ซับไทย Rola Misaki อาจารย์ใหม่ในบ่วงกาม IPZ-405

[B2LVU]

อาจารย์ใหม่ในบ่วงกาม (IP-405)

หนังเรื่องสุดท้ายของ Rola Misaki  ... คหสต ผมให้เรื่องนี้เป็นหนังที่ดีที่สุดของ Rola เลย ... จัดหนักทั้งเรื่องการ
ทุ่มเนื้อตัว และ ทักษะการแสดง ... ซึ่งจะต่างจากเรื่องก่อนๆของเธอ ที่ส่วนใหญ่มักเป็นหนังที่เล่นเป็นตัวเธอเอง ไม่ได้ต้องใช้ฝีมือการตีบทอะไรเท่าไหร่ ... แต่เรื่องนี้เธอมารับบทอาจารย์ใหม่ที่ความใสซื่อของเธอทำให้ตกไปในบ่วงกามของเหล่านักเรียนตัวแสบ







หนังค่อนข้างยาวเกือบสองชั่วโมงครึ่ง ... รวมไว้ทุกแนวตั้งแต่ ขัดขืน ราดหน้า สมยอม โดนรุม ..





ซึ่ง Rola เธอตีบทแตกกระจุย สีหน้าแววตาของคนที่อยากจะขัดขืนแต่ก็ไม่อาจฝืนธรรมชาติของร่างกายยามถูกรุมกระตุ้นทุกจุดพร้อมๆกันไม่ไหว ...  ดูแล้วทั้งสงสารทั้งอยากเอา (แต่ความอยากเอามีมากกว่าเยอะ)

 







ที่ห่างจากการทำซับไปนานเลย แปลค้างไว้สองสามเรื่อง ส่วนหนึ่งก็เพราะมาติดทำซับเรื่องนี้แหละ ที่ต้องแกะจากซับฝังที่ทำมาไม่ค่อยครบเท่าไหร่เลยต้องเดาๆเพิ่มเยอะ ... และ หนังก็ค่อนข้างยาวรวมแล้วพันกว่าบรรทัด ... แถมเปิดมาทำทีไรเห็นหน้า Rola ก็อดใจเสียน้ำไม่ได้ทุกที เลยใช้เวลาหลายเดือนกว่าจะเสร็จ






น่าเสียดายอย่างเดียวที่หลังจากเรื่องนี้แล้ว Rola ก็ไม่ได้เล่นหนังเรื่องใหม่อีกเลย แม้จะไม่ได้มีหนังอำลาวงการอย่างเป็นทางการแต่ก็เข้าใจว่าเธอคงเลิกเล่นไปละ ... และ หลังจากเรื่องนี้ Idea Pocket ก็ไม่ยักทำหนังตอนใหม่ของซีรีย์นี้ออกมาอีก ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน ...

อ่านข่าวเห็นของท่านๆที่ส่วนใหญ่คิดว่าใช้ "ครู" นั่นน่าจะเป็นเหตุผลที่งานแปล 2 เรื่องก่อน ผมก็จะใช้คำว่า "ครู" มาตลอด ... คราวนี้ตอนแรกว่าจะลองเปลี่ยนบรรยากาศดูบ้าง ... แต่ประเด็นเรื่องคำ่วา "อาจารย์" มันดูเป็นทางการไม่ค่อยเหมาะกับสถานการณ์นี่เลยทำให้ต้องคิดอีกที ...ตอนหลังเลยมาลองใช้ "อาจารย์" สลับกับ "จารย์" ดูบ้างเพื่อแก้ปัญหานี้

ซับไทย
https://drive.google.com/file/d/1YJYMHApD6kg8dIWC0XGJfNpJNztPvfVA/
https://www.mediafire.com/file/uzca5ypkhqi0bn5/IPZ-405.srt/file

ไฟล์หนัง
เนื่องจากหนังเก่าพอสมควร ไม่แน่ใจว่าไฟล์บิทยังมีคนปล่อยไหม ถ้าหาไม่ได้จริงๆลองใช้อันนี้แก้ขัดไปก่อน

https://mixdrop.co/f/l6lnwmqrf8m48o

------------------------------------------------



ไฟล์หนังแบบคมชัดไม่มีลายน้ำ FHD ในห้อง VIP [FHD WMV 6.08 GB]

http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=208037.0

[KeneMoko]

พวกรายการญี่ปุ่นซับไทย เรียกว่าเซนเซย์นะครับ
ในมังกะแปลอิ๊งใช้คำว่าเซนเซย์
ทรานสฟรอมเมอร์ ตัวที่เป็นซามูไร เรียกออปติมัสว่าเซนเซย์

[shawpingsss]

ใช้คำว่า"ครู" น่าจะเหมาะกว่าครับ ว่าอาจารย์พอมาใช้กับหนังประเภทนี้ฟังแล้วขัดๆยังไงชอบกล

[กัปตันซึบาสะ]

แปลเสร็จแล้วสนใจแปลน้อง โรละ รหัสนี้ต่อมั้ยครับท่าน IPZ385  แหล่มมากเลย   

[Controlling]

ในบริบทของตัวหนังที่เป็นฉากข่มขืน สำหรับผมคิดว่าใช้คำว่า ครู น่าจะเหมาะกว่านะครับ

ยกตัวอย่างรูปนี้



บริบทของหนังประมาณว่าข่มขืนครู ถ้าลองแทนคำว่า "อย่าขัดขืนให้เสียเวลาเลยน่าคุณครู" น้ำเสียงจะเป็นเหยียดหยามแกมเยาะเย้ย

แต่ถ้าแทนเป็น "อย่าขัดขืนให้เสียเวลาเลยน่าอาจารย์" ถ้าจะอ่านให้ความรู้สึกเหมือนประโยคแรก มันดูขัดๆ เหมือนใช้คำที่เป็น

ทางการ(อาจารย์)กับบริบทที่มันไม่เป็นทางการ(ข่มขืนครู)

// อันนี้เป็นเฉพาะความคิดเห็นและประสบการณ์ของตัวผมเองนะครับ บางท่านอาจแทนแล้วดูว่าคำว่าอาจารย์เหมาะสมกว่าก็ได้ครับ

[Aobchoey]

ครู ครับ แฟนผมเป็น ครู

[maload ผํ้ต้องการรับจ้างทำซับหนัง]

ครู ผู้สั่งสอนศิษย์ ผู้ถ่ายทอดความรู้ให้แก่ศิษย์.
อาจารย์  ผู้สั่งสอนวิชาความรู้  คําที่ใช้เรียกนําหน้าชื่อบุคคลเพื่อแสดงความยกย่องว่ามีความรู้ในทางใดทางหนึ่ง

ใช้เเบบไหนก็เสียว

[Rage]

ดีครับ ชอบโรล่า

[play...]

ขวัญใจเก่า3ปีแล้วยังไม่มีใครแทนได้นะ  ปัจจุบันเธอจัดฟันใหม่ผอมลงหน้าตอบลงนิดหนึ่งสวยคมๆขึ้น หวังให้เธอกลับมาคงได้แต่ฝัน 







 

[madoka_ayukawa]

ไปดีแล้ว อย่ากลับมาเลย
ดูตัวอย่าง nozomi asou มาไล่ๆกัน แต่ตอนนี้ โทรมสาหัส