คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว

[KeneMoko]

เอ.... เรื่องนี้มีคนทำซับรึยังครับ
เคยเห็นว่าหนังของน้องมีซับเยอะแล้ว
แต่เรื่องนี้ค้นหาในเว็บไม่เจอ  ถ้าจะทำนี่กลัวจะซ้ำกันอีก

[b4k3r]

เอาซับ ENG ATID-327 มาฝากครับ ขี้เกียจแปลเอง
OCR มาจากซับ ENG ฝัง มีบางบรรทัดตกหล่นบ้าง ประมาณ 3-5 %


https://drive.google.com/open?id=1EZScGoCdfrX_LKkvU3WPSQ8A4bz3P-AT

[PangTong]

ยังมี sub eng เหลือให้แปลมั้งไหมครับ รู้สึกอยากกลับมาแปล 555

[HealthyBanana]

ผมอยากทราบว่า ซับจีนนี่หากันมาจากไหนหรอครับ อย่างของ NNPJ-318 เนี่ยอ่ะครับ หรือเค้าแกะมาจากซับที่ฝังในหนัง

[samaxeiei01]

อยากสอบถามหน่อยจะใช้  Subtitle Edit / aegisub ในการแปล มีวิธีการ ขั้นตอนทำยังไงเหรอครับ

พอดีอยากหัดแปลเรื่องที่ชอบอะครับ

[บิ๊กนั้น]

อยากสอบถามหน่อยจะใช้  Subtitle Edit / aegisub ในการแปล มีวิธีการ ขั้นตอนทำยังไงเหรอครับ

พอดีอยากหัดแปลเรื่องที่ชอบอะครับ

ผมใช้ Subtitle Edit นะครับ ง่าย ๆ ก็คือเปิดซับจีนขึ้นมา แล้วกด auto-translate ให้มันแปลให้ก่อน แนะนำให้แปลจากจีน
เป็นอังกฤษนะครับ ถ้าแปลเป็นไทยเลยมันจะแปลให้งง ๆ หน่อย นั่นแหละ แล้วเราก็เริ่มแปลเลย

[praveenbhai]

ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ มีลิงก์คำบรรยายจาก avcollectors.com กรุณาส่งลิงค์คำบรรยาย jav ฉันต้องการ jux 743 คำบรรยายภาษาใดก็ได้ที่ใช้ได้

[666Devil]

ไฟล์txt RCT-504 subeng ครับ รบกวนแปลให้หน่อย
https://drive.google.com/open?id=1d-IwMamfc3gH-goVhsoTyujsZWKQ1FH-

[jakkajee]

อยากให้แปลซับน้อง Tina Nanami เรื่องใหม่ที่เพิ่งมีให้โหลด ท่าทางจะสนุก 😀

[oriental105]

ปกติเราหาไฟล์ .srt (ไม่เอาพวกหนังซับฝัง) ทั้ง จีน เกาหลี อังกฤษ จากเวปไหนหรอครับ เคยเห็นมีสมาชิกเคยแบ่งปันมาทีเป็น rar file รวมๆเป็นพันๆเรื่อง ... แต่รหัสพวกนั้นก็เริ่มจะเก่าแล้ว เลยอยากหารหัสใหม่ๆบ้าง

ของผมถ้านอกเหนือจาก rar อันนั้นแล้ว ก็จะลองเข้าเวปนี้ครับ http://www.subtitlecat.com/

รบกวนกูรูนักแปลทุกท่านด้วยนะครับ