AVC

พอดีอยากจะรู้ว่าเค้าคุยอะไรกันก่อนซั่มอะครับ แบบ อีคึ อิไต๋ นี่พอรู้อยู่ นอกนั้นก็ข้ามฉากคุยไปเลย ไม่รู้55 มานั่งคิด ไอ่หนังไทยที่เราดูมันได้อารมณ์ตรงคำพูดที่เราคิดตามนี่แหล่ะ ถ้าเรารู้ว่าญี่ปุ่นมันคุยไรกันก็คงดีสินะ  แต่ ไม่มีตังค์ไปเรียนนะครับ ฮาๆ หรือใครมีคำที่แอดว้านซ์ ในหนังมันใช้บ่อยก็มาสอนผมได้นะ คิคิ [เหอะๆ]

อยากอ่านตัวคันจิเป็น จะได้จีบสาวญี่ปุ่น

ภาษาญี่ปุ่น ยากมากเลยครับ อักษรแบ่งเป็น 3 ชนิด ลองหาอ่านในเน็ตไปก่อนก็ได้ครับ

คันจิที่คุณ-illuminati- อยากอ่าน มันคืออักษรจีน ชึ่งมี 3000 ตัวให้จำกันเล่นๆ ;D

ต้องมีพื้นฐานก่อนนะครับ ภาษาพูดกับภาษาเขียนมันต่างกันมาก อย่างiku แปลตามตัว แปลว่าไป เช่นไปโรงเรียน ตอนแรกที่ฟังเลยงงอะไรวะ พอนานๆก็เข้าใจว่าแปลว่าจะเสร็จแล้ว อยากว่าแต่เอวีเลย ชีวิตจริงผมยังงงกับบางคำ ยังมีสำเนียงหรือคำท้องถิ่นอีกใช่ว่าจะเข้าใจง่ายๆถ้าไม่เคยเรียนมา

ตัวคันจิก็ยาก บางคนชื่อเขียนเหมือนกันแต่อ่านต่างกันก็มีเยอะ

ผมคนนึงเรียนภาษาญี่ปุ่นเอง  สาเหตุเพราะทำงานกับคนญี่ปุ่น

ต้องถามก่อนว่า คุณใช้บ่อยแค่ไหน ถ้าใช้ไม่บ่อย จดเอาเท่าที่ใช้ แปลเท่าที่จดไว้ เรียนเท่านั้นพอ

เพราะไม่มีประโยชน์ที่จะเรียนแต่เริ่ม  มันใช้เวลามากเกินจำเป็น


แต่ถ้าอยากเรียนจริงๆ จัง แนะนำให้ไปสอบวัดระดับด้วยครับ ค่าสอบก็ไม่แพง ปีละครั้ง
ผมเรียนเองสอบได้ระดับ 3 แล้ว (เรียงจาก 4-3-2-1)

ญี่ปุ่นจะมีอักษร3แบบ คือ ฮิราคานะ คาตาคานะ(ใช้เขียนทับศัพท์ภาษาต่างประเทศหรือต้องการเน้นคำ) และคันจิ(อักษรจีนกว่า3000ตัว)

ขั้นแรกต้องจำ อักษรฮิราคานะ กับ อักษรคาตาคานะ ให้ได้ก่อนครับ อักษรสองชนิดนี้เหมือนเราจำเอบีซีพิมพ์เล็กพิมพ์ใหญ่ออกเสียงเหมือนกันนั่นเอง ลองไปหาแบบคัดตามร้านหนังสือทั่วไปครับ ว่างๆก็เขียนเล่นๆจะช่วยฝึกสมองฝึกเขียนไปได้ครับและจะต่อยอดไปสู่การอ่านเขียนญี่ปุ่นได้มาก ส่วนอักษรคันจิจะอยู่ในระดับสูงครับถ้ารู้คันจิมากจะเดาความหมายได้โดยไม่ต้องสะกดคำเลยเพราะเป็นอักษรจีนโบราณที่เลียนแบบภาพครับ(ปัจจุบันจีนลดรูปลดเส้นไปเยอะแต่ญี่ปุ่นยังใช้แบบดั้งเดิมเส้นเยอะอยู่ทำให้ยากต่อการเรียนระดับสูงถ้าไม่มีความพร้อมพอ) ส่วนการฟังพูดก็พยายามอ่านอักษรสองชนิดแรกให้ได้ก็จะเปิดทางไปสู่การพูดและฟังได้ดีเลยครับ สู้ๆครับ

ลืมบอกไปครับ คำที่เขียนด้วยอักษรฮิราคานะส่วนใหญ่จะแปลงร่างเป็นอักษณคันจิได้ครับ คือเลือกเขียนอย่างใดอย่างหนึ่งก็ได้ แต่ถ้าเก่งคันจิแล้วส่วนใหญ่จะเขียนคันจิครับเพราะจะรู้ความหมายชัดเจน เหมือนกับคนจีนกับญี่ปุ่นพูดกันคนละภาษาแต่สามารถสื่อสารกันได้ด้วยการเขียนอักษรจีนหรือคันจินะครับ

กระทู้นี้ได้ความรู้ครับ  ;D

ขอขัดขานิสนุงนะ  ;D ;D
ผมเชื่อว่ากว่าผมจะ พูด ก.ไก่ ได้ อาจจะใช้เวลาตั้งแต่ 1ขวบ-3ขวบ และยังเชื่อว่า กว่าผมจะท่อง ก.ไก่-ฮ.นกฮูกได้ อาจจะใช้เวลาถึง 8 ขวบ 10 ขวบ และปัจจุบันนี้ให้ผมท่อง ก-ฮ อีกครั้ง ผมว่าต้องใช้เวลาท่องวนไปมาสัก 4-5 รอบละครับ ดังนั้น ถ้าคุณใจร้อน คุณจะเบื่อและไม่ประสพผลสำเร็จแน่ๆ ค่อยเป็นค่อยไปครับ สู้ๆ