หัวข้อ: อยากทราบวิธีฝังซับครับไฟล์ srt ผมหาแล้วไม่เจอ จนปัญญาจริงๆครับ
เริ่มหัวข้อโดย: nitat1175 ที่ กุมภาพันธ์ 24, 2017, 05:03:16 PM
Edit ใหม่เลยละกัน
เมื่อขอความช่วยเหลือในการแปลไม่สำเร็จ เนื่องจากการสื่อสารของผมห่วยแตก (ฮาๆๆๆๆๆๆ)
เลยอยากจะขอวิธีฝังซับ ไฟล์ srt ทีครับ เป็นคลิปก็ดี อธิบายก็ได้ ขอบคุณครับ
เมื่อขอความช่วยเหลือในการแปลไม่สำเร็จ เนื่องจากการสื่อสารของผมห่วยแตก (ฮาๆๆๆๆๆๆ)
เลยอยากจะขอวิธีฝังซับ ไฟล์ srt ทีครับ เป็นคลิปก็ดี อธิบายก็ได้ ขอบคุณครับ
หัวข้อ: Re: หาคนช่วย หรือรับสานต่อ (มั่ว)แปลซับไทย รหัส RBD-342 Megumi Haruka part 1
เริ่มหัวข้อโดย: maload ผํ้ต้องการรับจ้างทำซับหนัง ที่ กุมภาพันธ์ 24, 2017, 05:06:29 PM
เหลือกี่บรรทัด
หัวข้อ: Re: หาคนช่วย หรือรับสานต่อ (มั่ว)แปลซับไทย รหัส RBD-342 Megumi Haruka part 1
เริ่มหัวข้อโดย: nitat1175 ที่ กุมภาพันธ์ 24, 2017, 05:13:38 PM
เหลือกี่บรรทัด
ไม่ทราบครับ แต่บทพูดยาวๆเหลือน้อยแล้วครับ เพราะมั่วซับขึ้นเองเลยไม่ทราบจริงๆว่าเหลือเท่าไหร่
ส่วนบทพูดฉากเซ็กซ์ ผมจัดการได้ แต่คงต้องดึกๆหน่อย
หัวข้อ: Re: หาคนช่วย หรือรับสานต่อ (มั่ว)แปลซับไทย รหัส RBD-342 Megumi Haruka part 1
เริ่มหัวข้อโดย: ASUKIRA ที่ กุมภาพันธ์ 24, 2017, 09:23:44 PM
อยากให้ช่วยยังไงนะครับ ผมงง 5555 ผมเข้าใจว่าให้ช่วยแปลคำพูดในหนัง แล้วฝังซับลงในหนังใช่ไหมครับ
หัวข้อ: Re: หาคนช่วย หรือรับสานต่อ (มั่ว)แปลซับไทย รหัส RBD-342 Megumi Haruka
เริ่มหัวข้อโดย: nitat1175 ที่ กุมภาพันธ์ 24, 2017, 09:49:54 PM
ช่วยแปล ช่วยจัดเวลา ครับผม
อยากให้เสร็จในเดือนนี้ครับผม
ว่าแต่ฝังซับ ฝังยังไงครับ เผื่อผมจะลองฝังบ้าง
ปล.ไม่มีใครช่วยไม่เป็นไร ผมก็ทำเรื่อยๆไป ถ้ามีคนช่วยให้เสร็จในเดือนนี้มันก็ดีต่อใจ
อยากให้เสร็จในเดือนนี้ครับผม
ว่าแต่ฝังซับ ฝังยังไงครับ เผื่อผมจะลองฝังบ้าง
ปล.ไม่มีใครช่วยไม่เป็นไร ผมก็ทำเรื่อยๆไป ถ้ามีคนช่วยให้เสร็จในเดือนนี้มันก็ดีต่อใจ
หัวข้อ: Re: หาคนช่วย หรือรับสานต่อ (มั่ว)แปลซับไทย รหัส RBD-342 Megumi Haruka
เริ่มหัวข้อโดย: ruqkun ที่ กุมภาพันธ์ 24, 2017, 11:34:08 PM
ผมว่ามีคนอยากช่วยครับ แต่ไม่เข้าใจวิธีการว่าช่วยยังไง
หัวข้อ: Re: หาคนช่วย หรือรับสานต่อ (มั่ว)แปลซับไทย รหัส RBD-342 Megumi Haruka
เริ่มหัวข้อโดย: nitat1175 ที่ กุมภาพันธ์ 25, 2017, 01:50:59 AM
ผมว่ามีคนอยากช่วยครับ แต่ไม่เข้าใจวิธีการว่าช่วยยังไง
:'( ผมเรียบเรียงคำพูดไม่เก่งด้วยสิ งั้นผมลุยเองละกัน =____="
แย่แหะ
ตอนนี้อยากได้วิธีฝังซับแล้วครับ ดูในกูเกิ้ลแล้วยังงงๆ อยู่
หัวข้อ: Re: อยากทราบวิธีฝังซับครับไฟล์ srt ผมหาแล้วไม่เจอ จนปัญญาจริงๆครับ
เริ่มหัวข้อโดย: nitat1175 ที่ มีนาคม 02, 2017, 04:35:23 PM
MeGUI
http://www.videohelp.com/software/MeGUI (http://www.videohelp.com/software/MeGUI)
SoftSub
(http://postto.me/1j/lql.jpg)
(http://postto.me/1j/lqd.jpg)
HardSub
(http://postto.me/1j/mqb.jpg)
http://www.videohelp.com/software/MeGUI (http://www.videohelp.com/software/MeGUI)
SoftSub
(http://postto.me/1j/lql.jpg)
(http://postto.me/1j/lqd.jpg)
HardSub
(http://postto.me/1j/mqb.jpg)
ขอบคุณครับ ^^
หัวข้อ: Re: อยากทราบวิธีฝังซับครับไฟล์ srt ผมหาแล้วไม่เจอ จนปัญญาจริงๆครับ
เริ่มหัวข้อโดย: lazarus ที่ มีนาคม 06, 2017, 03:45:20 PM
ใช้ handbreak ทำได้ครับ เป็นฟรีแวด้วย
https://handbrake.fr/ (https://handbrake.fr/)
เลือกหนัง เสร็จแล้วตรงtap subtitle กดโหลดซับมา แล้วติ้กที่ช่อง burn in กด start encord เสร็จเลยง่ายมาก
https://handbrake.fr/ (https://handbrake.fr/)
เลือกหนัง เสร็จแล้วตรงtap subtitle กดโหลดซับมา แล้วติ้กที่ช่อง burn in กด start encord เสร็จเลยง่ายมาก
AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact [email protected]