แนะนำว่าใช้ปนๆกันไปครับ
ไม่มีมนุษย์คนไหนพูดคำว่า ดีจัง คำเดียว 15-30 นาทีหรอก
ตัวอย่าง
แรกๆ ดีจัง feels good
แรกๆออกกลางๆ ดีมากเลย feels good
กลางๆ สุดยอดเลย awsome
หลังๆ เสียวมากเลย feels good
แรกๆ แรงอีก
แรกๆออกกลางๆ แรงอีก
กลางๆ กระแทรกอีก
หลังๆ เอาให้มิดเลย
ก็ตัวอย่างเฉยๆอะนะ
ผมแนะนำว่าค่อยๆไล่ระดับอารมณ์ตามความเงี่ยนของคนพูด ฟังเสียงเอา
เทคนิคผมคือจูนให้เสียงเป็น asmr ระหว่างแปล แล้วเราจะรู้ว่าเค้ามีอารมณ์แค่ไหนไป
ใส่หูฟังด้วย อ่ออย่าลืมเช็ครอบตัวๆ หรือแล้วแต่ความถนัด
จากประสบการณ์ที่ผมแปลไว้ดูเอง ผมจะใส่คำใส่จริตใส่ความชอบส่วนตัวไปด้วย
เนื่องจากไว้ดูเองกับแฟนด้วยแหละ
เลยใส่ความเป็นตัวของตัวเองลงไปเต็มที่
ถ้าจะเอาซับมาปล่อยแล้ว ก็ตัดใจปลงปล่อยไปเลย
ใครจะว่ายังไงแบบท่าน playAV ช่างหัวแม่ง ปล่อยผ่านเลย อย่าให้คุณค่า
ทำใจเผื่อไว้ด้วย ว่าซับที่ปล่อยให้เฉพาะเพื่อนๆชาว AVC ใส่เครดิตตัวเองใส่เว็บสุดที่รักลงไปเป็นของสาธารณะ
ใครเคยกล่าวไว้นะ ในบอร์ดนี้แหละ กูจำได้ (ตรรกะโคตรเหี้ยเลย) โดนก๊อปโดนตัดเครดิตยังไม่เจ็บเท่าเจอตรรกะนี้
มือนึ่งกุมฝัน มือนึ่งกำหมัด ถามว่ากำหมัดทำไม ก็ไปซัดหน้ามึงไง (อันนี้ไม่เกี่ยวแต่อยากพูดมันอยู่ในหัวมานาน)
///////////////////////
Kimochiyokattara ถ้าผู้หญิงพูดผมแปลว่า "ตัวเบาเลย" ถ้าผู้ชายพูดผมจะแปลว่า "เข่าอ่อนเลยแหะ"
อันนี้ขึ้นอยู่กับบริบทหลังจบศึกด้วย
ยอมรับว่าแปลไม่ค่อยตรง แต่เคยแปลตรงๆแล้ว ดูเอง แม่งหุ่นยนต์จังวะ ก็เลยแปลเฉี่ยวๆ
ผู้เขียน
