มาแล้วเรื่องที่ 2 ในซีรีย์ "ครูสาว" ...
==| IPZ380 "สั่งเสียวครูสุดสวย" ตอน "หนีเสือปะจระเข้" |==
ผลงานของ Kaori Maeda เรื่องท้ายๆของเธอกับค่าย Ideapocket (ก่อนจะไปออกกับ Attackers อีกสองสามเรื่อง แล้วไปออก Uncen อีกไม่กี่เรื่องก็อำลาวงการไป) ... เนื้อเรื่องก็คล้ายๆกับแนว "ครูสาว" เรื่องอื่นๆ ไม่มีอะไรตื่นเต้นมาก ...แต่ซีรีย์นี้ของ Ideapocket ทำมาได้ดีเลย ทั้งเรื่องแอคติ้งของนางเอก ... รวมถึงจัดฉากโหดให้ครบทั้ง ขัดขืน ... รุมราดหน้า ... รุม 3 ... ซึ่งจะว่าไปก็ออกจะโหดกว่าแนวครูของค่าย attackers อีกแม้จะไม่มีฉากแตกใน ... แต่ก็ไม่ได้โหดมากแบบพวกค่ายอินดี้อื่นๆ ...
ที่สำคัญที่สุด เรื่องนี้ Kaori เธอสวยมาก และหน้าตาคุณหนู ใสๆ ของเธอ เหมาะกับบทครูสาวไร้เดียงสามากเลย ... ตอนทำลองไปเทียบกับงานสมัยอยู่ sodc เหมือนว่าหน้าอกเธอจะสะบึมขึ้นด้วย (ไม่แน่ใจว่าเธอไปอัพมาใหม่ หรืออกมันขึ้นมาเพราะเธอผอมน้อยลง) ... ถ้าจะติก็เรื่องเดียว ตรงที่สะโพกลายนิดหน่อย (อาจจะเคยอ้วนมาก่อน) ... ถ้าผิวขาวเนียนไร้ริ้วรอยก็จะสมบูรณ์แบบมาก
เรื่องนี้จริงๆเป็นเรื่องแรกในซีรีย์ "ครูสาว" ที่ได้ซับมาแปล ... แต่เนื่องจากซับต้นฉบับมันขาดช่วง 33 นาทีแรก และคนทำไม่ได้ทำมาละเอียดเท่าไหร่ มีแค่ 300 บรรทัด ... เลยต้องเสียเวลามาทำเพิ่มจนกลายเป็น 736 บรรทัด ... แต่ก็ต้องขอออกตัวว่า ...ส่วนที่เพิ่มเข้าไปนั้นเป็นการ "มโน" เป็นส่วนใหญ่ เพราะความสามารถภาษาญี่ปุ่นแทบเป็น 0 ... สำหรับท่านที่พอฟังญี่ปุ่นออกดูแล้วอาจขัดใจบ้างที่มันไม่ตรงกับคำพูดก็ต้องขออภัยน่ะครับ ใครจะเอาไปแก้ไขให้ถูกต้องก็ยินดี
http://www.thaicyberupload.com/get/ap0PCqo1tJ***ของแถม***
===| SHKD568 "ฉันเผลอใจให้โจรปล้นสวาท" |===
ไหนๆก็แปลซับหนังของ kaori maeda แล้ว พอดีได้ซับอีกเรื่องของเธอที่เล่นให้กับ attackers ซึ่งเป็นหนังแนว minimalist คือพูดน้อยต่อยหนัก ครางอย่างเดียวเป็นหลัก ...หนัง 1 ชมครึ่ง บทพูดมีไม่ถึง 100 บรรทัด เลยเอามาทำซับไทยแบบเร็วๆ แถมให้เลยสำหรับแฟนๆ kaori ดูให้หายคิดถึงไปเลย 2 เรื่อง ...
เรื่องนี้แม้จะมีฉาก "แตกใน" แต่จะว่าไปเธอก็เล่นแบบสบายๆแทบจะไม่ค่อยได้เปลืองตัวเท่าไหร่ เพราะมีแค่ฉาก 1-1 กับลุงที่มารับบทโจรปล้นสวาท ที่ตบจูบจนเธอติดใจลืมแฟนหนุ่มไปเลย ...
http://www.thaicyberupload.com/get/QUZ8pgu5LY