"จนกว่าฤดูร้อนจะสิ้นสุด" ของดีขนาดนี้จะไม่สานต่อจริงหรอ?

[Prophet]

夏が終わるまで หรือ Natsu ga Owaru made แปลเป็นไทยโดยง่ายว่า "จนกว่าฤดูร้อนจะสิ้นสุด" โดจินเรื่องยาวจำนวน 5 ตอนของอาจารย์ mon-petit ที่เคยถูกดัดแปลงเป็น AV มาก่อน แต่การที่มังงะ โดจิน หรือสื่อใดๆที่เราชอบได้ถูกดัดแปลงเป็น AV นั้นว่ายากแล้ว แต่การสานต่อหรือทำให้มันจบนั้นยากยิ่งกว่า โดยการดัดแปลงถูกสร้างมาสองครั้ง ครั้งแรกปี 2018 จากค่าย Muku ในรหัส MUDR-050 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่ต้นฉบับได้วางจำหน่าย ดัดแปลงมาจากตอนที่ 1 แค่ตอนเดียว 

(MUDR-050)


ครั้งที่สองในปี 2020 จากค่าย kawaii ในรหัส CAWD-054 ซึ่งสร้างเพียงตอนเดียวเหมือนกัน แต่ไม่ได้เริ่มจากตอนที่ 1 แบบที่ควรจะเป็น แต่ข้ามไปตอนที่ 3 เลย

(CAWD-054)


แต่ผลงานโดจินต้นฉบับอย่าง Natsu ga Owaru made ไม่ได้ถูกดัดแปลงแค่ในรูปแบบ AV เท่านั้น แต่ยังถูกสร้างในรูปแบบ Animation ในปี 2020 ด้วย โดยถูกสร้างทั้งหมด 2 ตอน โดยการนำโครงเรื่องจากผลงานต้นฉบับในตอนที่ 1 และ 2 มาใช้ เรียกว่าขนาดถูกสร้างเป็น Animation ก็ยังทำไม่ครบ ทั้งที่ต้นฉบับทั้ง 5 ตอนถูกวาดจบตั้งแต่ภายในปี 2019 แล้ว

(ปี 2020)


ทั้งที่การเคลือนไหวทุกอย่างก็น่าจะหยุดตั้งแต่ปี 2020 แล้วทำไมถึงต้องหยิบเรื่องนี้ขึ้นมาพูดถึง นั่นก็เพราะ Natsu ga Owaru made The Animation ได้รับการสานต่อโดยสตูดิโอเดิม ในปี 2024 หรือปีนี้ ซึ่งมีประกาศสร้างแล้ว 2 ตอน วางจำหน่ายวันที่ 28 เดือน 6 และ 26 เดือน 7 ตามลำดับ

(ปี 2024)


โดยถ้าวัดจาก Natsu ga Owaru made The Animation ปี 2020 อนิเมชั่น 1 ตอน จะดัดแปลงจากต้นฉบับ 1 ตอนเช่นกัน ในเมื่อต้นฉบับมี 5 ตอน ตัวอนิเมชั่นก็น่าจะมี 5 ตอน แต่ตอนนี้มีแค่ 4 ตอนเท่านั้น ไม่รู้ว่าจะมีตอนจบตามหลังมาอีกหรือสามารถรวบให้จบภายใน 4 ตอนได้เลย เพราะตอนนี้ยังไม่มีตัวอย่างใดๆออกมานอกจากรูปปกและวันจำหน่าย

พอเห็นแบบนี้แล้วก็ย้อนกลับไปที่เรื่อง AV ว่าจะมีการสานต่อหรือไม่ ขนาด Karami Zakari ของอาจารย์ Katsura Airi ยังได้รับการปัดฝุ่นใหม่จนกลายเป็น Adaptation ที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งเลย (ถึงแม้จะยังทำไม่ครบเหมือนกันก็ตาม)

[mizuirO]

ที่ไม่ครบ5ตอน ถ้าให้ยึดจากโดจิน ก็ต้องเป็นนักแสดงคนเดิมคนเดียว5ตอน ก็อาจจะต้องมาดูบทอีกว่าทั้ง5ตอนมันคล้ายกันขนาดไหน พลอทเรื่องมันแตกต่างกันมากน้อยแค่ไหน ถ้าภาพรวมมันต่างกันไม่มากพอ อาจจะไม่ตอบโจทย์กับเอวีในรูปแบบ5ตอนครบก็ได้ฮะ เพราะคนส่วนใหญ่ไม่ได้อ่านโดจิน เว้นแต่ว่า จะเป็นการหยิบนักแสดงขึ้นมา5คนเลย แล้วเล่นคนละตอน ประเด็นที่ตามมาคือ สายโดจินพันธ์แท้ เขาจะไม่โอเครึป่าว ที่เปลี่ยนเป็น5คน ความรู้สึกมันจะต่างกันเกินไปกลายเป็นคนละเรื่องเลย อีกอย่างคือ ผกก.ต้องใจรักเรื่องนี้สุดๆ ที่จะทำออกมา5ตอนได้ครบจริงๆ

พอลองมาคิดดูถ้าทำเรื่องนี้แล้วท่านProphet เป็น ผกก. เอง อยากจะเลือกนักแสดงคนไหนมาเล่นบ้างเหรอฮะ ส่วนผมถ้าดูแค่จากภาพโดจินไม่ได้เป็นคนอ่านเรื่องนี้ ผมนึกถึง Sakura Kurumi คนแรกเลย

[Prophet]

ที่ไม่ครบ5ตอน ถ้าให้ยึดจากโดจิน ก็ต้องเป็นนักแสดงคนเดิมคนเดียว5ตอน ก็อาจจะต้องมาดูบทอีกว่าทั้ง5ตอนมันคล้ายกันขนาดไหน พลอทเรื่องมันแตกต่างกันมากน้อยแค่ไหน ถ้าภาพรวมมันต่างกันไม่มากพอ อาจจะไม่ตอบโจทย์กับเอวีในรูปแบบ5ตอนครบก็ได้ฮะ เพราะคนส่วนใหญ่ไม่ได้อ่านโดจิน เว้นแต่ว่า จะเป็นการหยิบนักแสดงขึ้นมา5คนเลย แล้วเล่นคนละตอน ประเด็นที่ตามมาคือ สายโดจินพันธ์แท้ เขาจะไม่โอเครึป่าว ที่เปลี่ยนเป็น5คน ความรู้สึกมันจะต่างกันเกินไปกลายเป็นคนละเรื่องเลย อีกอย่างคือ ผกก.ต้องใจรักเรื่องนี้สุดๆ ที่จะทำออกมา5ตอนได้ครบจริงๆ

พอลองมาคิดดูถ้าทำเรื่องนี้แล้วท่านProphet เป็น ผกก. เอง อยากจะเลือกนักแสดงคนไหนมาเล่นบ้างเหรอฮะ ส่วนผมถ้าดูแค่จากภาพโดจินไม่ได้เป็นคนอ่านเรื่องนี้ ผมนึกถึง Sakura Kurumi คนแรกเลย

ผมก็ไม่ใช่แฟนฮาร์ดคอร์เดนตายขนาดนั้น ผมก็แค่อยากเห็นภาพนิ่งกลายมาเป็นภาพเคลื่อนไหว อยากเห็นเรื่องเดิมในมุมมองใหม่ แน่นอนว่าในฝั่งอนิเมชั่นมีข้อจำกัดน้อยกว่า จะเสกอะไรขึ้นมาก็ได้ถ้าเงินถึง แต่ฝั่ง AV เองก็สู้กับข้อจำกัดที่มีเหมือนกัน ไม่ว่าจะเป็นการเปลี่ยนนักแสดงในตอนถัดไป การเพิ่มเวลาของหนังให้นานขึ้น การรวบตอนให้ 1 เรื่องสามารถเล่าได้หลาย Chapter หรือการเพิ่มเติม ตัดทอน ดัดแปลงส่วนต่างๆให้เข้ากับบริบทที่เป็นคนแสดง ทุกอย่างมันถูกทำมาหมดแล้ว ดังนั้นจะนำเสนอยังไงผมแฮปปี้หมด ไม่ว่าจะเป็นสื่อใดๆการถูกสร้างใหม่ในรูปแบบคนแสดงถือว่าเป็นที่สุดแล้ว ไม่ว่าจะเป็นหนังโรงหรือ AV ดังนั้นประเด็นคือความเสียดาย ไหนๆก็ทำแล้วเราก็อยากติดตาม ไหนๆมันก็เกิดขึ้นแล้วเราก็อยากดูต่อเท่านั้นเอง

ส่วนเรื่องนักแสดง ถ้าสักสามปีก่อนผมจะตอบ Sachiko แต่ปัจจุบันนางเงียบไปแล้ว ตอนนี้เลยไม่ได้นึกถึงใครเป็นพิเศษ แต่ขอว่าต้องเป็นนักแสดงเบอร์รองๆหน่อย นักแสดงอิสระได้ยิ่งดี แต่สุดท้ายก็อยู่ที่เข้าความกันของตัวละคร ถ้าคนมันจะใช่มันก็ใช่

*** ยกตัวอย่างคนที่ไม่ใช่ก็งาน URE-106 ของ Hayama Sayuri ตอนแรกรู้แค่ว่านักแสดงที่เราชอบมาเล่นซีรี่ย์ที่เรารัก ทุกอย่างฟังดูดีหมด Hype สุดๆ จนกระทั่งได้เห็นตัวอย่าง จนกระทั่งได้ดูงานจริง ถึงจะชอบนักแสดงแค่ไหนหรือชอบงานต้นฉบับยังไงก็ขอดูรอบเดียวพอ ไม่เก็บด้วย