เผอิญไปเจอสัมภาษณ์สุดแรร์ของขวัญใจตลอดกาลอย่างน้องไอริที่ตั้งแต่เดบิวมา 6 ปีได้นี่ไม่เคยเห็นไปสัมภาษณ์ที่ไหนเลยเข้า เลยขอหยิบเอามาแปลให้ทุกคนได้อ่านทำความรู้จักน้องไอริในมุมอื่นนอกจากจากในหนังเอวีกันบ้าง
──กราเวียร์เดือนนี้เพราะว่าเป็นผลงาน Photobook เล่มที่ 3 ของ ไอริ ซุซุมูระซัง 『愛の日々』 จะเลือกรูปดีๆไปให้นะครับ
ขอบคุณค่ะที่มาถ่ายภาพให้ ถึงตอนนี้ก็จะยังไม่ชินอยู่ก็ตาม แต่พอเป็น Photobook แล้ว เพราะเป็นหนังสือที่ต้องไปอยู่ในมือเลยรู้สึกต้องพยายามตั้งใจมากๆค่ะ ถึงจะถามมาว่าต่างกันตรงไหนก็ตอบไม่ได้เหมือนกันค่ะ...(หัวเราะ)
──ธีมครั้งนี้คือ?
เป็นแบบไปเที่ยวด้วยกันค่ะ ส่วนตรงนั้นจะเป็นแฟนหรือเป็นใครนี่ก็ไม่รู้เหมือนกัน...
──อย่าไปเที่ยวกับใครก็ไม่รู้ด้วยเถอะนะครับ(หัวเราะ) เอาเป็นว่าไปเที่ยวด้วยกันกับผู้อ่านดีไหมครับ
ใช่ค่ะ ใช่ค่ะ (หัวเราะ) ไปเที่ยวทั้งแม่น้ำ ทั้งไปพักค้างคืนกันที่ออนเซ็นกับท่านผู้อ่าน ภาพหน้าปกนี้ก็เป็นอารมณ์หลังจากตื่นนอนตอนเช้าค่ะ
──ตอนถ่ายถูกกำหนดให้ไว้แบบนั้นหรอครับ
ก็ให้เป็นตัวของตัวเองแบบปกติค่ะ แต่ไม่รู้เหมือนกันว่าจะทำให้ส่งไปถึงได้ดีหรือไม่เหมือนกัน... และครั้งนี้ก็เป็นเล่มที่ 3 แล้ว เลยอยากให้เห็นตัวฉันในมุมที่เป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาหน่อยด้วยเหมือนกันค่ะ
──มีเรื่องไหนที่รู้สึกว่าเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาบ้างไหมครับ
ช่วงหลังนี้มีคนบอกมาเหมือนกันค่ะว่าดู(ภายนอก)เป็นผู้ใหญ่ขึ้นนะ ไม่แน่บางทีคงจะดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นละมั้ง... แต่สำหรับข้างในแล้วก็ยังไม่เปลี่ยนไปไหนค่ะ (หัวเราะ)
──พอดูตัวเองสมัยเดบิวแล้ว คิดทำนองว่าเด็กจังเลยนะอะไรแบบนี้บ้างไหมครับ
ไม่ค่อยรู้เหมือนกันค่ะ (หัวเราะ) มีแค่แบบว่าผมยาวขึ้นอะไรแบบนั้น แล้วก็มีคนบอกมาเหมือนกันว่าดูอวบขึ้น เลยคิดเหมือนกันค่ะว่าไม่แน่บางทีภายนอกก็คงดูเปลี่ยนไปบ้างเหมือนกัน
──ปกติควบคุมหุ่นด้วยหรือเปล่าครับ
ไม่ไดทำอะไรพิเศษนะคะ แต่ก็มีช่วงที่โดนบอกว่าผอมเกินไปเลยต้องตั้งใจเพิ่มขึ้นมาเหมือนกัน....
──อยากรู้วิธีการดูแลขึ้นมาเลยนะครับ
แบบว่ามันออกมาก็ออกมาเยอะขึ้น ส่วนตรงนี้ไม่ออกก็ลดลงเข้าไปอีก พักหลังก็คิดอยู่เหมือนกันค่ะว่าอยากจะเป็นคนที่มีผิวเปร่งประกาย
──"อยากจะ"นี่เป็นรูปอดีตหรอครับ (หัวเราะ) ตอนนี้ก็เป็นคนแบบนั้นแล้วครับเพราะงั้นไม่ต้องห่วงหรอก
ไม่เลย ไม่เลย... ถ้าเป็น Photobook ก็อาจจะดูเป็นอย่างงั้นก็จริง แต่คิดว่านั้นเพราะช่างภาพเขาเก่งมาก แล้วก็เพราะช่างแต่งหน้าด้วยค่ะ จะว่าฉันไม่ได้ดีอะไรหรือความเป็นจริงดูแย่กว่า(ในรูป)ดี...
──แต่ตั้งแต่เดบิวมา 6 ปีก็เป็นที่นิยมตลอดคิดว่านั่นเป็นเพราะอะไรหรอครับ
ตัวเองก็คิดเหมือนกันค่ะว่าเป็นเพราะอะไร แต่คิดว่าเป็นแบบนั้นก็ดีอยู่แล้วละมั้ง (หัวเราะ) ในอีเวนท์เพราะมีแฟนๆหลายๆท่านที่มาก็บอกว่า "หน้าเหมือนเพื่อน" บ้าง หรือ "หน้าเหมือนแฟนเก่า" บ้างกันมาเยอะค่ะ เลยคิดว่าคงเพราะหน้าเหมือนกันใครหลายๆคนละมั้ง
──คนสวยขนาดนี้ก็ไม่คิดว่าจะมีเดินให้เห็นกันเยอะแยะหรอกเถอะนะครับ สำหรับตัวเองแล้วมีส่วนไหนในร่างกายมีชอบเหมือนเกลียดบ้างหรือเปล่าครับ
มีหลายๆท่านบอกมาว่าชอบก้นกันเยอะค่ะ ตอนนี้เลยชอบก้นของตัวเองขึ้นมานิดหน่อยแล้ว ส่วนที่เกลียดมีเยอะเลยค่ะ อย่างรูปทรงของหัวหรือโครงหน้าก็ไม่ชอบ แล้วก็น่าอกก็คิดว่าไม่ได้ใหญ่อะไรด้วย เลยรู้สึกผิดกับทุกท่านที่มาดูด้วยเหมือนกันค่ะ
──เป็นประเภทไปเปรียบเทียบกับคนอื่นหรอครับ
คิดว่ามากเลยค่ะ แต่ถึงจะไปเปรียบเทียบจะท่านไหนก็ต่ำกว่าอยู่ดี เลยไม่มองตัวเองทำที่ทำได้ แล้วแค่ไปชื่นชมความสุดยอดท่านอื่นแทน... ถึงจะเป็นการหนีความจริงก็เถอะ (หัวเราะ) อย่างรีวิวผลงานเพราะกลัวก็เลยไม่ดูเลยค่ะ
──เวลาเจอนักแสดงท่านตอนถ่ายทำรู้สึกยังไงบ้างครับ
ถึงจะไม่ค่อยได้มีโอกาสทำงานร่วมกับท่านอื่นเท่าไหร่ แต่คิดว่าทุกคนทำได้กันสุดยอดเลยน้า (หัวเราะ) อย่างเรื่องที่ทำได้ก็แสดงออกมา แล้วก็ทั้งน่ารักด้วย หนักใจที่ให้คนอย่างฉันไปสูดอากาศเดียวกันจะดีแล้วหรอ
──ต่างกันขนาดนั้นเลยหรอครับ
ตอนถ่ายทำเวลาที่ยังไงถึงฉากของตัวเองก็ไปดูนักแสดงท่านอื่นค่ะท่าโพสอะไรต่างๆสวยมาก พอต้องไปถ่ายอยู่ข้างๆแล้วเหมือนพระจันทร์กับตะพาบเลย คิดเหมือนกันว่าให้ถ่ายด้วยกันจะดีแล้วหรอ ตื่นเต้นจนมือสั่นไปหมดเลยค่ะ...
──ความมั่นใจในตัวเองต่ำจนน่าตกใจเลยนะครับ
ค่ะ ตัวเองก็คิดเหมือนกัน
──ตอนนี้นักแสดงที่มี Photobook ถึง 3 เล่มเลยนี่มีแบบนับจำนวนได้เลย แล้ว DVD ก็ขายได้เยอะระดับท๊อปคลาสเลยไม่ใช่หรอครับ
จะว่านั่นเป็นเพราะ PRESTIGE และก็แฟนๆทุกท่านที่คอยให้กำลังใจหรือยังไงดี ไม่ใช่เพราะความพยายามของฉันหรืออะไรหรอกค่ะ
──จนถึงตอนนี้เคยมีช่วงเวลาที่คิดว่า"จะเลิกดีไหมนะ"บ้างไหมครับ
มีค่ะ อย่างจะทำต่อไปอย่างนี้เรื่อยๆดีแล้วหรอ หรือก็ใช่ว่าจะไม่มีช่วงที่ไม่รู้สึกแย่ด้วย แต่ว่าตอนที่คิดว่าอยากจะเลิกพอได้ไปเจอแฟนๆหลายท่านที่ตามงานอีเวนท์แล้วก็รู้สึกอยากจะพยายามต่ออีกซักหน่อย แล้วก็ทำเรื่อยมาด้วยความรู้สึกแบบนั่นค่ะ ขอโทษนะคะ...
──ไม่จำเป็นต้องขอโทษหรอกครับ (หัวเราะ) พลังของแฟนๆและสตาฟทุกท่านมีผลงานเลยสินะครับ
ค่ะ ว่าจะมีแค่สิ่งนั้นหรือยังไงดี ชีวิตส่วนตัวไม่มีอะไรเลย (หัวเราะ) ตั้งแต่ก่อนเดบิวแล้วก็ไม่เปลี่ยนไปเลยค่ะ
──ถ้าเปรียบเทียบกับสมัยเมื่อเดบิวแล้วมีเรื่องเรตๆอะไรไหมครับที่เพิ่มขึ้น
คิดว่าความรู้สึกดี(เสียว)คงค่อยๆเพิ่มขึ้นมาบ้างละมั้งคะ
──เติบโตมาสินะครับ
บางทีคงจะอย่างนั้นละมั้งค่ะ (หัวเราะ) ตอนเดบิวอย่างน่าอกก็รู้สึกแบบ "อืม เสียวดี" แต่ถ้าเป็นตอนนี้จะเป็นแบบ "สุดยอด" ไปแล้วค่ะ อย่างข้างในก็เหมือนกันค่ะ ถ้าทำแบบนี้ไปเรื่อยๆไม่แน่บางทีอาจส่งผลไปถึงชีวิตประจำวันก็ได้
──ถึงขนาดนั้นเลยหรอครับ (หัวเราะ)
ก็กังวลนิดหน่อยค่ะ (หัวเราะ) แบบทำด้วยตัวเองอย่างช่วงหลังก็ขยับร่างกายให้ทำด้วย ถ้าเป็นก่อนหน้าที่ถึงจะคิดว่าอยากให้ทำมากก็นี้อีกแต่ก็คงไม่ขยับไปหาค่ะ
──นั้นแหละครับการเติบโต ชีวิตส่วนตัวมีเรื่องไหนที่รู้สึกว่าตัวเองเติบโตด้วยบ้างไหมครับ
คิดว่าการเข้าสังคมดีขึ้นมาบ้างนิดหน่อยค่ะ... ปกติแต่ก่อนมองหน้าอีกฝ่ายไม่ได้เลยค่ะ ถ้าเป็นตอนนี้ก็พอจะกล้ามองตาอีกฝ่ายได้แล้ว
──วัยเรียนก็เป็นแบบนั้นตลอดเลยหรอครับ
เพื่อนที่สนิทกันก็คุยได้อยู่ค่ะ แต่ถ้าเป็นเพื่อนร่วมชั้นคนอื่นนี่ก็เป็นแบบนั้นเลย คิดว่าคงถูกมองเป็นพวกประหลาดแน่นอน แต่ตอนเล็กๆก็เป็นคนร่าเริง ไม่ได้ขี้อายอะไรค่ะ
──ช่วงวัยรุ่นไปเจออะไรมาหรอครับ (หัวเราะ)
จะว่าค่อยๆรู้สึกตัวขึ้นมาหรือยังไง จู่ๆวันนึงก็คิดว่า" อ๊ะ เราไม่ถนัดกับการเข้าหาคนแปลกหน้าละมั้ง" แล้วก็เลยกลายเป็นอย่างนี้มาค่ะ (หัวเราะ) ไม่ถนัดกับคนเยอะๆด้วย ปกติอยู่แต่บ้านเล่นกับแมว นอนดูทีวี อ่านหนังสือการ์ตูน แล้ววันๆนึงก็จบไปแบบนั้นค่ะ
──เลี้ยงแมวมาตลอดเลยหรอครับ
ค่ะ คิดว่าบางทีคงจะชอบแมว
──"บางที" นี่... (หัวเราะ) แค่ตรงนี้มั่นใจเถอะนะครับ
แค่ว่าในโลกนี้มีหลายๆท่านที่ชอบแมวอยู่ไม่ใช่หรอค่ะ ถ้าเทียบกันแล้วคิดว่าฉันคงแค่ระดับมือใหม่ค่ะ อย่างในอีเวนท์แฟนบางท่านก็ซื้อของสำหรับแมวมาให้ ตัวเองก็เพิ่งรู้ว่ามีของแบบนี้ด้วย ข้อมูลเรื่องแมวยังน้อยมาก เลยคิดว่ายังไม่ถึงขั้นนั้นค่ะ
──แต่ว่าก็ชอบไปเที่ยวใช่ไหมครับ ความจริงแล้วก็มีมุมแอคทีฟอยู่ด้วยไม่ใช่หรอครับ
นานๆทีก็คิดออกไปข้างนอกเหมือนกันค่ะ อย่างไปร้านพาเฟ่ดังๆน่ากินๆกับเพื่อนอะไรอย่างนี้ ถ้าเวลาไม่ตรงกันบางที่ก็ออกไปคนเดียวเหมือนกันค่ะ
──เวลาออกไปข้างนอกเคยมีคนทักว่า "ซุซุมูระซังรึป่าวครับ" อะไรแบบนี้บ้างไหมครับ
จนถึงตอนนี้ไม่เคยมีซักครั้งเลยค่ะ ถึงจะไม่ได้ปลอมตัวอะไรเลยก็เถอะ... แต่ว่าถ้าโดนทักขึ้นมาจริงๆ บางทีคงตกใจจนตอบกลับไปว่า "ไม่ใช่ค่ะ" ก็ได้ค่ะ (หัวเราะ) ถึงจะโดนทักก็ไม่รู้จะพูดอะไร คงยิ้มๆแล้วเดินก้มหน้าหายไปเลยค่ะ
──ไม่ใช่เป็นโรคกลัวผู้ชายหรอครับ
ไม่ค่ะ เท่ากัน...ไม่ถนัดเข้าหากับมนุษย์ทุกเพศเลยค่ะ
──ถ้าเกิดเจอคนที่ชอบคนขึ้น จะลดระยะห่างยังไงหรอครับ
ถ้าเกิดชอบก่อนที่จะสนิทกันยังไงก็คงเขินค่ะ หน้าก็คงแดงขึ้นมาทันที ตาก็ไม่กล้ามองด้วย คุยก็ไม่ได้ คิดว่าคงทำได้แค่มองดูเฉยๆค่ะ
──แล้วเคยไปได้สวยบ้างไหมครับ
แบบที่มองดูอย่างเดียวไม่เคยไปได้สวยเลยค่ะ... ถ้าแบบที่เป็นเพื่อนกันก่อนแล้วเกิดชอบคนนั้นขึ้นมา ก็เคยพยายามจนไปสารภาพรักเหมือนกันค่ะ...ตอนนั้นก็โดนปฏิเสธไป ตรงนั้นก็เหมือนจะยิ่งทำให้ขาดความมั่นใจในตัวเองเข้าไปอีก
──แต่ว่าจะมีประวัตินักแสดงหรือประวัติการทำงานมากว่า 6 ปีแล้ว ก็ได้สัมผัสพบเจอกับคนมากมายแบบนี้ก็ก้าวข้ามปัญหาเรื่องการเข้าสังคมได้แล้วหรือเปล่าครับ
ก็ดีขึ้นมาบ้างนิดหน่อยค่ะ แต่จะว่ารากเดิมก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไร ถ้าไปทานอาหารข้างนอกเวลาสั่งอาหารก็ไม่เป็นอะไรหรอกค่ะแต่ถ้าจู่ๆพนักงานเข้ามาแบบไม่ทันตั้งตัวอย่างเวลายื่นผ้าเช็ดมือมาให้ "ทางนี้มีผ้าเช็ดมือให้ด้วยนะคะ" อะไรแบบนี้ก็คง "อ๊ะ มะ มะ ไม่เป็นไรค่ะ" อะไรแบบนี้ไปค่ะ
──แบบนี้เวลาอีเวนท์หรือต้องไปบัสทัวร์กับแฟนๆนี่ไม่เป็นไรหรอครับ
ถ้าเป็นบัสทัวร์ก็มีคุณพิธีกรที่คอยพูดและถามคำถามกับแฟนๆทุกท่านให้ด้วยเลยไม่เป็นไรค่ะ จริงๆก็คิดอยู่เหมือนกันค่ะว่าฉันก็ควรจะทำมากกว่านี้...
──ต่อเป็นเป็นผลงาน 美少女貸し切り温泉 鈴村あいり คอนเซ็ปใกล้เคียงกับ Photobook เลยนะครับ
อ๊ะ ใกล้จริงด้วยนะคะ อันนี้ก็ได้ไปออนเซ็นจริงๆด้วย ไปเดินเที่ยวด้วย ไปเก็บสตอเบอร์รี่ด้วย สนุกมากค่ะ
──พอไม่ได้ถ่ายที่สตูดิโอแล้วความรู้สึกเปลี่ยนไปไหมครับ
เปลี่ยนค่ะ! เพราะเป็นการถ่ายหลังจากที่เพิ่งพักงานไปด้วยเลยตื่นเต้นมากๆด้วย แต่ทีมงานทุกคนก็ใจดีกันมากๆ สตอเบอร์รี่ก็อร่อยด้วย สนุกมากๆค่ะ
──ไม่ได้มีเซกส์นานพอทำแล้วเจ็บกล้ามเนื้อเลยใช่ไหมครับ
อาาา! ใช่ค่ะ! ถึงจะไม่ได้ทำรุนแรงอะไรแต่พอกลับบ้านไปแล้วนี่เจ็บต้นขาสุดๆเลยค่ะ
──ในเรื่องมีฉากที่มีเซกส์กันในออนเซ็นด้วยสินะครับ
รู้สึกผิด(เกรงใจ)กับคนที่ดูแลออนเซ็นอยู่เหมือนกันค่ะ...แต่ก็มีค่ะ ทำเอาไม่รู้ว่าเป็นความร้อนจากอ่างหรือความร้อนจากเซกส์เลยค่ะ ตรงนี้ก็ยิ่งเพิ่มความเสียวเข้าไปอีก
──หลังจากนี้นอกจากงานถ่าย(เอวี) หรือ Photobook แล้วมีอย่างอื่นที่อยากทำอีกไหมครับ
เพราะเป็นมนุษย์ประเภทนี้ ถ้าได้ดื่มก็จะพูดได้มากกว่าปกตินิดหน่อย เลยคิดว่าอยากจะใช้เวลา 1 วันเป็นพนักงานร้านที่ให้แฟนๆมาร่วมพูดคุยกันได้ก็จะดีมากเลยค่ะ
──โปรเจคในฝันเลยนี่ครับ มาทำกันเลยเถอะ
อ๊ะ แต่ว่าถึงจะบอกว่าคุยได้ดีขึ้น แต่ก็ดีขึ้นแค่นิดเดียวค่ะ ถ้าคาดหวังกันก็ลำบากเหมือนกัน...
──ทำกับแกล้มด้วยไหมครับ
ถ้าเป็นเรื่องพวกนั้นแล้วแบบว่า...เพราะว่าค่อนข้างซุ่มซ่าม (หัวเราะ) ถ้าเป็นที่อาหารที่บ้านก็ทำอยู่ค่ะ แต่พอเวลาถ่ายทำแล้วให้จับมีดนี่จะสับสนขึ้นมาขึ้นมือสั่นไปหมด อย่างในเรื่อง 出張、全裸家政婦 ก็มีฉากที่ต้องจับมีดด้วยเหมือนกัน ดันเผลอไปโดนมือตัวเองเลือดไหลเต็มเลยค่ะ ทำเอากลัวตรงนี้ไปเลย ถ้าเป็นไปได้ก็ไม่ได้ถือมีดหน้ากล้องแล้วค่ะ
──ไม่ใช่ในฐานะนักแสดง แต่ในถ้าฐานะผู้หญิงคนนึงแล้วมีภาพที่อยากจะเป็นคนแบบไหนบ้างไหมครับ
แบบว่าอยากจะเป็นผู้หญิงที่ยืนได้ด้วยตัวเองหรือยังไงดี เป็นคนที่ทำหน้าที่อย่างเต็มที่ มีความสง่างามมากขึ้น...คงไม่ได้มั้ง...
──อย่ายอมแพ้สิครับ (หัวเราะ) ถ้าไม่มีความงามก็คงไม่มี Photobook เล่มที่ 3 ออกมาหรอกครับ
ก็มีความรู้อยากเป็นคนที่ใช้ชีวิตอย่างตั้งใจ ให้เหมาะกับแฟนๆทุกท่านบอก "ขอบคุณกับการทำงานหนัก" อะไรแบบนี้อยู่ค่ะ แต่พอถามว่าจะทำอะไรก็ตอบยากเหมือนกันค่ะ
อนึ่ง.สัมภาษณ์ค่อนข้างยาวเลยไม่ได้ไปอ่านซ้ำอาจมีแปลหรือพิมพ์ผิดบางจุด
อะสอง.ที่มาจาก
https://adult.skyperfectv.co.jp/gravure.php
ผู้เขียน
