AVC

SSNI630  AMATSUKA MOE
หนังเอวี ที่ดัดแปลง มาจากการ์ตูนโดจิน ของค่าย Crimson
ที่ชื่อยาวพอๆ กัน แปลเป็นไทยโดย อากู๋ ก็ประมาณ
"บันทึก 1 ปีของฉัน ที่ได้รับอนุญาตให้เข้าการแข่งที่ทำให้ผู้หญิงบนรถไฟ"
(https://i.pixxxels.cc/tgpVfHNH/ssni630pl.jpg) (https://pixxxels.cc/)

ตัวหนัง เริ่มต้นที่ Raigumo Minami   (AMATSUKA MOE ) คุณหนูลูกเศรษฐี
ผู้อัดอั้นตันใจ ในระเบียบวินัยของตระกูล จึงใฝ่หา เสรีภาพของชีวิต
(https://i.pixxxels.cc/vB8HTMzv/001.jpg)

(https://i.pixxxels.cc/2S4zx39w/002.jpg)

แรกๆ เธอยังชีพด้วยเงินจากงานพาร์ทไทม์ จนวันหนึ่ง
เธอก็ค้นพบวิธีหาเงินแบบแปลกๆ คือสร้างเรื่องว่า โดนลวนลามบนรถไฟ
(https://i.pixxxels.cc/k5sqkzmR/002a.jpg)

โดยจะเลือกเหยื่อที่ดูเหมือนพวกโรคจิต และท่าทางไม่กล้าสู้
ระหว่างนั้น ก็จะตีหน้าซื่อ ตาใส
(https://i.pixxxels.cc/C1vMftrp/003.jpg)

แต่ใจจริง...
( หน้าตา โคตรกวนตีน อ่ะ ตอนนี้ )
(https://i.pixxxels.cc/rFRyKfS7/003a.jpg)

ซึ่งเธอมีสายตาเฉียบคมในการเลือกเหยื่อมาก
เหยื่อมักไม่กล้าสู้ หรือ มีเรื่องด้วย แม้จะไม่ได้ทำผิดก็ตาม
และยินยอมจ่ายเงินก้อนโตให้เธอ เพื่อจบๆ เรื่องไป ทำให้เธอได้ใจ
(https://i.pixxxels.cc/GtHLPQ68/004.jpg)

(https://i.pixxxels.cc/Bv4J7sdG/005.jpg)

แต่วันหนึ่งครับ เธอก็เจอกับของแข็ง
เมื่อพบชายคนหนึ่ง ที่ปรากฎตัวออกมา แล้วบอกว่า ได้เลือกเธอไปเข้าร่วมงานอย่างหนึ่ง
ซึ่งมันก็คือ  Molester Contest ( ในมังงะ ใช้คำว่า Chikan Contest )
(https://i.pixxxels.cc/wxGTqCsh/006.jpg)

ขออธิบายหน่อยว่า
CHIKAN ก็คือ คำเรียก พวกที่ชอบลวนลามในที่สาธารณะ
ซึ่งในงานนี้พวก Chikan ทั้งหลาย จะมีฐานะเป็น Competitor ( ผู้เข้าแข่งขัน) หรือ บางทีก็เรียก Athlete ( นักกีฬา)
ส่วนมินามิ จะเป็น Target ให้ Chikan แสดงสกิล ในการลวนลาม
(https://i.pixxxels.cc/Z5kb36Hn/007.jpg)

แน่นอนว่า มินามิย่อมปฏิเสธ
แต่มันก็เอาข้อมูลเรื่องการไถเงินของเธอ มาขู่ ทำให้ต้องยอมในที่สุด
(https://i.pixxxels.cc/vTkQ0ndP/008.jpg)

ในงานนี้ มันมีกฎง่ายๆ อยู่ไม่กี่ข้อ ขอสรุปมา ดังนี้ โดยอิงจากซับฯ และเนื้อหาในมังงะ คือ
1. นางเอกต้องขึ้นรถไฟ 3 ครั้ง ต่อ สัปดาห์ เป็นอย่างน้อย
2. เมื่อโดนลวนลาม ห้ามต่อสู้หรือ ขัดขืน หรือทำให้คนอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องรู้ แล้วการลวนลามต้องหยุดลง
    ไม่งั้นจะมีเกมลงทัณฑ์
3. การลวนลามจะทำเมื่อรถวิ่ง ใช้เวลา มากน้อย ขึ้นกับระยะห่างของแต่ละสถานี
4. เมื่อรถหยุดจอดที่สถานี คือ โอกาสให้นางเอกเลือก ว่าจะพอ หรือจะอยู่ให้ลวนลามต่อ
     ถ้าพอ ให้ลงจากรถ
5. ระยะเวลาทั้งหมด คือ 1 ปี
(https://i.pixxxels.cc/br7hxjQW/009.jpg) (https://pixxxels.cc/)

และวันแรกที่โดน ก็เล่นเอา จิตตกไปเลยทีเดียว
(https://i.pixxxels.cc/J7vMVj9x/010.jpg)

(https://i.pixxxels.cc/TwPfG0d7/011a.jpg)

ซึ่งหลังจากนั้น มินามิ ก็โดนไปเรื่อยๆ ครับ เจอทั้งแบบเดี่ยว และหมู่คณะ
(https://i.pixxxels.cc/RZzmq4Cn/012.jpg)

และวันหนึ่ง เธอก็ทำผิดกฎเข้าจนได้ ซึ่งมันไม่ได้ฉาย แต่บอกผ่านคำพูดของ มินามิ ว่า
เธอตกใจมาก เลยเผลอผลักพวกมันออกไป ซึ่งก็เท่ากับขัดขืน เกมลงทัณฑ์ คือ ให้แต่งตัวล่อตะเข้
(https://i.pixxxels.cc/NfXYg5tc/013a.jpg) (https://pixxxels.cc/)

ซึ่งบรรดา ตะเข้ทั้งหลายก็มาครับ
(https://i.pixxxels.cc/qvXT3SgD/014.jpg) (https://pixxxels.cc/)

งานนี้ มันพีคมาก จน 1 ในนั้น เอ่ยปาก ขอมีเซ็กส์กับเธอ
(https://i.pixxxels.cc/fLgZbdkw/014a.jpg) (https://pixxxels.cc/)

ซึ่งมันก็มีอีกกฎ เพิ่มมาครับ คือ พวก Chikan จะใช้กำลังเพื่อบังคับให้มีเซ็กส์ไม่ได้
แต่ถ้าเป้าหมายยินยอม ก็ไม่เป็นไร
(https://i.pixxxels.cc/PJpHvq81/014b.jpg) (https://pixxxels.cc/)

แต่มินามิ ก็ปฏิเสธครับ ทำให้พวกมันต้องชักว่าวใส่นมไปแทน
(https://i.pixxxels.cc/pTyb3dC3/014c.jpg) (https://pixxxels.cc/)

แต่เหตุการณ์นี้ มันฝังใจเธอมาก จนเก็บเอาไปฝัน ว่า โดนเย ไปแล้ว
เหมือนหนังมันจะบอกว่า ลึกๆ มินามิ เริ่มเงี่ยนๆ บ้างแล้ว
(https://i.pixxxels.cc/w38CtQzd/015.jpg) (https://pixxxels.cc/)

(https://i.pixxxels.cc/1Xqx5YLH/016.jpg) (https://pixxxels.cc/)

(https://i.pixxxels.cc/250NHWQ4/017.jpg) (https://pixxxels.cc/)

หลังจากนั้นเวลาก็ผ่านไปครับ มินามิ ก็โดนไปเรื่อยๆ
(https://i.pixxxels.cc/JhrWcxkr/018.jpg) (https://pixxxels.cc/)

(https://i.pixxxels.cc/9fgFDKn5/019.jpg) (https://pixxxels.cc/)

จนในที่สุด ก็ครบ 1 ปีครับ
ซึ่งภารกิจสุดท้ายที่เธอได้รับ คือ ขึ้นรถไฟตู้นอน ซึ่งคันนี้ มันจะจอดที่สถานีปลายทางเท่านั้น
ใช้เวลาเดินทาง ถึง 8 ชม. ทำให้เธอเผลอหลับไปครับ และพอ รู้สึกตัวตื่นมาก็พบว่า....
(https://i.pixxxels.cc/YSCCqM8z/019a.jpg) (https://pixxxels.cc/)

ซึ่งตรงนี้ มันล่อแหลมมาก เพราะที่ผ่านมา ถ้าเราดูดีๆ จะพบว่า มินามิ ไม่เคยโดนแก้ผ้าหมดตัวมาก่อน
แต่คราวนี้โดน แถมอยู่ในห้องแบบส่วนตัว มีเตียงด้วย คือมีโอกาสโดนเย สูงมาก
แต่สุดท้ายก็รอดครับ
(https://i.pixxxels.cc/hjwWnq3v/020.jpg) (https://pixxxels.cc/)

เท่ากับว่า เธอเป็นอิสระแล้ว ( สินะ)
(https://i.pixxxels.cc/9XRz7X2x/021.jpg) (https://pixxxels.cc/)

แต่ว่าครับ ไอ้คนจัดงาน มันก็โผล่มา ยัดเยียดรางวัลที่เธอไม่ต้องการให้
(https://i.pixxxels.cc/G3WtJ0hb/022.jpg) (https://pixxxels.cc/)

หลังเย เสร็จ มันก็จะคืนหลักฐานให้ แต่ยังไม่ใช่ตอนนี้ มันจะนัดวันเวลาอีกที
และ มินามิ ต้องไปเอาเอง
(https://i.pixxxels.cc/xTLC6scM/023.jpg) (https://pixxxels.cc/)

หลังทุกอย่างจบลง เราจะพบว่า มันมีการถ่ายทอด ไปให้คนดูกันอีกด้วย
ซึ่ง มินามิ ก็กลายเป็นที่กล่าวขานจากบรรดาคนดูอย่างมาก
(https://i.pixxxels.cc/nhZLgvD5/024.jpg) (https://pixxxels.cc/)

ต่อมาครับ เมื่อถึงวันนัด มินามิ ต้องไปเอาหลักฐาน แต่มันก็ไม่ง่าย เพราะต้องเจอเงื่อนไข
(https://i.pixxxels.cc/QxZNKp0t/025.jpg) (https://pixxxels.cc/)

ซึ่งคนที่เอาหลักฐานมาคืน ก็คือ พี่อ้วนครับ ไม่ต้องสืบต่อเลย ว่าจะเจออะไร
(https://i.pixxxels.cc/nhkLJCKL/026.jpg) (https://pixxxels.cc/)

ถึงพวกมันจะมากันหลายคน แต่มีพี่อ้วนคนเดียวแหละ ที่จะได้ฟาดนางเอก
(https://i.pixxxels.cc/pT9VzCw9/027.jpg) (https://pixxxels.cc/)

(https://i.pixxxels.cc/sgw3LbyQ/028.jpg) (https://pixxxels.cc/)

ดูหน้าครับ....ยั่วมาก
(https://i.pixxxels.cc/T3RRCT8v/029.jpg) (https://pixxxels.cc/)

พี่อ้วนเอาอย่างดุ
แถมขู่จะแตกใน ซึ่งมินามิ ก็ขอเอาไว้
(https://i.pixxxels.cc/MTh6DRw9/030.jpg) (https://pixxxels.cc/)

พี่อ้วนเลยให้เลือก ว่า จะให้แตกใส่ที่ไหน ซึ่งมินามิ ก็ขอให้แตกใส่หน้าแทน
ซึ่งตรงนี้ มันหื่นมากเลยนะ เพราะเหมือน ถ้าไม่รีบๆ เลือก มันจะแตกในเลยนะ
โมเอะ ก็ร้องดังมาก
(https://i.pixxxels.cc/2yhzX68r/031.jpg) (https://pixxxels.cc/)

สุดท้าย พี่อ้วน จัดให้
(https://i.pixxxels.cc/h4dPGC86/032.jpg) (https://pixxxels.cc/)

เสร็จแล้วก็คืนหลักฐานให้นางเอก
(https://i.pixxxels.cc/mrkTWV2d/033.jpg) (https://pixxxels.cc/)

สุดท้ายครับ หลังโดนปู้ยี่ปู้ยำมาตลอดปี บางอย่างในใจของมินามิ มันเริ่มก่อตัว
จบเหมือนใน มังงะ
(https://i.pixxxels.cc/SKPkS8nm/034a.jpg)

สรุปตามความเข้าใจของผม
นางเอก ก่อเรื่องไว้มาก สุดท้าย กรรมตามสนอง
แต่ เนื่องจาก โมเอะทั้งสวย ทั้งน่ารัก
เลยได้ความเห็นใจจากเราไป พอสมควร

เดี๋ยวมาต่อ เรื่องความแตกต่าง จากฉบับมังงะ

เพิ่มเติมครับ
ส่วนนี้ ผมตั้งใจทำให้ดูเพื่อเปรียบเทียบความต่างระหว่างเวอร์ชั่น มังงะ กับหนังเอวี
เอาไปดูกันเล่นๆ นะครับ

ในมังงะ นางเอกจะมีเพื่อนร่วมก๊วนด้วย แม้มันจะไม่ได้วาดให้เห็นหน้าตาก็ตาม
แต่ใน หนัง นางเอกทำทุกอย่างคนเดียว
(https://i.pixxxels.cc/vZnMXDTB/a1.jpg)

ในมังงะ นางเอกถูกเลือกให้เป็น เป้าหมายอย่างเป็นทางการ ( official target)
แต่ในหนัง นางเอกเป็น เป้าหมายในลิสต์ลำดับที่ 47 ( อ้างอิงจาก ซับฯ)
(https://i.pixxxels.cc/90S5YjjZ/a2.jpg)

ในมังงะ นางเอกมีฝันอยากเป็น แดนเซอร์
แต่ในหนัง ไม่ได้กล่าวถึง
(https://i.pixxxels.cc/kMhmmWtG/a2-1.jpg)

งาน Chikan Contest จัดมา 3 ครั้งแล้ว
และครั้งนี้ คือครั้งที่ 4
(https://i.pixxxels.cc/tJ7G6489/a2-3.jpg)

ในมังงะ จะมีโรคจิตเพศหญิงด้วย ซึ่งมากันทั้งแบบเดี่ยว
(https://i.pixxxels.cc/m2zG2hQw/a3.jpg)

และแบบหมู่คณะ
แต่ในหนัง จะตัดตอนนี้ ออกไปเลย
(https://i.pixxxels.cc/0Nqv4xKC/a3-1.jpg)

ชุดที่โมเอะใส่ถ่ายปกหนัง จริงๆ คือ ชุดลงทัณฑ์ที่กำหนดโดยทีมจัดงาน
นางเอกโดนบังคับให้ใส่เพราะทำผิดกฎ แต่นางเอก ไม่ได้เป็นคนหาชุดมาเอง
(https://www.img.in.th/images/797523fe63e6be8918e122da3e8196a6.jpg)

(https://i.pixxxels.cc/cHFN6n9D/a4.jpg)

มีกฎ ห้ามไม่ให้กำลัง บังคับขืนใจเป้าหมาย นอกจากจะได้รับการยินยอม
จุดนี้ มีเหมือนกันทั้งใน มังงะ และ ในหนัง
(https://i.pixxxels.cc/sXjrVccQ/a5.jpg)

ในมังงะ มีซีนหนึ่งที่นางเอกถูกปิดหูปิดตาแล้วโดนลวนลามจนเคลิ้มน้ำแตก
แล้วจู่ๆ ก็เอาที่ปิดหูปิดตา ออก จนนางเอก ต้องอับอาย ต่อสายตาพวกโรคจิต
ซึ่งฉากนี้ ไม่มีในฉบับหนัง มีแค่โดนปิดตาไว้ อย่างเดียว
(https://i.pixxxels.cc/15k1gPBZ/a6.jpg)

(https://i.pixxxels.cc/DzdhkDq3/a7.jpg)

ฉากบนรถไฟตู้นอน ฉบับมังงะ นางเอกจะมีรูมเมทเป็นหญิงสาว ( ที่ไม่รู้จักกัน ) อยู่คนหนึ่ง
แม้จะไม่มีบทบาทอะไรก็ตาม แต่ในเวอร์ชั่นหนัง นางเอกอยู่คนเดียว
(https://i.pixxxels.cc/5t1c33D7/a8.jpg)

(https://i.pixxxels.cc/j2GFrrKR/037.jpg)

นางเอกเป็นคนแรก ที่ตั้งแต่ มีงานมา ที่ keep virgin ไว้ได้ตลอดทั้งปี
แต่สุดท้ายก็เสียซิง ให้ตาลุงจัดงานอยู่ดี
(https://i.pixxxels.cc/NjRqmVC2/a9.jpg)

ฉากบนรถไฟตู้นอน คือ ฉากสุดท้ายในฉบับมังงะ
แต่ใน ฉบับหนัง นางเอกยังต้องตามไปเอาหลักฐานคืนต่ออีก
( แล้วก็โดนอีกรอบ )
(https://i.pixxxels.cc/LXQWN1bY/035.jpg)

ในมังงะ ไม่ปรากฎว่า นางเอกได้หลักฐานคืน
แต่ในหนัง พี่อ้วนเป็นคนคืนให้ หลังเย็ดนางเอกจนอ่วม...
(https://i.pixxxels.cc/L477PjPG/036.jpg)

เวอร์ชั่น มังงะ ภาษาอังกฤษ ไปดูได้ที่นี่
https://nhentai.net/artist/crimson/?page=5

เอาละ ได้เรื่องจะแปลซับต่อไปละ แปลเสร็จจะส่งท่านก่อนเลย(ถ้าผมได้แปลนะ555)เพราะไม่รู้ซับมันจะบรรเทิงได้ขนาดไหนด้วย

สนุกมากครับ ขอบคุณครับ

แจ่มเลยครับ

ขอบคุณ สำหรับการรีวิวดีๆ ทั้งภาพและคำบรรยาย อ่านสนุก ลุก เรยยย นะท่านนะ

ขอบคุณสำหรับการรีวิวครับ  ;D

good thank you krab