เมษายน 26, 2024, 11:33:52 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ เพื่อนๆช่วยกดไลค์ติดตามด้วย
เวบเข้าสู่ปีที่ 15 แล้ว ท่านสามารถช่วยเหลือเวบได้โดยสมัคร VIP (ตลอดชีพ) อ่านคอมเมนท์จากผู้ใช้งานจริง ที่นี่
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: 1 [2] 3 พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: เนื่องจากซับที่แจกล่าสุด stars-248+stars-322 ใครดูแล้วมาคุยกันหน่อยไหม  (อ่าน 10038 ครั้ง)
kingz9
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4266


« ตอบ #10 เมื่อ: เมษายน 13, 2021, 04:16:24 PM »

ขอบคุณท่านๆทุกคนมากครับ

ถ้าได้Sub ของ Honjo คงจะฟินมาก
ซัพหายากครับมีแต่300 บรรทัดผมไม่แปลเลยเปลืองพลังงานโดยใช่เหตุแน่ๆ
บันทึกการเข้า

รับงานแปลหนัง AV สนใจทักส่วนตัวมาถามรหัส+ราคาก่อนได้

http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=226970.0
asedah2
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1603


ไม่เคยหวงผลงาน ถ้าใครเอาไปใช้ยังไงช่วยบอกกันก่อนนา


« ตอบ #11 เมื่อ: เมษายน 13, 2021, 05:13:08 PM »

ปกติ  ผมไม่ค่อยดูหนังมีเนื้อเรื่องเท่าไหร่

แต่ท่านคิงเล่ามาว่า น่าฉายในโรง  อาจจะเอามาดูรับสงกรานต์คราบ
บันทึกการเข้า

kingz9
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4266


« ตอบ #12 เมื่อ: เมษายน 13, 2021, 05:14:02 PM »

ปกติ  ผมไม่ค่อยดูหนังมีเนื้อเรื่องเท่าไหร่

แต่ท่านคิงเล่ามาว่า น่าฉายในโรง  อาจจะเอามาดูรับสงกรานต์คราบ

ต้องลองท่านหนังไม่ได้เด่นเรื่องsexเลยแต่เนื้อเรื่องโคตรแน่น
บันทึกการเข้า

รับงานแปลหนัง AV สนใจทักส่วนตัวมาถามรหัส+ราคาก่อนได้

http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=226970.0
ob1st
AV Donator (VIP)
โอตาคุกิติมศักดิ์
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 220


« ตอบ #13 เมื่อ: เมษายน 13, 2021, 06:38:48 PM »

ฮอนโจ รหัส ลับหลังคาโลก อะไรท่าน
บันทึกการเข้า
CarNaGE
AV Columnist
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2027



« ตอบ #14 เมื่อ: เมษายน 13, 2021, 06:42:37 PM »

นึกถึงแชนเนลนึงในยูทูปทำสปอยล์เรื่องนี้ไว้ครับ ตอนผมนั่งฟังนี่แบบ จะดิ่งไปไหนเนี่ย มันเกินกว่าคำว่าดาร์ก ยิ่งดูยิ่งดิ่งครับ

ไม่ไหวๆ ผมเป็นคนไม่ชอบอะไรแบบนี้เลย ผมชอบหนังที่ดูแล้วบันเทิงมากกว่า หนังที่ดูแล้วจิตตกนี่ไม่ใช่ทางอย่างแรง
บันทึกการเข้า
kingz9
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4266


« ตอบ #15 เมื่อ: เมษายน 13, 2021, 06:50:24 PM »

ฮอนโจ รหัส ลับหลังคาโลก อะไรท่าน

หนังโทนเดียวกันกับเรื่องนี้คือ รหัส STARS-322 ครับ



นึกถึงแชนเนลนึงในยูทูปทำสปอยล์เรื่องนี้ไว้ครับ ตอนผมนั่งฟังนี่แบบ จะดิ่งไปไหนเนี่ย มันเกินกว่าคำว่าดาร์ก ยิ่งดูยิ่งดิ่งครับ

ไม่ไหวๆ ผมเป็นคนไม่ชอบอะไรแบบนี้เลย ผมชอบหนังที่ดูแล้วบันเทิงมากกว่า หนังที่ดูแล้วจิตตกนี่ไม่ใช่ทางอย่างแรง

ผมถึงคิดว่ามันไม่น่าจะเป็นหนังAVได้เลย 5555 ควรเป็นหนังดราม่าที่เข้าโรงให้คนทั่วไปดูมากกว่า ผมดูแล้วมันก็ ตกๆนิดนึงนะครับเพราะหนังมันสายดาร์กจ๋าๆเลย แบบแฉพฤติกรรมมนุษย์แบบสุดโต่งไปเลย
บันทึกการเข้า

รับงานแปลหนัง AV สนใจทักส่วนตัวมาถามรหัส+ราคาก่อนได้

http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=226970.0
nanmeey2
AV Dedicator (VIP)
วุฒิสมาชิกเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 430


« ตอบ #16 เมื่อ: เมษายน 13, 2021, 08:47:05 PM »

แนวนี้ผมไม่ชอบดู   Angry
ยิ่งพวก anime  โป๊ ติดเรท ที่จะแต่งเรื่องยังไงก็ได้เพราะเป็นเรื่องสมมติ
บางเรื่อง ภาพดูสวยงาม แต่เนื้อเรื่องมัน dark จัดดูแล้วจิตตก
ประเภทแนวจิตตกนี้ผมบายเลย
บันทึกการเข้า
kingz9
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4266


« ตอบ #17 เมื่อ: เมษายน 15, 2021, 02:06:38 PM »

stars-322 ซับไทย มาแล้วนะครับ

http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=227940.0

ใครดูแล้วอยากพูดคุยกันก็มากันได้เลย

ส่วนตัว ถ้าความเป็นหนังAV ผมว่าของฮอนโจคือหนังAV
แต่ถ้าหนังคุณภาพ ที่เหมาะแก่การไปดูโรง คือ ของยูน่า

เพราะว่าโทนสีของหนังต่างกันสุดๆ ฮอนโจจะ สว่าง ล่อกันในที่สว่าง ภาพไม่มืด ไม่ดาร์ก แต่ยูน่า ล่อกันในที่มืด คุมโทนมืดทั้งเรื่อง

ความยากในการแปล ของยูน่ายากกว่าเพราะหนังพาเราดิ่งลงไปลึกได้สุดๆ SEXซีนแต่ละอันคือดูแล้วไม่เกิดอารมทางเพศ แต่จะเต็มไปด้วยความสงสารมากกว่า ส่วนฮอนโจ จะเป็นหนังAVที่เราๆท่านๆได้ดูกันนั้นแหละเพราะโทนสีของเรื่องมันสว่างมากถึงจะพยายามชวนดาร์กในตอนท้ายแต่มันก็สว่างกว่าของยูน่าอยู่ดีที่ ตอนท้าย ฮอนโจดูมีอารมร่วมในการโดนกระทำไปแล้วยอมรับชะตากรรมไปแล้ว
แต่ ของยูน่าจะออกมาแบบ ไร้ความรู้สึกไปแล้ว มึงจะทำไรก็ไม่รู้สึกอีกต่อไป แบบนั้นเลย

สุดท้าย2เรื่องนี้ผมก็ยกให้เป็นหนังขึ้นหิ้ง อยู่ดี แต่มันเด่นคนละแบบ เท่านั้นเอง
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: เมษายน 15, 2021, 02:13:34 PM โดย kingz9 » บันทึกการเข้า

รับงานแปลหนัง AV สนใจทักส่วนตัวมาถามรหัส+ราคาก่อนได้

http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=226970.0
rockmanxxx
เสนาธิการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 262


« ตอบ #18 เมื่อ: เมษายน 16, 2021, 07:31:48 PM »

ซับดูรู้เรื่อง รู้เนื้อหาทั้งหมดครับ
แต่แปลแข็งๆไปนิดนึง บางประโยคไม่ต้องแปลตรงๆก็ได้ครับ แปลเป็นประโยคไทยๆไปเลยก็ได้
เรื่องไหนถ้าชอบมากๆ แล้วมีเวลามาเกลาอีกรอบแล้วปล่อยใหม่ก็ได้ครับ ให้พวกก็อบมันเอาซับดิบๆตัวเก่าไปลงเว็บมัน
ชาวเราก็ดูซับดีๆที่เกลามาใหม่ไปแทน

บทพูดผู้ชายเห็นมีครับ บทผู้หญิงใส่ คะ ค่ะ ไปด้วยก็ดีครับ
กรุณา เป็น นะค่ะ
ถุงยางไรกัน ประโยคนี้ได้เลยไม่ต้องแก้
ฉันเกลียดมัน คำนี้เจอเยอะเลย แปลประโยคอื่นไปแทนก็ได้ครับ แปลตามบทในหนังที่นักแสดงกำลังเล่น ไม่ต้องแปลตามซับที่เขาให้มาก็ได้

จากประสบการณ์ทำงานแปลหลายปีนะครับ แปลให้เป็นไทยๆไปเลย ไม่ต้องตรงศัพท์เดิมเป๊ะทุกอย่าง ภาษาต่างประเทศเขามีสำนวนการพูดที่ไม่เหมือนเรา แปลตามซับแป๊ะๆคนจะอ่านแล้วงงๆ เวลาแปลเราอ่านแล้วเราเข้าใจยังไงก็ใส่คำไทยความหมายไทยไปเลย ช่วงเอากันใส่คำไทยๆไปเลยก็ได้เพื่อเพิ่มความหื่น

ปกติผมไม่ดูหนังแนวนี้นะ อันนี้โหลดซับมาดูแล้วก็วิจารณ์ให้เฉยๆ ยิ่งแปลไปมากๆเราจะได้สำนวนสวยๆครับ แต่งานแปลแบบนี้ต้องรับความกดดันให้ได้ด้วยนะ คำติคำชมมันมาพร้อมกันครับ
บันทึกการเข้า
Sukit
AV DecadonoR++ (VIP)
กรรมมาธิการเอวี
*
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 333


« ตอบ #19 เมื่อ: เมษายน 16, 2021, 08:24:17 PM »

ขอบคุณผู้แปลทุกท่าน
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 [2] 3 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  












AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact [email protected]