หมายเหตุ: สิ่งที่ผมจะโพสต่อไปนี้ ไม่มีเจตนาส่อเสียดเรื่องราวใดๆทั้งสิ้นไม่ว่าจะเป็นประเด็นเรื่องการเมือง หรือประเด็นอื่นใดก็ตาม.... วันนี้ขอนำเสนอบทเพลงจากซีรีย์จีนกำลังภายในเรื่องเยี่ยม บทประพันธ์ของปรมาจารย์
กิมย้ง อีกเรื่องนึงครับ
Laughing in the Wind หรือ
กระบี่เย้ยยุทธจักร
เรื่องราวของ
เล่งฮู้ชง ชายหนุ่มผู้รักอิสระมีนิสัยปล่อยตัวตามสบาย ไม่ยึดติดกับกฎระเบียบจารีตประเพณีใดๆ(เหมือนเอี้ยก้วยอีกแล้ว) ชืดชาต่อชื่อเสียงเกียติยศ เขาผู้ที่อยู่ในสำนักมาตรฐานที่ถือว่าอยู่ในฝ่ายธรรมมะ แต่ในจิตใจส่วนลึกของเค้านั้น ไม่เคยยึดติดกับคำธรรมมะหรืออธรรม เขาไม่แบ่งข้างแบ่งฝักแบ่งฝ่าย ขอเพียงเรื่องราวที่กระทำไม่ผิดต่อมโนธรรมในใจเค้า ไม่ว่าจะเป็นธรรมมะหรืออธรรมเขาก็สามารถยอมรับได้
แต่แล้วเขากับถูกผู้ที่อ้างตัวเองว่าเป็นฝ่ายธรรมะรุมประณาม ขับไล่ไสส่ง เพียงแค่เค้าไปคบหากับคนของฝ่ายอธรรมเท่านั้น คำถามที่อยู่ในใจของเค้าก็คือ
"อะไรล่ะที่เรียกว่าถูกอะไรล่ะที่เรียกว่าผิด ไยเราถึงไม่มองที่จิตใจของคนๆนั้น ไยต้องมองเพียงแค่เปลือกนอกของเค้าว่าอยู่ฝ่ายไหน? " ในความเป็นจริงแล้วฝ่ายที่เรียกตัวเองว่าธรรมมะนั้นก็มีคนที่ไม่ดีอยู่ และฝ่ายที่ถูกเรียกว่าอธรรมนั้นเล่าก็ใช่ว่าจะหาคนดีไม่ได้
แต่เท่านั้นยังไม่พอสิ่งที่ทำให้เค้าเจ็บปวดใจ ก็คือการที่ถูกอาจารย์ที่เค้านับถือเสมือนพ่อ อาจารย์ที่ทุกผู้คนต่างยกย่องเรียกขานว่าเป็น
กระบี่วิญญูชน แต่แล้วสุดท้ายก็เป็นได้เพียงแค่
วิญญูชนจอมปลอม ที่หลอกใช้เค้า วางแผนใส่ร้ายป้ายสีเค้าให้คนของฝ่ายธรรมะมองเค้าอย่างผิดๆ เพียงเพราะความโลภอยากที่จะจะครอบครองคัมภีร์สุดยอดวิชา
เพลงกระบี่ปราบมาร มาเป็นของตัวเองเท่านั้น
เค้ายังโชคดีที่ได้รับถ่ายทอดวิชาที่ตกทอดกันมาจากยอดคนท่านหนึ่ง
วิชาเก้ากระบี่เดียวดาย ซึ่งเป็นสุดยอดวิชาที่ 1 ในแผ่นดินที่แม้แต่วิชาเพลงกระบี่ปราบมารก็มิอาจสู้ได้ ต่อมาแม้เค้าจะรู้ความจริงว่าถูกอาจารย์หลอกใช้มาโดยตลอดก็ตามเขาก็ยังคงให้ความเคารพอาจารย์ของเค้าดุจดังเดิม จึงปลีกตัวหลบหนีเรื่องราวในยุทธภพไปใช้ชีวิตสันโดษอยู่ตามป่าเขา
ในท้ายที่สุดอาจารย์ของเค้าสามารถฝึกวิชาเพลงกระบี่ปราบมารสำเร็จ จึงเปิดเผยธาตุแท้ที่ถูกปกปิดเก็บซ่อนมานานว่า จิตใจนั้นชั่วร้ายเสียยิ่งกว่าคนของฝ่ายอธรรมเสียอีก ทั่วยุทธภพต่างพากันวุ่นวาย เค้าจึงต้องออกโรงมากำราบอาจารย์ด้วยตัวเอง และจำต้องสังหารอาจารย์ด้วยกระบี่ของเค้าเอง ซึ่งเป็นสิ่งที่เจ็บปวดที่สุดในชีวิต....
ผมขอนำเสนอบทเพลงจากซีรีย์เรื่องนี้
Laughing in the Wind เวอร์ชั่นปี 2001 ซึ่งเป็นผลงานการประพันธ์ของท่านนี้ครับ
赵季平(จ้าวจี้ผิง) ผมว่าเพลงที่เค้าแต่งให้กับซีรีย์เรื่องนี้นี่มันเหมาะสมลงตัวมากๆ เพลงฟังดูเป็นจีนแบบโบราณๆ เหมาะกับซีรีย์ย้อนยุคอย่างนี้แหละ ผมเลือกมาเฉพาะเพลงที่ฟังแล้วชอบนะครับ
เพลงแรกเป็นเพลงที่อยู่ในตอนจบในแต่ละตอนของซีรีย์ ชื่อเพลงเป็นชื่อเดียวกับชื่อนิยายเรื่องนี้ในภาษาจีนเลยล่ะครับ
ยิ้มเย้ยยุทธจักร刘欢/王菲 - 笑傲江湖อยากให้ดู MV(ซึ่งก็ตัดมาจากในซีรีย์นั่นแหละ) ด้วยจริงๆ แล้วจะได้อารมณ์ร่วมกับเพลงมากๆ เค้าทำดีจริงๆ เสียงกลองแบบจีนๆ เร้าอารมณ์ให้ฮึกเหิมดีเหลือเกิน ตอนกลางๆเพลงสอดแทรกมาด้วยเสียงร้องของผู้หญิงมาในแนวช้าๆเศร้า ก่อนจะปิดท้ายด้วยอารมณ์เร้าใจในตอนจบ เสียงร้องของผู้ชายนี่ทรงพลังดีจริงๆ น่าจับเอาไปร้องเพลงร็อคมากๆ
http://www.youtube.com/watch?v=T3bN-g9fIIw&feature=relatedใครอยากฟังแบบไม่ดู mv เข้าไปได้ตามนี้ครับ
http://www.xiami.com/song/play?ids=/song/playlist/id/2051566/object_name/default/object_id/0เพลงต่อมาออกแนวจีนๆหน่อยนะครับ ฟังแรกๆก็ดูไม่มีอะไรน่าสนใจ แต่พอฟังไปฟังมาโอ้..เพราะจัง โดยเฉพาะในช่วงก่อนเพลงจบนี่อารมณ์มันพีคขึ้นมาแบบว่าได้ฟีลมากๆ
宋祖英 - 天地作合 มากับเสียงกู่ฉินฟังดูเยือกเย็นสงบนิ่ง แต่อารมณ์มาพีคในตอนจบ เยี่ยมมากๆครับ
http://www.xiami.com/song/play?ids=/song/playlist/id/2051567/object_name/default/object_id/0 เพลงต่อมาอารมณ์เดียวกับเพลงที่ 2 ครับ ไม่แน่ใจเป็นเพลงจีนโบราณที่เอามาขับร้องใหม่หรือเปล่า
王燕青 - 有所思 มากับเสียงกู่ฉิน แต่เป็นเพลงเรียบๆง่ายๆ ไม่มีอารมณ์พีคๆแบบเพลงที่ 2
http://www.xiami.com/song/play?ids=/song/playlist/id/2051570/object_name/default/object_id/0เพลงต่อมาเป็นเพลงที่ผมชอบที่สุดครับ เป็นเพลงบรรเลงด้วยขลุ่ยจีนผสมกับดนตรีคลาสสิค เพราะมากๆครับ อยากให้ฟังจริงๆเพลงนี้
赵季平 - 小师妹 岳灵珊 ชื่อเพลงว่า
ศิษย์น้องเล็ก(งักเล้งซัง) เป็นบทเพลงแทนตัวของศิษย์ผู้น้องซึ่งเป็นรักแรกที่ไม่สมหวังของพระเอก(เล่งฮู้ชง) เพลงจึงออกมาฟังดูเศร้าๆ แต่เพราะอย่างแรงครับ
http://www.xiami.com/song/play?ids=/song/playlist/id/2051573/object_name/default/object_id/0เพลงต่อมาเป็นเสียงคอรัสหรือฮัมของผู้หญิงครับ ชื่อเพลงว่า
ฉิงหยวน ไม่แน่ใจแปลว่า
มูลเหตูแห่งรัก ได้หรือเปล่า ประมาณว่า
บุพเพสันนิวาศ น่ะครับ
赵季平 - 情缘 เพลงนี้ในซีรีย์มักมาพร้อมกับการปรากฎตัวของนางเอก(ธิดาเทพ หรือว่า เยิ่นอิ๋งอิ๋ง)
http://www.xiami.com/song/play?ids=/song/playlist/id/2051575/object_name/default/object_id/0สุดท้ายแล้วครับ
赵季平 - 悲歌 มีขลุ่ยจีนเป็นเครื่องดนตรีนำ สอดแทรกด้วยเสียงกู่ฉิน ลองหลับตาแล้วนั่งฟัง ให้บรรยากาศเหมือนกับอยู่คนเดียวตอนกลางคืน กลางป่ามืดๆยังไงยังงั้นเลย
http://www.xiami.com/song/play?ids=/song/playlist/id/2051577/object_name/default/object_id/0แถมเพลงจากเวอร์ชั่นปี 1984 ให้ฟังด้วยเลยแล้วกัน มีเฮีย
โจวเหวินฟะ เป็นพระเอกครับ
叶丽仪;叶振棠 - 笑傲江湖เสียงร้องของผู้หญิงคือเสียงของนักร้องสาวชื่อดังชาวฮ่องกงครับ
ฟรานซิส ยิป http://www.xiami.com/song/play?ids=/song/playlist/id/67010/object_name/default/object_id/0 มีเวอร์ชั่นเพลงบรรเลงให้ฟังด้วย แต่ดันใช้รูปของนางเอกเวอร์ชั่นปี 2001 มาประกอบซะอย่างงั้น ลองฟังกันดู
笑傲江湖 -1984版, 辛小玲(二胡) 朱文昌(洞箫) http://www.youtube.com/watch?v=qxtbNUVH4J0&feature=related เพื่อไม่ให้เครียดเกินไปขอปิดท้ายด้วยภาพเซ็กซี่ๆของนางเอกเวอร์ชั่นปี 2001 ละกันครับเธอชื่อ สวี๋ ฉิง ครับปัจจุบันน่าจะ 40 กว่าแล้ว แต่ตอนแสดงเรื่องนี้น่าจะแค่ 30 ต้นๆนะ
วันนี้ลาละครับ
ผู้เขียน
