AVC

งานอดิเรกอย่างหนึ่งของผมคือการส่องและเต๊าะเด็กๆ หน้าใหม่ไปเรื่อยๆ (ห้ามไปบอกคะน้านะ) แต่เมื่อวานก็เจอเหตุการณ์น่าสนใจเมื่อดาราหน้าใหม่ดันไปชื่อเหมือนกับคนที่มีตัวตนจริงๆ เข้า

เรื่องราวทั้งหมดเริ่มต้นที่ SOD ซีรีย์ Seishun Jidai เปิดตัวนักแสดงหน้าใหม่ชื่อ Asakura Yui (朝倉ゆい) โดยจะเดบิวต์ในรหัส SDAB-121 วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการวันที่ 20 กุมภาพันธ์  แต่ก็มีให้พรีออเดอร์ และโดยปกติแผ่นก็วางขายก่อนดิจิตอลอยู่แล้ว




เพื่อโปรโมตและคุยกับแฟนๆ ต้นสังกัดก็ให้น้องเปิดทวิตเตอร์ชื่อตัวเอง @asakura_yui_ เมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ส่วนชื่อที่ตั้งก็รู้กันล่ะว่าเป็นชื่อปลอมเพื่อใช้ในวงการเท่านั้น ซึ่งมันก็ปกติมากๆ สำหรับวงการเอวี




เรื่องมันจะไม่มีอะไรเลยถ้ามันไม่มีคนที่ชื่อ Asakura Yui ที่สิงในทวิตเตอร์มาก่อนนานแล้ว ชอบถุงเท้า ชอบตุ๊กตา นู่นนี่นั่นตามสไตล์สาวญี่ปุ่น แถมมีผู้ติดตามเป็นพัน  ที่พีคคือชื่อเขียนเหมือนกันเด๊ะทั้งคันจิและฮิราคานะ!!




มันก็ไม่เห็นมีอะไรนี่นา ก็ต่างคนต่างอยู่ไปสิ...

ใช่ครับ มันควรจะต่างคนต่างอยู่กันไป แต่ดันมีแอคเคาน์เอวีทางการแอคนึงโฆษณาหนังน้องยุย แล้วเจือกปล่อยวาร์ปทวิตผิดคน แทนที่จะปล่อยทวิตของน้องยุยเอวี ดันไปปล่อยทวิตของน้องยุยตัวจริง




น้องยุยตัวจริงเห็นดังนั้นจึงหัวร้อนโควตทวิตบอกว่า "วาร์ปผิดโว้ย" แล้วต่อด้วย "น้องยุยเอวีเดบิวต์วันที่ 20 กุมภานี้นะ" (โฆษณาแถมให้เลย) แถมเพิ่มข้อความชื่อทวิตอีกว่า "กูไม่ใช่นักแสดงเอวีโว้ย" (แปลเอามันนะครับ 55+)




น้องยุยเอวีเห็นดังนั้นก็เลยรีทวิตที่ยุยตัวจริงโควตไว้ ไม่กล้าพิมพ์เพิ่ม สงสัยกลัวโดนด่า  แถมมีคนมาฟอลน้องยุยเอวีเต็มเลยจนน้องตกใจ




ยุยตัวจริงอาจเห็นว่าน้องยังเด็กก็เลยสงสาร ไปช่วยฟอลน้อง (อาจจะเพื่อแสดงว่าไม่ได้โกรธนะ)




เหตุการณ์มันควรจะจบแค่นี้ แต่เมื่อยุยเอวีเห็นดังนั้น จึงเริ่มปฎิบัติการตกยุยตัวจริง...




พีคในพีคคือ ยุยตัวจริงก็บ้าจี้สั่งแผ่นน้องมาจริงๆ




ทีนี้ในทวิตก็สนุกสนานเลยครับ มีคนมาแซวบ้าง มีคนตัดต่อรูปสนุกๆ บ้าง ก็ขำๆ กันไป




น้องยุยเอวีก็ไปฟอลพี่ยุยตัวจริงด้วยนะ ตอนนี้เริ่มกล้าคุยด้วยแล้ว




ส่วนพี่ยุยตัวจริงไม่รู้ว่าใจบางรึเปล่า ดีไม่ดีอาจจะโดนตกไปเรียบร้อยแล้ว 55555+




ถือเป็นรอยยิ้มในวงการเอวีอีกอย่างนึงครับ

หมายเหตุ:
1. แปลญี่ปุ่นไม่ตรงนะครับ แปลเอามันไว้ก่อน / ตั้งใจพิมพ์ "นะค่ะ" นะครับ
2. รหัสนี้แจ่มมาก บอกเลย
3. คนนี้ผมจอง!!!!!

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ เรื่องราวน่ารักดี น้องยุยก็ตกพรี่ไปเหมือนกันนะ

ฮ่า ๆๆ ตลก Fav เป็นแสน เพิ่งเปิดตัวได้ดังซะละ  ;D
ขอบคุณที่แปลมาลงนะครับ

น่ารักมากครับ ทั้งตัวจริงตัวปลอมเลย [เหอะๆ]

ถือว่าจบลงด้วยดี อ่านแล้วมีความสุข ขอบคุณสำหรบข่าวสารครับ

ผมชอบกระทู้นี้ว่ะ  ;D

เอ็นดู 555

คนชื่อยุยนี่น่ารักทุกคนเลยเนอะ
ขอบคุณที่ช่วยนำเสนอแง่มุมน่ารักๆเสมอครับ

ปล.ผิดที่เจอน้องยุยคนนี้ช้าไป 😰

เวอร์เกิน​   

มันฮาตรงที่น้องยุยที่ไม่ใช่ดารา เค้าเป็นผู้ชายครับ 555 ในคอมเม้นแซวกันยับๆเลย5555

เอ้าจริงดิ ผมก็เพิ่งรู้เนี่ยล่ะ นึกว่าเป็นผู้หญิงเหมือนกัน 5555555+

อย่างฮา 555

5555555