AVC

เคยมีคำออกเสียงว่า "อะกะชิ" :  ซึ่งน่าจะแปลว่าอายแน่ๆ เห็นเกือบทุกตอนเลยที่เริ่มแรก แหก ห นางเอก

โดยเฉพาะเรื่อง Debut แหกปุ้บ นางเอกร้องเลย "อะกะชิ" แปลว่า "มันน่าอายจัง.." ประมาณนี้

หรือแนวโรคจิตหน่อยก็จะทำอะไรประหลาดๆ ให้นางเอกอาย

ผู้ชายก็จะถามว่า "อะกะชิ โย" แปลว่า "อายไหมล่ะ.." ประมาณนี้หรือเปล่าครับ  ;D ;D


แต่ คำที่สอง "ดาเมะ" :คำนี้งงมากๆ ที่เคยถามไปแล้วแปลว่า "อย่า" หรือ "ห้าม"

แต่เวลานางเอกหลายคนจะเสร็จก็ร้อง "ดาเมะๆๆ"

แล้วก็ขึ้นขย่มเองแรงกว่าเดิม เลยคิดไปเองว่ามันน่าจะแปลว่า "เสียว" ได้ด้วยหรือเปล่าครับ ใครพอทราบบ้าง ??

แปลว่าเจ็บครับ

ผมว่าน่าจะตีได้หลายความหมาย คล้ายกับคำสถบรึเปล่า
ที่แน่ๆ คือ มีความหมายถึง การห้าม อย่า ไม่
เพราะฉากข่มขืนก็มีคำนี้ เวลาโดนฉีกเสื้อเสื้อก็มีคำนี้ ดาเมะๆ
แต่บางเรื่องตอนจะเสร็จก็มี ดาเมะๆ เหมือน อาจจหมายถึง ไม่ไหวแล้ว เสียวจนทนไม่ไหวแล้ว
ประมาณนี้รึเปล่า

ดาเมะ dame ダメ แปลตรงๆตัวได้ว่า "อย่า,แย่,ไม่ดี,ไม่ได้" เป็นคำที่มีความหมายในเชิงการห้าม
ส่วนคำว่าอายในภาษาญี่ปุ่นก็คือ  恥ずかしい อ่านว่า hazukashii (ฮะซุคาชี่) ครับ

เจ็บนี้น่าจะ อิไต นะ ส่วนดาเมะ อย่าหยุดทำ มั้งเวลาเห็นผู้ชายซอยแล้วผู้หญิงชอบพูด ดาเมะ

น่าจะมีการตั้งกระทู้ หัวข้อภาษาญี่ปุ่นวันละคำ เนอะ ไหน ๆก้อชอบดูAVกันแล้วหนิ

ไอที่ ดาเมะ แล้วขึ้นขย่มเองนี่ผมคิดว่าน่าจะหมายถึง ยังแตกไม่ได้นะ ฉันยังไม่เสร็จ เลยขึ้นเองแรงๆเองเลย
น่าจะเป็นแบบนี้นะครับ ดูจากบริบทแล้ว

ผมว่าศัพท์ในหนังavค่อนข้างง่ายเพราะใช้อยู่ไม่กี่คำ iku dame hazukashii oshinshin omanko kimuchi
ถ้าเป็นแนวข่มขืนก็ yamete onegai tazukete

คำนี้ได้ยินบ่อยตอนฝ่ายญทำท่าเสียวสุดๆ ดาเมะ ดาเมะ แต่เทอก้อยังขย่มต่อจนแตก ;D ;D

อย่า... แตกใน

น่าจะอารมณ์ประมาณว่า ไม่นะ ไม่ จะแตกแล้ว ม่ายยยยย มากกว่ามั้ง

ท่าน k_taro  ช่วยแปลด้วยคับ 55555+ ;D

อันนี้ความเห็นส่วนตัวของผมนะครับ ถ้าเป็นการใช้คำนี้เวลาโดนเอา น่าจะเป็นเพื่อแฝงความรู้สึกอายรู้สึกผิดที่กำลัง enjoy เรื่องเซ็กส์ครับ ไม่ได้หมายความว่าห้ามอะไร ถ้าเป็นการครางในกรณีโดน xxx

เป็นเรื่องกระบวนการ Defense Mechanism ของหลักจิตวิทยา เพื่อลดความรู้สึกผิดจากการมีเซ็กส์กับคนที่ไม่ใช่สามี ที่แฝงอยู่ในวัฒนธรรมของสาวญี่ปุ่นที่เป็นกันมาช้านาน

เพราะจากประสบการณ์ส่วนตัวที่เคย xxx กับสาวญี่ปุ่นที่จีบมาตามปกติ เมื่อเวลามีไรกัน ปากเขาก็จะพูดดาเมะๆ อยู่ตลอด แต่การกระทำตรงข้ามคือขึ้นขย่มเราใหญ่ เสียบหลุดมีจับใส่เอง แล้วร้องดาเมะๆ

แต่ถ้าใช้ในกรณีว่าตอบคำถามที่ผู้ชายถามว่า ขอเลียได้ไหม เล่นประตูหลังได้ไหม ใช้ดิลโด้ได้ไหม แล้วเธอตอบ ดาเมะ ก็จะหมายความในเชิงปฎิเสธว่า อย่าเลย ไม่ดีมั้ง อย่าน่า อะไรประมาณนี้ครับ

กระทู้นี้ทำให้รู้ว่าคนในบอร์ดเก่งภาษาญี่ปุ่นเยอะเหมือนกันนะครับ  ;D

iku ไป dame ไม่ hazukashii อาย oshinshin ตรงนั้นของผู้ชาย(ใหญ่) omanko ตรงนั้นของผู้หญิง(ใหญ่) kimuchi รู้สึกดี
ัyamete หยุด onegai ได้โปรด tazukete ช่วยด้วย itchiau จะแตกแล้ว

ท่าน k_taro ครับ   onegai อ่านเป็นภาษาไทยว่ายังไงหรือครับ

onegai อ่านว่า โอเนงไง

เรามักได้ยินประโยคว่า "โดโซะ โยโรชิคุ โอเนงไง ชิมัส" ประมาณว่าฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคร๊าบบบ

ขอบคุณท่านประธานมากครับ ;)

ดาเมะ แปลว่า อย่าหรือห้าม ผมถามเพื่อนที่รู้ภาษาญี่ปุ่นแล้ว

ส่วนใหญ่ นางเอก เอวีจะพูดตอนใกล้แตก ว่า ดาเมะ แปลว่า อย่าแตกในนะ แต่ที่ผมเห็นก็แตกในตลอดอ่ะ แนวrape จะเห็นบ่อย

"ดาเมะ" ของท่านประธาน ลึกซึ้งมากครับ แปลความหมายได้อีกแนวเลย  >:(