AVC

ข่าว: https://hilight.kapook.com/view/236903




คลิปที่เป็นที่มาของข่าว
https://www.youtube.com/watch?v=5yzxRdOAwsQ

ข่าวนี่แปลได้ระยำมาก
1. น้องเดบิวต์ 2022 ทำงานเอวีไม่ถึงปี
2. เรื่องเกิดปี 2018 5ปีที่แล้ว ตอนทำงานบริการ ตั้งแต่ยังไม่ได้เข้าวงการเอวี
3. ข่าวต้นทางก็มาจากคลิปที่น้องมาแชร์ประสบการณ์เรียกร้องให้คนทั่วไปตรวจหาโรคติดต่อทางเพศ
4. ในคลิปไม่ได้บอกเลยด้วยซ้ำว่าติดมาจากวงการเอวี
5. ในท้ายคลิปน้องขอบคุณวงการเอวีด้วยซ้ำที่มีการตรวจโรคติดต่อทางเพศที่ละเอียดมาก
Edit 6. สิ่งที่เกิดระหว่างถ่ายเอวีมีแค่ตกขาวเท่านั้น

ช่องว่างระหว่างภาษานี่มันน่ากลัวจริงๆ

สอบถามครับ ผมงงที่kapookลงตรง “ซึ่งนอกเหนือจากโรคซิฟิลิสและเอดส์แล้ว เธอยังมีโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์อีกหลายอย่าง ทั้งหนองในเทียม หูดหงอนไก่ และเริม” ตกลงน้องเป็นโรคตามนี้จริงไหม ถ้าจริงไม่น่าได้เข้าS1 ไหมครับ แสดงว่าแปลมั่วใช่ไหมครับ

กดดูซับที่แปลอัตโนมัตล่างคลิปได้เลย แปลค่อนข้างตรงละ

สรุปน้องไม่ได้เป็น 3 โรคนี้
(https://i.ibb.co/bPLZTwL/4-D7-B2-FA4-10-B4-4-DDD-B8-E3-551749-B916-DB.jpg) (https://ibb.co/1LK51yK)


แล้วกระปุกแปลยังไงเนี่ย

ถามว่าแปลมั่วมั้ยผมว่าอาจจะนิดนึง เพราะเขาแปลมาจากเว็บข่าวฮ่องกงซึ่งใช้ภาษาจีนตัวเต็ม
ผมลองแปลจากเว็บข่าวต้นทางแล้วแปลว่า "เธอได้ยอมรับว่า ในปี2018 เธอได้ทำงานบริการหลายๆอย่างก่อนที่เธอจะเดบิวต์เข้าสู่วงการเอวี เธอบอกว่าเธอได้ติดโรคติดติดทางเพศอื่นๆ ยกเว้นโรคซิฟิลิสและเอดส์ โรคที่เป็นทรมานที่สุดสามอันดับคือ หนองในเทียม หูดหงอนไก่ และเริม"

เนื้อหาในคลิปคือน้องออกมาบอกว่าตัวเองเคยติดโรค ซึ่งน้องบอกว่าเคยเป็น 5-6 โรคและบอกในคลิบว่าตัวเองไม่เคยติดซิฟิลิสและเอดส์
น้องได้จัดอันดับที่ตัวเองเคยติดแล้วทรมาณที่สุด 3 โรคก็คือ หนองในเทียม หูดหงอนไก่ และเริม ซึ่งก็รักษาหายแล้ว แต่ก็ต้องระวังไม่ไห้เกิดขึ้นอีก

http://playno1.com/thread-427350-1-1.html

อันนี้อะเหรอ ก็แปลหลุดไปไกลพอสมควรนะ เหมือนพี่ดาบจะออกมาชมที่เธอกล้าพูดมากกว่า

อันนี้ครับ
前AV女優日向陽葵自爆曾染多種性病　下體痕到想死兼嚴重潰爛 (https://www.hk01.com/%E5%8D%B3%E6%99%82%E5%A8%9B%E6%A8%82/950944/%E5%89%8Dav%E5%A5%B3%E5%84%AA%E6%97%A5%E5%90%91%E9%99%BD%E8%91%B5%E8%87%AA%E7%88%86%E6%9B%BE%E6%9F%93%E5%A4%9A%E7%A8%AE%E6%80%A7%E7%97%85-%E4%B8%8B%E9%AB%94%E7%97%95%E5%88%B0%E6%83%B3%E6%AD%BB%E5%85%BC%E5%9A%B4%E9%87%8D%E6%BD%B0%E7%88%9B)

้เย้มีเว็บใหม่ให้หาข่าวแล้ว

อ่านข่าวแล้วตกใจสุดๆ ซิฟิลิส + เอดส์ มันเป็นโรคที่ควรจะกลัวจริง
โชคดีที่น้องเขาไม่ได้เป็นจริง ตอนวัยรุ่น 2 โรคนี้ทำเอาประสาทกินไม่กล้ายุ่งกับใครโดยไม่มีถุงเลย
อย่าว่าแต่ 2 โรคนั้น แค่หนองในเทียมนี่ก็ไม่ไหวแล้ว
น่าจะรักษาหายแล้ว ไม่งั้นคงแสดงเอวีไม่ได้
ส่วนหูดมันแค่น่าเกลียด แต่เริม มันเจ็บแบบน่ารำคาญซะมากกว่า เพราะแค่แตะก็เจ็บแล้ว
และถึงหายแล้ว วันดีคืนดีก็เป็นขึ้นมาใหม่ เกิดเป็นตอนถึงคิวถ่าย อาจต้องเลื่อนถ่ายเลยเพราะตอนโดนซั่มน่าจะเจ็บจิ๋มน่าดู