ซับอังกฤษ(แปลงจากซัปเกาหลี) ใครสนใจจะแปลเรื่องไหนโหลดซับไปได้เลยครับ

[riiseaax]

SHKD-548 ผมลองเปิดดูก็เป็นภาษาอังกฤษน่ะ ปัญหาคือตัวหนังสืออ่านไม่ออกหรือทางนั้นแปลไม่รู้เรื่องครับ

มันแปลอะไรมาก็ไม่รู้อ่านแล้วไม่ตรงกับเนื้อเรื่อง

ซับเกาหลีเวลา แปลเป็นอังกฤษถ้าลากประโยคยาวๆ มันจะค่อนข้างมั่วอยู่ระดับนึงครับ

[shawpingsss]

ถ้าอย่างนั้นผมส่งซับต้นฉบับให้น่ะครับไม่แน่ใจว่าเป็นเกาหลีหรือจีน ลองดูแล้วกัน แล้วถ้าใช้ดิกฯ แนะนำอันนี้ครับ
https://th1.ilovetranslation.com/  มันแปลได้ถึง 3 ความหมาย อาจช่วยได้บวกฝีมือนิดหน่อย..

http://www.thaicyberupload.com/get/ZNsFpLn3Jx

[taengoo]

มีซับของ rina ichihara บ้างไหมครับ

[mhudom]

มีซับของ rina ichihara บ้างไหมครับ

เป็นไงบ้างท่าน หายเงียบไปเลย สบายดีบ่

[taengoo]

มีซับของ rina ichihara บ้างไหมครับ

เป็นไงบ้างท่าน หายเงียบไปเลย สบายดีบ่

สบายดีท่าน..ไม่ได้หายไปไหน แวะมาส่องตลอดนะ ตอนนี้พอจะว่างนั่งแกะซับ แวะมาติชมได้นะ

[B2LVU]

ถ้าอย่างนั้นผมส่งซับต้นฉบับให้น่ะครับไม่แน่ใจว่าเป็นเกาหลีหรือจีน ลองดูแล้วกัน แล้วถ้าใช้ดิกฯ แนะนำอันนี้ครับ
https://th1.ilovetranslation.com/  มันแปลได้ถึง 3 ความหมาย อาจช่วยได้บวกฝีมือนิดหน่อย..

http://www.thaicyberupload.com/get/ZNsFpLn3Jx

อ้อ ต้นฉบับเป็นภาษาญี่ปุ่น ... แต่เหมือนว่าจะใช้โปรแกรมให้ฟังจากเสียงแล้วพิมพ์เอาหรือไงเนี้ยแหละ ... บางส่วนก็ตรง แต่หลายส่วน ที่เป็นศัพท์ AV พื้นฐานดันไม่ตรงกับเสียง ... แสดงว่ามันเป็นปัญหาตั้งแต่ไฟล์ซับต้นฉบับแล้วนั่นเองเรื่องนี้ ...

[shawpingsss]

ึึคุณ taengoo หมายถึง Rina Ishihara ใช่ป่าวครับ ถ้าใช่ก็ลิงค์ซับนี้เลยครับ
RBD-837 Rina Ishihara  http://www.thaicyberupload.com/get/ZnKfreoRZ2

[mhudom]

RBD837 เรื่องนี้ เค้าเล่นเป็นฝาแฝด ใช่มะครับ ดูแบบ ไม่มีซับมา




ผมอยากได้ สองเรื่องนี้อ่ะครับ ท่านใดมีมั่ง แบบ ยังไม่แปลก็ได้ จะแปลเอง แปลแบบ ซับนรก เอาฮา อิๆ

[yaranaika1991]

SHKD-676 ผมมีภาษาจีน มีใครมีแบบ ENG ไหมครับ
http://www.thaicyberupload.com/get/2idQlwEhmv

[shawpingsss]

เอามาแปลงเป็นภาษาอังกฤษให้แล้ว พอไหวมั๊ยครับ
SHKD-676 http://www.thaicyberupload.com/get/NzrxEQjlTk