...Hibiki Natsume คือ ดาราAV คนแรกที่ผมรู้สึกอยากรู้จักเป็นการส่วนตัว
ผมชอบทัศนคติหลายอย่างของเธอ เลยยอมลงทุนแปลซับหนังทั้งเรื่องDebut และ เรื่องที่2ของเธอ
รวมทั้งแปลบทสัมภาษณ์อันนี้ให้เพื่อนๆได้รู้จักเธอมากขึ้นด้วย
ต้องบอกก่อนว่า ผมอยากอ่านบทสัมภาษณ์อันนี้ (ซึ่งเข้าใจว่าเป็นบทสัมภาษณ์แรกของเธอ)
ตั้งแต่ตอนที่เห็นเธอTweet ตอนวันที่ 26 พฤษภา แล้วว่า
⌈ฉันพึ่งให้สัมภาษณ์กับ Playboy Weekly
ที่กำลังจะวางแผงจันทร์หน้า ยังไงขอเชิญอ่านกันได้นะคะ
ปล. ทุกคนหัวเราะฉัน เพราะ อะไรก็ไม่รู้⌋แล้วคืนที่ 1 มิถุนา เธอก็tweetยั่วต่อมอยากรู้อยากเห็นอีกหน
⌈อรุณสวัสดิ์ค่ะ
บทสัมภาษณ์ของฉันใน Playboy Weekly วางแผงแล้ววันนี้
ฉันรู้สึกอายจัง แต่กรุณาอ่านเถอะค่ะ [เพชร]
..โอย พรุ่งนี้ ฉันไม่กล้าออกไปนอกบ้านแล้ว...เค้าคงรู้เรื่องนี้กันไปทั่วญี่ปุ่น
...ฉันอายเป็นบ้าเลย ...แต่วันนี้ฉันจะทำให้ดีที่สุด
...แล้วพบกันในความฝันนะคะ ...โชคดีค่ะ [นางฟ้า]⌋ในที่สุด ผมก็ต้องขอให้ท่าน Manticore ช่วยแปล บทสัมภาษณ์ที่เธอพูดคุยกับ Playboy Weekly
...ขอให้เพื่อนๆทุกท่านเพลิดเพลินกับการรู้จักเธอมากขึ้นคราบ
เ ปิ ด เ ผ ย ตั ว ต น นั ก แ ส ด ง ส า ว ห น้ า ใ ห ม่ ที่ เ ต็ ม ไ ป ด้ ว ย ป ริ ศ น าQ:
ผลงานเปิดตัวกระแสตอบรับดีมากจนมีผลงานเรื่องที่สองตามมา รู้สึกยังไงบ้าง A:
ดีใจมากค่ะที่ได้รับความสนใจจากทุกคนมากมายขนาดนี้
Q:
ที่มาของชื่อนัตสึเมะ ฮิบิกิคืออะไรหรือครับA:
ในบรรดาฤดูทั้งหมดชอบฤดูร้อนมากที่สุด เลยเอาคันจิคำว่านัตสึจากฤดูร้อนมาประกอบเป็นนัตสึเมะค่ะ ส่วนที่ใช้คำว่าฮิบิกิเพราะว่าอยากเสียงดังกึกก้องอยู่ในใจของทุกคนเลยตั้งชื่อว่าฮิบิกิค่ะ
Q:
ผมได้ดูหนังแล้วนะครับ หน้าอกสวยมากๆเลยครับA:
หุหุ ขอบคุณสำหรับคำชมค่ะ
Q:
ไม่ใช่แค่นั้นนะครับ ก้นก็สวยsexyมากด้วยเช่นกันA:
มีหลายคนเลยค่ะที่ชมว่าก้นสวย ขอบคุณมากจริงๆค่ะ
Q:
ตอนนี้ได้เป็นนักแสดงAVเต็มตัวแล้ว รู้สึกยังไงบ้างครับA:
เป็นประสบการณ์ที่หาไม่ได้ที่ไหนแล้วค่ะ ตอนผลงานเรื่องที่2 ทุกซีนคือประสบการณ์ครั้งแรกทั้งหมดเลยค่ะ
เช่น มีsexแบบ3คน
หรือแม้กระทั่งโดนมัดเชือกปิดตา ถ้าไม่ได้เป็นนักแสดงAV ทั้งชีวิตนี้คงไม่มีทางได้ทำแบบนี้แน่นอน
Q:
มีอยู่ฉากนึงที่ฮิบิกิจังใช้ตรงส่วนนั้นกดคลึงที่หน้าของนักแสดงชายที่กำลังนอนอยู่
ฉากนั้นเร้าอารมณ์มากเลยครับ(พูดด้วยสีหน้าจริงจัง)A:
ตอนนั้น...ทำไปโดยไม่รู้ตัวค่ะ น่าอายจัง
Q:
(หัวเราะ) ช่วยตัวเองครั้งแรกตอนอายุเท่าไหร่ครับA:
ช่วยตัวเองครั้งแรกตอน ป.3-ป.4 ค่ะ(ประมาณ8-10ขวบ) จุดเริ่มต้นมาจากตอนนั้นเจอหนังสือการ์ตูนโป๊ในบ้าน พอหยิบมาอ่านก็รู้สึกคันเนื้อคันตัว รู้ตัวอีกทีมือก็ไปลูบที่กางเกงในแล้วค่ะ จุดเริ่มต้นมาจากตอนนั้นค่ะ(หน้าแดง)Q:
ฮิบิกิจังมีเซ็กส์ครั้งแรกกับใครและตอนนั้นอายุเท่าไหร่ครับA:
มีเซ็กส์ครั้งแรกกับผู้ชายแปลกหน้าตอนอายุ20ค่ะQ:
เอ๊ะ หมายความว่ายังไง เขามาจีบเหรอA:
ใช่ค่ะ ตอนนั้นเขาเดินเข้ามาคุยด้วยและต่อจากนั้นเราก็ไปร้านคาราโอเกะด้วยกัน ส่วนเรื่องที่เกิดหลังจากนั้นบรรยากาศมันพาไปค่ะ(ยิ้มเขิน)Q:
ความรู้สึกตอนนั้นเป็นยังไง(เซ็กส์ครั้งแรก)A:
รู้สึกดีมากเลยค่ะ และเขาค่อนข้างเก่ง(เรื่องเซ็กส์)ด้วยค่ะQ:
เป็นครั้งแรกที่สุดยอดเลยนะครับ ว่าแต่มีหนังAVแนวไหนที่อยากลองเล่นมั้ยครับA:
อืม...หนังแนวโดนลวนลามค่ะ อยากลองเล่นแบบว่าโดนลุงที่ไหนไม่รู้ใช้มือลวนลามจากทางด้านหลัง ทั้งที่เกลียดและไม่ชอบแต่กลับรู้สึกดีอะไรประมาณนั้นค่ะ(หัวเราะ)
(SODstar x Natural High : Masami Ichikawa)Q:
แนวนั้นเนี่ยเจอประจำในAVเลยนะ
มีเป้าหมายหรือสิ่งที่อยากทำในอนาคตมั้ยครับA:
ตอนนี้จะทำเต็มที่ในฐานะนักแสดงAVและอยากให้ทุกคนจดจำชื่อของ"นัตสึเมะ ฮิบิกิ"ไว้
ไม่ว่าจะกี่ปีผ่านไปเวลาที่ทุกคนนึกถึงAVอยากให้นึกถึงชื่อ"นัตสึเมะ ฮิบิกิ"เป็นชื่อแรกค่ะ
Q:
สุดท้ายนี้มีอะไรจะฝากถึงผู้อ่านมั้ยครับA:
จะทำให้ดีที่สุดเพื่อที่จะเป็นนักแสดงที่ทุกคนรักให้ได้ อยากก้าวเดินไปข้างหน้าด้วยกันกับทุกคน ช่วยเป็นกำลังใจให้ด้วยนะคะ
...ก็ขอเป็นกำลังใจให้เธอด้วยอีกคนละกัลนา 
ใครต้องการบทสัมภาษณ์ หรือ ซับไทยหนังของเธอไปลงที่ไหน บอกกันดีๆได้เลย ยินดีแบ่งปันกันอยู่แว้วคราบ⌈อำนวยการแปล / เรียบเรียง / ภาพประกอบ : asedah2 (Memories Seven)แปล : Manticore⌋
(ภาพเธอถือPlayboy Weekly หน้าบทสัมภาษณ์อันนี้นี่แหละ)จริงๆหลังจากPlayboy Weekly แล้ว ยังมีบทสัมภาษณ์ของเธอใน Yuyake Mass
(ผมว่าจะแปลเองอยู่)
https://taishurx.jp/detail/27291/แล้วก็ล่าสุดใน Fanza Monthly
(ท่านManticoreร่ำๆว่าจะแปลให้อยู่)
https://book.dmm.co.jp/detail/k568agotp00130/ขอบคุณสำหรับการติดตาม ไว้พบกันคราวหน้าคราบ
----------------------------------------------------
สนับสนุนผลงานของเธอได้ที่R18https://www.r18.com/videos/vod/movies/list/id=1060910/pagesize=30/price=all/sort=new/type=actress/page=1/Fanzahttps://sp.dmm.co.jp/mono/feature/dvd-sod-natsumehibiki/ส่องเธอได้ที่Twitterhttps://twitter.com/nazo_sodInstagramhttps://www.instagram.com/hibikinatsume/อ่านเธอตอบจดหมายที่แฟนส่งมาปรึกษาปัญหาชีวิต (ดีต่อใจ)Notehttps://note.com/nazo_sodบทความที่ผมเขียนถึงเธอ & SubThaiหนังเธอ"Hibiki Natsume อานุภาพ4ส<สว่าง<ใส<สวย<เสียว ..การตลาดSOD กับดาราAVลุคแพง"
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=224396----------------------------------------------------
ผู้เขียน
