หลังจากทดลองและทดสอบ ในการนำไฟล์หนังซับไทยดูในทีวีได้ วิธีเวิร์กสุดในตอนนี้ คือ นำไฟล์หนังฝังตัวซับไทยให้เป็นอันเดียวกันด้วยโปรแกรม mkvmerge GUI จะได้ไฟล์ที่เป็น mkv แล้วนำมาไรท์ลงแผ่น DVD จะกี่เรื่องก็ได้แต่ไม่เกิน 4.37 GB
ขึ้นอยู่กับคุณภาพของไฟล์ที่ได้มา 1080 FHD. 720-480 HD. 360 SD โดยใช้เครื่องบลูเรย์อ่านแผ่น (เลือกดูเครื่องที่รองรับอ่านไฟล์ทุกประเภทได้...ดีที่สุดตอนนี้คือ SHERMAN ได้ทั้งภาพและเสียงชัดแจ๋ว ส่วน AJ มีภาพแต่ไม่มีเสียง) จะเห็นความแตกต่างเห็นได้ชัดกับไฟล์หนังที่เปิดดูบนทีวี กับดูในคอม...ซับไทยตัวจะหนาเด่นชัด อ่านสบาย ภาพคมกริบ
โหลดโปรแกรมmkvmerge GUI ได้ที่
http://thaisubidx.blogspot.com/2011/10/mkv_24.htmlอีกทางเลือกนึง ใช้ EXTERNAL TB ที่เก็บไฟล์และซับ ต่อเข้ากับเครื่อง SMART TV BOX ดูผ่านทีวี ก็ได้คุณภาพไม่แพ้กัน ข้อเสียคือตัวหนังสือเล็กไปหน่อย ตั้งไปตั้งค่าใหม่ และตัวซับบางเรื่องก็ไม่ขึ้นโชว์ แต่อ่านไฟล์หนังได้ทุกประเภท
ส่วนทีวีที่ยังเป็นจอแก้วไม่มีช่อง USB ก็ดูได้ เพราะทั้งเครื่องบลูเรย์และ SMART TV BOX มีรุ่นที่มีช่องเสียบแจ๊คตามปกติ ภาพที่ดูบนจอแก้วจะคมกริบ ละเอียดกว่าจอแบบด้วยซ้ำไป