ไม่ค่อยได้ดูซับนานมัก ลองดูซับของท่านแล้วใช้ภาษาค่อนข้างลื่นไหลดีงับ ดูแล้วรู้สึกงานดูตั้งใจแปลดีจัง
สมัยนี้มีกระทู้เป็นพอร์ทเลย55 แถมแปลกันไวจี๋อีกตะหาก ดีต่อคนเสพในบอร์ดเราฝุดๆ
เข้ามาให้กำลังใจ และนับถือในน้ำใจครับ ทำซับคุณภาพออกมาเยอะๆจะคอยให้กำลังใจอยู่ห่างๆงับ อย่าลืมรักษาสุขภาพด้วยเน้อ
ขอบคุณที่เข้ามาให้กำลังใจและเห็นถึงความตั้งใจครับ ท่าน 4
ผมติดนิสัยจากการทำงานมั้งครับ ไม่ชอบแปลตามซับทื่อๆครับ คำไหนที่ฟังออกก็ติดนิสัยชอบแก้และเพิ่มเติม ซับผมเกือบทุกเรื่องเลยมีหลายบรรทัดกว่าต้นฉบับ เคยใส่เกินไป 400 กว่าบรรทัดก็มี
ในฐานะที่เดินตามรอยเท้าท่าน รู้สึกดีต่อใจครับที่ท่านให้คำวิจารณ์ไปในด้านบวกสำหรับงานแปลที่ทำออกมา
งานของเราผู้แปลไม่มากก็น้อยต้องการการสนับสนุนและแรงใจจากทุกฝ่ายเสมอครับ
ท่านเองก็อย่าลืมรักษาสุขภาพด้วยนะครับ ทราบมาก่อนหน้านี้นานมากแล้วว่าท่านเรียนหนักจนไม่มีเวลา ก็ไม่ทราบว่าจบแล้วหรือยัง ถ้ายังก็ขอให้จบมาสมความปรารถนาและได้งานดีๆครับ