มีวิธีรวมไฟล์ซับไทยเข้ากับหนังไหมครับ ไม่อยากเก็บแยก

[ARSPOWER]

ถ้าใช้โปแกรมรบกวนขอชื่อโปรแกรมหรือวิธีคราวๆก็ได้ครับ

ขอบคุณสำหรับข้อมูลมากๆครับ

 

[อบเชยเฉยๆ]

อยากได้เป็น soft sub หรือ hard sub ครับ
soft sub คือฝังลงไปกับตัวหนัง กดเลือกซับเหมือน dvd แบบนี้จะไวเพราะไม่ต้อง Encode ใหม่
hard sub คือการฝังแบบเขียนทับภาพไปเลย ไม่ต้องกดเลือก แบบนี้จะช้าๆหน่อยเพราะ Encode ใหม่

[insomnia_39]

โปรแกรม MKVToolNix เลยครับ ทำไฟล์หนังเป็นนามสกุล .mkv  ก่อน โดยลากไฟล์หนังใส่โปรแกรมแล้วกด Start Multiplexing รอจนได้ไฟล์หนังที่เป็นนามสกุล.mkv แล้วลากไฟล์หนังกับไฟล์ซับใส่โปรแกรมอีกทีครับ
หรือรอดูวิธีของท่านอื่นครับ

[ARSPOWER]

อยากได้เป็น soft sub หรือ hard sub ครับ
soft sub คือฝังลงไปกับตัวหนัง กดเลือกซับเหมือน dvd แบบนี้จะไวเพราะไม่ต้อง Encode ใหม่
hard sub คือการฝังแบบเขียนทับภาพไปเลย ไม่ต้องกดเลือก แบบนี้จะช้าๆหน่อยเพราะ Encode ใหม่

ขอบคุณครับ   

[ARSPOWER]

โปรแกรม MKVToolNix เลยครับ ทำไฟล์หนังเป็นนามสกุล .mkv  ก่อน โดยลากไฟล์หนังใส่โปรแกรมแล้วกด Start Multiplexing รอจนได้ไฟล์หนังที่เป็นนามสกุล.mkv แล้วลากไฟล์หนังกับไฟล์ซับใส่โปรแกรมอีกทีครับ
หรือรอดูวิธีของท่านอื่นครับ

ขอบคุณครับ เดี๋ยวจะลองทำดู
 

[Hiryo]

ผมใช้โปรแกรม MkvToMp4ครับ ไวดีด้วย ไม่ถึงนาทีเสร็จ

1. add วิดีโอที่ต้องการ
2. enable edit mode
3. add stream เลือกซับไตเติลที่ต้องการ
4. กด start รอไม่ถึงนาทีก็เสร็จ