จริงอยู่ครับที่ซับของ 163sub ไม่ค่อยจะหาซับดีๆได้เลยส่วนมากจะเป็นซับมั่วแล้วบางเรื่องเป็นซับข้ามอีก แต่ถ้าลองกดแปลภาษาหน้าเว็บดูเหมือนว่า 163 นี้เป็นเหมือนศุนย์รวมซับที่ใครๆจะอัพไฟล์ซับหรือเอาไฟล์ซับอะไรมาลงก็ได้เหมือนแบ่งๆกันไปครับ สรุปคุณภาพของซับก็เลยไม่ดีเท่าที่ควร
ผมพยามยามลองหาแหล่งอื่นแต่ก็หาแบบแหล่งที่เป็นไฟล์ซับไม่ได้เลยครับ(แบบไฟล์ที่เป็น SRT,ASS) พยายามหาก็หาไม่เจอครับเพราะว่าเจอแต่แบบที่เป็นซับที่ถูกฝั่งมากับตัวหนังส่ะหมด แล้วส่วนมากหนังที่ถูกฝั่งซับลงไปนั้นเป็นหนังใหม่เป็นหนังเนื้อเรื่องดีทั้งนั้นเลย ผมลองเข้าไปดูหลายเว็บของจีนใจลึกๆก็แอบอิจฉาคนจีนครับ เพราะเขาสามารถได้ดูหนังซับที่เป็นหนังใหม่เป็นหนังเนื้อเรื่องเด็ดๆทั้งนั้น ผมลองโหลดหนังมาเผื่อจะเครดิตคนแปลหรือคนฝั่งซับก็ไม่มีครับสุดท้ายก็ได้แต่เสียดายครับ
**หนังเยอะมากครับที่น่าแปลไทยน่าดูทั้งนั้นเลยแอบเสียใจแล้วก็แอบอิจฉาคนจีนอยู่นิดๆครับ**ผมไม่เก่งเรื่องภาษาด้วยถ้าใครเก่งภาษาจีนผมอยากรบกวนช่วยค้นหาให้หน่อยนะครับอย่าง 2 เรื่องนี้เลยครับ (แล้วก็อีกหลายเรื่องเลย) **ถ้าจะแปลเป็นไทยจริงๆผมว่าคงต้องใช้วิธีของท่าน prider วิธีเดียวเลยครับเพราะว่าคงจะหาที่เป็นไฟล์ซับต้นฉบับแบบที่ยังไม่ถูกฝั่งลงกับตัวหนังคงหาได้ยากเลยครับ