หัวข้อ: [สอบถาม] แก้ไขภาษาในไฟล์ .srt ยังไงครับ
เริ่มหัวข้อโดย: klovejav ที่ มีนาคม 30, 2024, 06:16:15 PM
ผมโหลด ไฟล์ซับ .srt จาก subtitlecat แล้วพอเปิดเช็คในโน๊ตแพด พบว่าเป็นภาษาต่างดาวครับ
ตัวไฟล์เป็น UTF-8 ครับ
รบกวนช่วยชี้แนะหน่อยครับ อยากจะเปลี่ยนให้เป็นภาษาอังกฤษครับ (ตอนโหลดเลือกภาษาอังกฤษแล้วครับ)
(https://i.postimg.cc/x1V92XLx/Screenshot-2024-03-30-163452.png)
ตัวไฟล์เป็น UTF-8 ครับ
รบกวนช่วยชี้แนะหน่อยครับ อยากจะเปลี่ยนให้เป็นภาษาอังกฤษครับ (ตอนโหลดเลือกภาษาอังกฤษแล้วครับ)
(https://i.postimg.cc/x1V92XLx/Screenshot-2024-03-30-163452.png)
หัวข้อ: Re: [สอบถาม] แก้ไขภาษาในไฟล์ .srt ยังไงครับ
เริ่มหัวข้อโดย: SuperAok ที่ มีนาคม 31, 2024, 02:55:22 AM
ดูแล้วเห็นว่ามันเสียมาแต่ต้นฉบับ ถ้าเป็นแบบนั้นก็แก้ไขอะไรไม่ได้ ต้องไปลอง download จากเจ้าอื่นดู
หัวข้อ: Re: [สอบถาม] แก้ไขภาษาในไฟล์ .srt ยังไงครับ
เริ่มหัวข้อโดย: klovejav ที่ มีนาคม 31, 2024, 08:00:11 PM
ดูแล้วเห็นว่ามันเสียมาแต่ต้นฉบับ ถ้าเป็นแบบนั้นก็แก้ไขอะไรไม่ได้ ต้องไปลอง download จากเจ้าอื่นดู
เข้าใจแล้วครับ ขอบคุณมากนะครับ ที่ช่วยให้ผมไม่ต้องเสียเวลาหาทางแก้ไขมากไปกว่านี้
AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact [email protected]