กันยายน 24, 2022, 10:53:35 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ เพื่อนๆช่วยกดไลค์ติดตามด้วย ==>
เวบเข้าสู่ปีที่ 14 แล้ว ท่านสามารถช่วยเหลือเวบได้โดยสมัคร VIP (ตลอดชีพ) อ่านคอมเมนท์จากผู้ใช้งานจริง ที่นี่
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1] 2 พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: formatefactory ทำยังไงถึงฝังซับได้ เปิดพรีวิวดูมีซับ เเต่ทำเสร็จเเล้ว ไม่มีซับ  (อ่าน 590 ครั้ง)
maload
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5525


« เมื่อ: เมษายน 06, 2022, 08:49:33 AM »

คือ เราเคยทำเเล้วกับไฟล์เรืองนึง ทำนานเเล้ว เเล้วก็มีปัญหา คือ สีซีด  เคยฝังเเล้วสำเร็จด้วย ไม่ได้ตั้งค่าอะไรมากมาย
เเค่นั้นเเหละ

ทีนี้เราลองทำไหม โดยใช้ไฟล .ass  เราชอบเล่นของนะ  ก็กดโอเคไปเรือยๆ 

มันไม่น่าจะต้องมีอะไรพิเศษเนอะ   ใช้ค่าปกติหมด เเล้วก็เลือก  copy steam  ทั้งวิดิโอเเละ เสียง ส่วนซับไตเติ้ล เราเลือก default

auto  ซึ่ง ก็น่าจะถูกเเล้วใช่ปะ   เลือก embbled ก็ เหมือนๆกันลองเเล้ว


ทีนี้ พอกดพรีวิวดู  มันก็มีซับไตเติ้ลขึ้นมา  เเต่มันก็มีอะไรเเปลกๆอยู่่ คือ ไม่ว่าจะเปลี่ยนซับไตเติ้ลยังไง มันก็เลือกซับอันเก่า   

ก็เลยเเก้ปัญหา  ก็เอาซับที่มันชอบโหลดนั่นเเหละ  เเก้ๆไป 

มันก็มีซับ  อันนี้เเค่เริ่มนะ

พอกดให้ฝังซับ  เราก็ตัดไฟล์เล็กๆ ทำซับสั้นๆสองนาที ให้มันลองก่อน

พรีวิว  เห็นซับ  เเต่พอสั่งให้ทำเสร็จ  ก็...  มันออกมากเเต่วิดิโอกับเสียง  เเต่ซับไตเติ้ลไม่มี

คิดว่า ปัญหาเกิดจากอะไร
บันทึกการเข้า

ประวัติศาสตร์การดูหนังของข้าพเจ้า https://lastnightav.blogspot.com/
เรืองล่าสุดที่ดูจบคือ hzgd-187 โจรกระจอกหมวกกันน็อค โดยหนู
 Kuruki Rei อย่างฮาทำไปได้
titans
รับแปลซับไทย สนใจสอบถามทาง INBOX
AV Columnist
คณะปฏิสนธิแห่งชาติ
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 733



« ตอบ #1 เมื่อ: เมษายน 06, 2022, 01:37:19 PM »

มามุงด้วยคน

แต่แปลกใจตรงที่ ท่านบอกว่าเลือก  copy steam  เลือก embbled

version ที่ผมใช้อยู่ไม่มีตรงที่ท่านบอกเลย

ผมใช้ version 4.3.0

ผมแค่เลือกสกุลไฟล์ mp4, mkv, avi  แล้ว add file ที่จะฝังซับ แล้วเข้า output setting เพื่อ add subtitle แล้วก็กดโอเค

จากนั้นก็ start ได้เลย

ที่ผ่านมาทำมาเยอะแล้วแต่ยังไม่เคยเจอปัญหาแบบนี้

อาจจะเพราะใช้คนละเวอร์ชั่นรึไงไม่แน่ใจ

บันทึกการเข้า
maload
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5525


« ตอบ #2 เมื่อ: เมษายน 06, 2022, 05:28:31 PM »

มามุงด้วยคน

แต่แปลกใจตรงที่ ท่านบอกว่าเลือก  copy steam  เลือก embbled

version ที่ผมใช้อยู่ไม่มีตรงที่ท่านบอกเลย

ผมใช้ version 4.3.0

ผมแค่เลือกสกุลไฟล์ mp4, mkv, avi  แล้ว add file ที่จะฝังซับ แล้วเข้า output setting เพื่อ add subtitle แล้วก็กดโอเค

จากนั้นก็ start ได้เลย

ที่ผ่านมาทำมาเยอะแล้วแต่ยังไม่เคยเจอปัญหาแบบนี้

อาจจะเพราะใช้คนละเวอร์ชั่นรึไงไม่แน่ใจ


ที่ใช้วันนี้เวอรชั่น 5.9 ละ เด่วลองไปโหลดเวอรชั่นเก่าๆมาเล่น เผือจะดีขึ้น

ที่ทำๆดู ถ้าเลือก copy steam มันจะไวมาก  3  วิ  เเต่ไม่มีซับ  ไฟล์หนัง 4 นาที
ถ้าเลือกตัวอืน เช่น h264 หรือนั่นนิ จะช้า  ประมาณ 2 นาที  เเต่ติดซับให้   เเล้วคุณภาพจะเละเทอะมาก เหมือนจะต้องไปเรียนวิธีปรับเเต่งค่าอีกที  ให้มันดูดีขึ้น
บันทึกการเข้า

ประวัติศาสตร์การดูหนังของข้าพเจ้า https://lastnightav.blogspot.com/
เรืองล่าสุดที่ดูจบคือ hzgd-187 โจรกระจอกหมวกกันน็อค โดยหนู
 Kuruki Rei อย่างฮาทำไปได้
titans
รับแปลซับไทย สนใจสอบถามทาง INBOX
AV Columnist
คณะปฏิสนธิแห่งชาติ
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 733



« ตอบ #3 เมื่อ: เมษายน 06, 2022, 05:43:37 PM »

มามุงด้วยคน

แต่แปลกใจตรงที่ ท่านบอกว่าเลือก  copy steam  เลือก embbled

version ที่ผมใช้อยู่ไม่มีตรงที่ท่านบอกเลย

ผมใช้ version 4.3.0

ผมแค่เลือกสกุลไฟล์ mp4, mkv, avi  แล้ว add file ที่จะฝังซับ แล้วเข้า output setting เพื่อ add subtitle แล้วก็กดโอเค

จากนั้นก็ start ได้เลย

ที่ผ่านมาทำมาเยอะแล้วแต่ยังไม่เคยเจอปัญหาแบบนี้

อาจจะเพราะใช้คนละเวอร์ชั่นรึไงไม่แน่ใจ


ที่ใช้วันนี้เวอรชั่น 5.9 ละ เด่วลองไปโหลดเวอรชั่นเก่าๆมาเล่น เผือจะดีขึ้น

ที่ทำๆดู ถ้าเลือก copy steam มันจะไวมาก  3  วิ  เเต่ไม่มีซับ  ไฟล์หนัง 4 นาที
ถ้าเลือกตัวอืน เช่น h264 หรือนั่นนิ จะช้า  ประมาณ 2 นาที  เเต่ติดซับให้   เเล้วคุณภาพจะเละเทอะมาก เหมือนจะต้องไปเรียนวิธีปรับเเต่งค่าอีกที  ให้มันดูดีขึ้น


555 คนละเวอร์ชั่นจริงด้วย

ผมใช้เวอร์ชั่นนี้แล้วยังรองรับความต้องการได้ครบถ้วนอยู่เลยไม่อัพเดทเวอร์ชั่นใหม่ เพราะกลัวอย่างนี้แหละ

ลองโหลดเวอรชั่นเก่าๆมาเล่นดูก็ได้ เผือจะดีขึ้นอย่างที่ท่านว่า
บันทึกการเข้า
อบเชยเฉยๆ
อบเชยเฉยๆที่พร้อมจะกำหมัดซัดเข้าที่หน้าของทุกๆคนอย่างเท่าเทียม
AV Publisher
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2530


« ตอบ #4 เมื่อ: เมษายน 10, 2022, 08:48:02 PM »

ใช้ ffmpeg สิ แล้วจะติดใจ

file srt
อ้างถึง
ffmpeg -i input.mp4 -vf subtitles=subth.srt output.mp4

file ass
อ้างถึง
ffmpeg -i input.mp4 -vf subtitles=subth.ass output.mp4

แต่คุณภาพวีดิโออีกเรื่องนะไม่เท่ากับต้นฉบับ น่าจะลดไปหน่อยถึงครึ่ง
บันทึกการเข้า


That's My Six Gods : New Reborn
เป็นประเทศที่มีราชวงศ์ที่ร่ำรวยที่สุดในโลกสอนให้ประชาราษรใต้ฝ่าละอองของพวกเขาอยู่กินกันแบบพอเพียง
https://www.facebook.com/avportalbyaobchoey
maload
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5525


« ตอบ #5 เมื่อ: เมษายน 11, 2022, 07:10:32 AM »

ใช้ ffmpeg สิ แล้วจะติดใจ

file srt
อ้างถึง
ffmpeg -i input.mp4 -vf subtitles=subth.srt output.mp4

file ass
อ้างถึง
ffmpeg -i input.mp4 -vf subtitles=subth.ass output.mp4

แต่คุณภาพวีดิโออีกเรื่องนะไม่เท่ากับต้นฉบับ น่าจะลดไปหน่อยถึงครึ่ง

คือ เห็นเขาบอกว่าต้องใช้  ffmpeg  with --enable-libass   

ไม่รู้จะไปดาวโหลดที่ไหน 

เข้าไปหน้าดาวโหลด ffmpeg  ที่มีคนทำไว้ให้เรียบร้อย ก็ไม่เห็นมี่คำว่า enable-libass     ตรงไฟล์ไหน  ก็เลยไม่รู้ว่าต้องโหลดตัวไหน หรือที่ไหน

บันทึกการเข้า

ประวัติศาสตร์การดูหนังของข้าพเจ้า https://lastnightav.blogspot.com/
เรืองล่าสุดที่ดูจบคือ hzgd-187 โจรกระจอกหมวกกันน็อค โดยหนู
 Kuruki Rei อย่างฮาทำไปได้
อบเชยเฉยๆ
อบเชยเฉยๆที่พร้อมจะกำหมัดซัดเข้าที่หน้าของทุกๆคนอย่างเท่าเทียม
AV Publisher
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2530


« ตอบ #6 เมื่อ: เมษายน 11, 2022, 11:42:30 AM »

https://www.youtube.com/watch?v=yr8tvFO151U

ทำตามอันนี้ได้เลยวิธีติดตั้ง ffmpeg



https://www.youtube.com/watch?v=-FRBaIqaad8

อันนี้มีเสียงบรรยาด้วย
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: เมษายน 11, 2022, 11:44:39 AM โดย อบเชยเฉยๆ » บันทึกการเข้า


That's My Six Gods : New Reborn
เป็นประเทศที่มีราชวงศ์ที่ร่ำรวยที่สุดในโลกสอนให้ประชาราษรใต้ฝ่าละอองของพวกเขาอยู่กินกันแบบพอเพียง
https://www.facebook.com/avportalbyaobchoey
maload
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5525


« ตอบ #7 เมื่อ: เมษายน 11, 2022, 01:27:21 PM »

https://www.youtube.com/watch?v=yr8tvFO151U

ทำตามอันนี้ได้เลยวิธีติดตั้ง ffmpeg



https://www.youtube.com/watch?v=-FRBaIqaad8

อันนี้มีเสียงบรรยาด้วย
[/quote ]  ได้ละ ขอบคุณมากจ้า 
นั่งดูคอมทำ เหมือนเขาจะทำที่บิทเรท 2000+ ก็เลยพอคาดได้ว่า คงจะประมาณนึง

บันทึกการเข้า

ประวัติศาสตร์การดูหนังของข้าพเจ้า https://lastnightav.blogspot.com/
เรืองล่าสุดที่ดูจบคือ hzgd-187 โจรกระจอกหมวกกันน็อค โดยหนู
 Kuruki Rei อย่างฮาทำไปได้
minorgoblin
ตัวเหี้ย
คณะปฏิสนธิแห่งชาติ
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 951



« ตอบ #8 เมื่อ: เมษายน 12, 2022, 12:40:23 AM »

โพสก่อนหน้าผมเองก็แนะนำ ffmpeg นึกว่าได้ลองใช้แล้วซะอีก เชื่อผม ใช้ไม่ยากอย่างที่คิด
บันทึกการเข้า
maload
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5525


« ตอบ #9 เมื่อ: เมษายน 12, 2022, 01:24:10 PM »

โพสก่อนหน้าผมเองก็แนะนำ ffmpeg นึกว่าได้ลองใช้แล้วซะอีก เชื่อผม ใช้ไม่ยากอย่างที่คิด
มันมีปัญหาว่า จะไปหาโหลดจากที่ไหน เพราะในกูเกิลก็บอกว่าต้องเป็น  ffmpeg ที่   --enable-libass   ด้วย
เพราะงั้น ไม่รู้ว่า มันคืออะไร เเล้วจะไปหาที่ไหน 
ส่วนตัวเรามี  ffmpeg เอาไว้ในเครืองละ เอาไว้ตัดไฟล์นี่เเหละ
พอพี่เขาเเนะนำคำสั่งให้ ก็ลองใช้กับ  ffmpeg  ที่มีในเครือง  มันก็ใช้ได้เเฮะ
ตอนนี้คือกำลังหาคำสั่งทำให้มันบิทเรทสูงหน่อย ที่ทำตอนนี้คือได้ประมาณ 2000+ ซึ่งก็ต่ำไปนะ
บันทึกการเข้า

ประวัติศาสตร์การดูหนังของข้าพเจ้า https://lastnightav.blogspot.com/
เรืองล่าสุดที่ดูจบคือ hzgd-187 โจรกระจอกหมวกกันน็อค โดยหนู
 Kuruki Rei อย่างฮาทำไปได้
หน้า: [1] 2 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  















AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact avcollectors@hotmail.com