มีนาคม 29, 2024, 12:20:35 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ เพื่อนๆช่วยกดไลค์ติดตามด้วย
เวบเข้าสู่ปีที่ 15 แล้ว ท่านสามารถช่วยเหลือเวบได้โดยสมัคร VIP (ตลอดชีพ) อ่านคอมเมนท์จากผู้ใช้งานจริง ที่นี่
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
0 สมาชิก และ 2 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: 1 ... 107 108 [109] 110 111 ... 119 พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว  (อ่าน 952146 ครั้ง)
namkasai
ผู้ชำนาญการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 126


« ตอบ #1080 เมื่อ: มกราคม 14, 2020, 11:43:09 PM »

รบกวนสอบถามหน่อยครับ

ไฟล์ ซับจีน หรือ ซับอังกฤษ หาโหลดจากเวปไหนหรอครับ พอดีไม่ทราบข้อมูลเลย

แต่แปลหรือทำซับเป็นครับ แค่ไม่มีที่มาของไฟล์ หรือ เว็บซับ

รบกวนใครทราบขอเวบ หรือ ลิ้งดาวโหลดด้วยครับ เพิ่งเข้ามาในกระทู้นี้
บันทึกการเข้า
shawpingsss
AV Distinctive (VIP)
เสนาธิการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 291


« ตอบ #1081 เมื่อ: เมษายน 24, 2020, 05:32:19 PM »

พอดีลงโปรแกรมใหม่เลยจำwebไม่ได้ มันเป็นwebแปลภาษา ประมาณว่าต้องเป็นfileนามสกุล srt. โดยเราอัพโหลดfileขึ้นweb แล้วกดเลือกภาษาที่ต้องการแปล พอเสร็จก็saveลงคอม ใครพอทราบครับ ขอlinkด้วย ขอบคุณล่วงหน้า หมายเหตุใช้โปรแกรมsubtitle edit ใช้คำสั่ง auto translate แต่มันไม่แปลให้ พอมาใช้เวปที่บอกรู้สึกเวิรค์ดีครับ
บันทึกการเข้า
บิ๊กนั้น
AV Columnist
วุฒิสมาชิกเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 439


« ตอบ #1082 เมื่อ: เมษายน 24, 2020, 05:45:46 PM »

พอดีลงโปรแกรมใหม่เลยจำwebไม่ได้ มันเป็นwebแปลภาษา ประมาณว่าต้องเป็นfileนามสกุล srt. โดยเราอัพโหลดfileขึ้นweb แล้วกดเลือกภาษาที่ต้องการแปล พอเสร็จก็saveลงคอม ใครพอทราบครับ ขอlinkด้วย ขอบคุณล่วงหน้า หมายเหตุใช้โปรแกรมsubtitle edit ใช้คำสั่ง auto translate แต่มันไม่แปลให้ พอมาใช้เวปที่บอกรู้สึกเวิรค์ดีครับ
Google Toolkit ปะครับ มันปิดไปแล้วนะ
ทำไมใช้ Subtitle Edit แปลไม่ได้ล่ะครับผมยังใช้อยู่เลย
บันทึกการเข้า
shawpingsss
AV Distinctive (VIP)
เสนาธิการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 291


« ตอบ #1083 เมื่อ: เมษายน 24, 2020, 07:43:14 PM »

เมื่อก่อนเคยใช้ subtitle edit ได้อยู่ แต่ตอนหลังมันใช้ไม่ได้ เวลาใช้คำสั่ง auto translate มันแปลออกมาเป็น blank ว่างเปล่าหมดเลย ผมไม่ค่อยชำนาญเรื่องโปรแกรมด้วยเลยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
บันทึกการเข้า
บิ๊กนั้น
AV Columnist
วุฒิสมาชิกเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 439


« ตอบ #1084 เมื่อ: เมษายน 24, 2020, 08:23:57 PM »

เมื่อก่อนเคยใช้ subtitle edit ได้อยู่ แต่ตอนหลังมันใช้ไม่ได้ เวลาใช้คำสั่ง auto translate มันแปลออกมาเป็น blank ว่างเปล่าหมดเลย ผมไม่ค่อยชำนาญเรื่องโปรแกรมด้วยเลยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น


อัพเวอร์ชั่นใหม่ยังครับ ผมก็เคยนะเวอร์ชั่นเก่าแปลรวนเลย
บันทึกการเข้า
shawpingsss
AV Distinctive (VIP)
เสนาธิการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 291


« ตอบ #1085 เมื่อ: เมษายน 24, 2020, 08:58:52 PM »

update version 3.5.14 เวลาแปลมันขึ้นว่า sorry you need an API key from google....
บันทึกการเข้า
บิ๊กนั้น
AV Columnist
วุฒิสมาชิกเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 439


« ตอบ #1086 เมื่อ: เมษายน 24, 2020, 09:55:24 PM »

update version 3.5.14 เวลาแปลมันขึ้นว่า sorry you need an API key from google....

เอ งั้นก็ไม่รู้แล้วครับ ลองลงใหม่ดูสิครับ แต่ตอนนี้มันก็มีลิมิตนะ แปลได้ไม่เกินพันบรรทัด
บันทึกการเข้า
shawpingsss
AV Distinctive (VIP)
เสนาธิการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 291


« ตอบ #1087 เมื่อ: เมษายน 24, 2020, 10:16:17 PM »

ใจจริงอยากได้webที่ใช้ translate ด้วย flie srt. ผมว่ามันง่ายมากๆ เคยมีคนเอา link มาลงแต่ผมหาไม่เจอ ยังไงก็ขอบคุณมากๆครับที่พยายามช่วยเหลือ
บันทึกการเข้า
shawpingsss
AV Distinctive (VIP)
เสนาธิการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 291


« ตอบ #1088 เมื่อ: เมษายน 25, 2020, 10:26:02 AM »

เจอเว็บที่ตามหาแล้วครับ https://www.syedgakbar.com/projects/dst
บันทึกการเข้า
aiotsukajang
ผู้ชำนาญการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 116



« ตอบ #1089 เมื่อ: พฤษภาคม 06, 2020, 12:34:39 PM »

https://translatesubtitles.com/subtitletranslator/index.php
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 107 108 [109] 110 111 ... 119 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  












AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact [email protected]