กันยายน 25, 2022, 08:19:56 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ เพื่อนๆช่วยกดไลค์ติดตามด้วย ==>
เวบเข้าสู่ปีที่ 14 แล้ว ท่านสามารถช่วยเหลือเวบได้โดยสมัคร VIP (ตลอดชีพ) อ่านคอมเมนท์จากผู้ใช้งานจริง ที่นี่
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: 1 2 [3] 4 5 พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: เอาซับเกาหลีมาฝากนักแปลจ้า  (อ่าน 35879 ครั้ง)
darkjin
AV Devotor (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1635



« ตอบ #20 เมื่อ: พฤษภาคม 23, 2018, 05:35:22 PM »

ท่าน riiseaax แปะลิ้งโหลด SSNI166 ให้หน่อยครับ รอท่านประธานส่งสัยอีกนานคงไม่ว่างมั๊ง
บันทึกการเข้า
riiseaax
AV Dedicator (VIP)
ผู้ชำนาญการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 125


« ตอบ #21 เมื่อ: พฤษภาคม 23, 2018, 09:25:46 PM »

รอประธานแล้วกันครับ ผมฝากไฟล์ม่ายเป็น
บันทึกการเข้า
The Forbidden
AV Columnist
ผู้ชำนาญการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 118


« ตอบ #22 เมื่อ: พฤษภาคม 24, 2018, 02:45:03 AM »

ADN 153 แปลเสร็จแล้ววว

http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=213803.0
บันทึกการเข้า
tune
AV Devotor (VIP)
ปลิงกิติมศักดิ์
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 37


« ตอบ #23 เมื่อ: พฤษภาคม 27, 2018, 07:54:18 PM »

ขอรับเรื่องนี้ไปแปลน่ะครับ ADN-162
บันทึกการเข้า
aiotsukajang
ผู้ชำนาญการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 116



« ตอบ #24 เมื่อ: พฤษภาคม 28, 2018, 12:02:16 AM »

ลองเว็บนี้ดูนะสำหรับใครที่แปลภาษาเกาหลี เพราะสามารถแปลประโยคได้ด้วยและตรงความหมายมาก
http://translate.naver.com
บันทึกการเข้า
riiseaax
AV Dedicator (VIP)
ผู้ชำนาญการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 125


« ตอบ #25 เมื่อ: พฤษภาคม 28, 2018, 03:40:30 AM »

ลองเว็บนี้ดูนะสำหรับใครที่แปลภาษาเกาหลี เพราะสามารถแปลประโยคได้ด้วยและตรงความหมายมาก
http://translate.naver.com
ขอบคุณครับลองละ ส่วนใหญ่จะเป๊ะมากๆ เป๊ะกว่าGoogle แต่จะมีแค่บางประโยคที่กูเกิ้ลแปลถูกอันนี้แปลผิด
ถือว่าดีมากครับเพราะแปลออกมาอันที่ตรงก็ตรงมากๆเลย
บันทึกการเข้า
aiotsukajang
ผู้ชำนาญการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 116



« ตอบ #26 เมื่อ: พฤษภาคม 28, 2018, 11:54:45 AM »

ลองเว็บนี้ดูนะสำหรับใครที่แปลภาษาเกาหลี เพราะสามารถแปลประโยคได้ด้วยและตรงความหมายมาก
http://translate.naver.com
ขอบคุณครับลองละ ส่วนใหญ่จะเป๊ะมากๆ เป๊ะกว่าGoogle แต่จะมีแค่บางประโยคที่กูเกิ้ลแปลถูกอันนี้แปลผิด
ถือว่าดีมากครับเพราะแปลออกมาอันที่ตรงก็ตรงมากๆเลย

จากที่เคยแปลมาหลายเว็บ เว็บนี้สามารถแปลได้ตรงความหมาย โดยสามารถแปลภาษาที่เป็นประโยคได้ตรงถึง90% ปกติเราไม่แปลภาษาเกาหลี เพราะแปลยากมาก พอมาเจอเว็บนี้มันง่ายขึ้นมากเลย  ทั้งชื่อตัวละคร คำที่พูดเป็นประโยคคำพูด สนทนา ค่ะ/ครับ สามารถแปลออกมาได้ตรงมาก ดีกว่าGoogle มากๆเลย ซึ่งGoogle มันจะไม่เรียงประโยคให้เราแบบนี้ เป็นเว็บที่อยากฝากให้นักแปลนำไปใช้มากๆ
หรือถ้าประโยคไหนแปลไม่ได้ ก็ให้ลองแปลเป็นภาษาจีน หรือภาษาอังกฤษ จากนั้นนำไปแปลอีกที ตอนนี้เราก็ได้มาช่วยแปลอีกแรงแล้ว
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: พฤษภาคม 28, 2018, 11:58:00 AM โดย aiotsukajang » บันทึกการเข้า
iamnumberfour
AV Donator (VIP)
คณะปฏิสนธิแห่งชาติ
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 807


ʕっ•ᴥ•ʔっ ♡ เร็มบิก้อน


« ตอบ #27 เมื่อ: พฤษภาคม 28, 2018, 01:16:10 PM »

ช่วยได้เยอะเลยครับ ผมชอบซับเกาหลีที่สุดในบรรดาทั้งหมด ENG จีน KR เพราะซับมันค่อนข้างเป๊ะ ENG กับจีนจะข้ามบางประโยคซะเยอะต้องมานั่งฟังJPจากเรื่องเองซึ่งยุ่งยาก ภาษาเกาหลีผมพอจะฟังออกบ้างดูซีรี่ย์เกาหลีบ่อย55ฟังง่ายกว่าญี่ปุ่นหน่อยนึง ซับเกาหลีที่ต้องระวังแค่พวก ฉัน,คุณ บางทีถ้าไม่ฟังเองใช้เว็บแปลมันจะแปลสลับกัน
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: พฤษภาคม 28, 2018, 01:17:55 PM โดย iamnumberfour » บันทึกการเข้า
tune
AV Devotor (VIP)
ปลิงกิติมศักดิ์
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 37


« ตอบ #28 เมื่อ: พฤษภาคม 29, 2018, 03:40:49 PM »

เรื่อง ADN -162 ผมแปลเสร็จแล้วน่ะครับ รอส่งไฟล์ให้ท่านประธานโพสต์น่ะครับ ขอบคุณซับของท่านaiotsukajang ด้วยน่ะครับ
บันทึกการเข้า
The Forbidden
AV Columnist
ผู้ชำนาญการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 118


« ตอบ #29 เมื่อ: พฤษภาคม 30, 2018, 02:16:25 AM »

ADN-150 แปลเสร็จแล้ว
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=213887.0
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 2 [3] 4 5 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  















AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact avcollectors@hotmail.com