมนท์จากผู้ใช้งานจริง ที่นี่
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
0 สมาชิก และ 3 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: 1 ... 95 96 [97] 98 99 ... 119 พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว  (อ่าน 952285 ครั้ง)
อบเชยเฉยๆ
AV Publisher
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 3676


อบเชยเด็กนครปฐม


« ตอบ #960 เมื่อ: ธันวาคม 21, 2018, 10:44:42 PM »

ใช้โปรแกรม boilsoft video joiner รวมไฟล์เลยครับง่ายและไวมากๆผมทำบ่อย

เวลาเจอหนังที่แย่งซับ 2 พาร์ทแต่ซับมาอันเดียว หรือจะให้ผมรวมแล้วส่งลิ้งค์ไปให้ก็ได้นะครับ

http://maxjav.com/11328/rbd-342/

ให้ผมโหลดเลยก็ดีครับ
จะได้ฝังไปเลย เว็บโป๊ตลาดล่างของไทยปลิงมาก หมั้นใส้

เพิ่มเติมครับ
แปลไปแล้ว
ปิดมาเปิดใหม่
ช่วงที่เป็นภาษาไทยขึ้นเป็น Huh?Huh?Huh?Huh??
แก้ไงครับ

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ธันวาคม 21, 2018, 10:51:50 PM โดย Aobchoey » บันทึกการเข้า


กลุ่ม Telegram แจก Torrent Decensored
งานจีนของพรี้ Darknight และ WG101 ราคา 49 บาทต่อเดือน
ถ้าสนใจติดต่อ PM มาในบอร์ดได้เลย
iamnumberfour
AV Donator (VIP)
คณะปฏิสนธิแห่งชาติ
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 827

ʕっ•ᴥ•ʔっ ♡ เร็มบิก้อน kaedeW


« ตอบ #961 เมื่อ: ธันวาคม 22, 2018, 11:35:45 AM »

Notepad++ กด encoding ใช้คำสั่ง convert to UTF-8 แล้วกด save หรือใช้เว็บ  https://subtitletools.com/convert-to-srt-online ถ้าเป็น .ass ก็แปลงเป็น .srt   ถ้าเป็น .srt อยู่แล้วก็แปลงเป็น .srt อีกทีก็ได้ภาษาจะหายแปลกครับ

เอาชัวร์ๆก็แปลใน Aegisub เลย จัด Timing เองได้ด้วยเพราะบางทีซับที่เราได้มามันไม่ได้เอาไว้ใช้กับหนังตัวเดียวกับที่เรามีพอมาเปิดด้วยกัน Timing ก็จะเน่าๆ 
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ธันวาคม 22, 2018, 11:43:32 AM โดย iamnumberfour » บันทึกการเข้า
อบเชยเฉยๆ
AV Publisher
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 3676


อบเชยเด็กนครปฐม


« ตอบ #962 เมื่อ: ธันวาคม 22, 2018, 07:50:02 PM »

Notepad++ กด encoding ใช้คำสั่ง convert to UTF-8 แล้วกด save หรือใช้เว็บ  https://subtitletools.com/convert-to-srt-online ถ้าเป็น .ass ก็แปลงเป็น .srt   ถ้าเป็น .srt อยู่แล้วก็แปลงเป็น .srt อีกทีก็ได้ภาษาจะหายแปลกครับ

เอาชัวร์ๆก็แปลใน Aegisub เลย จัด Timing เองได้ด้วยเพราะบางทีซับที่เราได้มามันไม่ได้เอาไว้ใช้กับหนังตัวเดียวกับที่เรามีพอมาเปิดด้วยกัน Timing ก็จะเน่าๆ 

ไฟล์จริงไม่มีครับ จะรวมไฟล์ ก็ติดเปิดบอท RO M  5 จอ..
มันน่าจะแรนเดอร์ไม่ไป.. 
บันทึกการเข้า


กลุ่ม Telegram แจก Torrent Decensored
งานจีนของพรี้ Darknight และ WG101 ราคา 49 บาทต่อเดือน
ถ้าสนใจติดต่อ PM มาในบอร์ดได้เลย
aiotsukajang
ผู้ชำนาญการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 116



« ตอบ #963 เมื่อ: ธันวาคม 31, 2018, 02:05:27 PM »

ใครมีปัญหาการแปลซับไตเติ้ลผ่านโปรแกรม Subtiltel Edit ลองทำตามได้นะง่ายๆแถมเร็วด้วย

ลิ้งตรงนี้ https://translate.google.com/toolkit/list#translations/active


[/font][/color].

[/font][/color].

[/color]









« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ธันวาคม 31, 2018, 03:58:32 PM โดย aiotsukajang » บันทึกการเข้า
บิ๊กนั้น
AV Columnist
วุฒิสมาชิกเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 439


« ตอบ #964 เมื่อ: ธันวาคม 31, 2018, 03:08:15 PM »

ขอบคุณครับท่าน
บันทึกการเข้า
cinema13
สัตว์เซลล์เดียว
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1


« ตอบ #965 เมื่อ: ธันวาคม 31, 2018, 05:48:29 PM »

163sub.com หน้าซับไตเติ้ลเหตุใดจึงไม่สามารถป้อนได้ มีที่อยู่ที่สามารถดาวน์โหลดคำบรรยายภาษาจีนได้หรือไม่?
บันทึกการเข้า
manjoe
ปลิงกิติมศักดิ์
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 33


« ตอบ #966 เมื่อ: มกราคม 10, 2019, 11:12:53 AM »

มีซับหนังใหม่มาเพิ่มครับ แบ่งเป็นสามโฟล 1. ห้าพันเรื่องในกลุ่มมีแล้ว และ มีอีก 2 โฟล หนังใหม่มาครับ

http://www.mediafire.com/file/jyo60zi6yo03a4u/CN-Subs%285%2C300%29.rar
บันทึกการเข้า
บิ๊กนั้น
AV Columnist
วุฒิสมาชิกเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 439


« ตอบ #967 เมื่อ: มกราคม 10, 2019, 07:30:46 PM »

มีซับหนังใหม่มาเพิ่มครับ แบ่งเป็นสามโฟล 1. ห้าพันเรื่องในกลุ่มมีแล้ว และ มีอีก 2 โฟล หนังใหม่มาครับ

http://www.mediafire.com/file/jyo60zi6yo03a4u/CN-Subs%285%2C300%29.rar
เยี่ยมเลยครับ ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า
pong55
AV DecadonoR++ (VIP)
คณะปฏิสนธิแห่งชาติ
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 909



« ตอบ #968 เมื่อ: มกราคม 10, 2019, 09:09:33 PM »

มีซับหนังใหม่มาเพิ่มครับ แบ่งเป็นสามโฟล 1. ห้าพันเรื่องในกลุ่มมีแล้ว และ มีอีก 2 โฟล หนังใหม่มาครับ

http://www.mediafire.com/file/jyo60zi6yo03a4u/CN-Subs%285%2C300%29.rar

ขอบคุณครับท่าน
บันทึกการเข้า

  
kingz9
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4255


« ตอบ #969 เมื่อ: มกราคม 26, 2019, 01:50:01 AM »

มีคำถามครับ
พอดีผมโหลด หนัง+ซับมาจากห้องv แต่พอดีผมต้องการมาปรับซับให้เข้ากับ หนังHD ของ เจ้า Thz.la ต้องทำยังไงบ้างครับ เพราะบางเรื่องไฟล์มันใหญ่เกินจำเป็น แต่ของเจ้า Thz.la ผมถนัดกว่าเพราะมันเล็กไม่กินเนื้อที่ รบกวนด้วยครับ
บันทึกการเข้า

รับงานแปลหนัง AV สนใจทักส่วนตัวมาถามรหัส+ราคาก่อนได้

http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=226970.0
หน้า: 1 ... 95 96 [97] 98 99 ... 119 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  












AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact [email protected]