AVC

...Hibiki Natsume คือ ดาราAV คนแรกที่ผมรู้สึกอยากรู้จักเป็นการส่วนตัว
ผมชอบทัศนคติหลายอย่างของเธอ   เลยยอมลงทุนแปลซับหนังทั้งเรื่องDebut และ เรื่องที่2ของเธอ
รวมทั้งแปลบทสัมภาษณ์อันนี้ให้เพื่อนๆได้รู้จักเธอมากขึ้นด้วย

(https://pbs.twimg.com/media/EaOK4JgUYAESE-B?format=jpg&name=medium)

ต้องบอกก่อนว่า ผมอยากอ่านบทสัมภาษณ์อันนี้ (ซึ่งเข้าใจว่าเป็นบทสัมภาษณ์แรกของเธอ)
ตั้งแต่ตอนที่เห็นเธอTweet ตอนวันที่ 26 พฤษภา แล้วว่า

(https://i.ibb.co/dW5dRdx/Screen-Shot-2020-06-27-at-18-01-52.png)

⌈ฉันพึ่งให้สัมภาษณ์กับ Playboy Weekly
ที่กำลังจะวางแผงจันทร์หน้า  ยังไงขอเชิญอ่านกันได้นะคะ

ปล. ทุกคนหัวเราะฉัน เพราะ อะไรก็ไม่รู้⌋


แล้วคืนที่ 1 มิถุนา  เธอก็tweetยั่วต่อมอยากรู้อยากเห็นอีกหน

(https://i.ibb.co/5rCJ356/Screen-Shot-2020-06-27-at-18-00-51.png)

⌈อรุณสวัสดิ์ค่ะ

บทสัมภาษณ์ของฉันใน Playboy Weekly วางแผงแล้ววันนี้
ฉันรู้สึกอายจัง  แต่กรุณาอ่านเถอะค่ะ [เพชร]
..โอย พรุ่งนี้ ฉันไม่กล้าออกไปนอกบ้านแล้ว...เค้าคงรู้เรื่องนี้กันไปทั่วญี่ปุ่น
...ฉันอายเป็นบ้าเลย ...แต่วันนี้ฉันจะทำให้ดีที่สุด
...แล้วพบกันในความฝันนะคะ ...โชคดีค่ะ [นางฟ้า]⌋


ในที่สุด ผมก็ต้องขอให้ท่าน Manticore ช่วยแปล   บทสัมภาษณ์ที่เธอพูดคุยกับ Playboy Weekly
...ขอให้เพื่อนๆทุกท่านเพลิดเพลินกับการรู้จักเธอมากขึ้นคราบ

(https://s7.gifyu.com/images/natsume-playboy-weekly.md.jpg) (https://gifyu.com/image/uGtj)


เ ปิ ด เ ผ ย ตั ว ต น นั ก แ ส ด ง ส า ว ห น้ า ใ ห ม่ ที่ เ ต็ ม ไ ป ด้ ว ย ป ริ ศ น า

Q: ผลงานเปิดตัวกระแสตอบรับดีมากจนมีผลงานเรื่องที่สองตามมา รู้สึกยังไงบ้าง
A: ดีใจมากค่ะที่ได้รับความสนใจจากทุกคนมากมายขนาดนี้

(https://pics.r18.com/digital/video/1stars00236/1stars00236jp-2.jpg)

Q: ที่มาของชื่อนัตสึเมะ ฮิบิกิคืออะไรหรือครับ
A: ในบรรดาฤดูทั้งหมดชอบฤดูร้อนมากที่สุด เลยเอาคันจิคำว่านัตสึจากฤดูร้อนมาประกอบเป็นนัตสึเมะค่ะ ส่วนที่ใช้คำว่าฮิบิกิเพราะว่าอยากเสียงดังกึกก้องอยู่ในใจของทุกคนเลยตั้งชื่อว่าฮิบิกิค่ะ

(https://i.ibb.co/ZMKKnm0/Omni-Player-Snapshot-2020-06-27-19h52m10s884.jpg) (https://ibb.co/W2FFbtL)

Q: ผมได้ดูหนังแล้วนะครับ หน้าอกสวยมากๆเลยครับ
A: หุหุ ขอบคุณสำหรับคำชมค่ะ

(https://i.ibb.co/f14mMrL/Omni-Player-Snapshot-2020-06-27-19h56m23s555.jpg) (https://ibb.co/SsRqNVG)

Q: ไม่ใช่แค่นั้นนะครับ ก้นก็สวยsexyมากด้วยเช่นกัน
A: มีหลายคนเลยค่ะที่ชมว่าก้นสวย ขอบคุณมากจริงๆค่ะ

(https://i.ibb.co/rwjJwvh/Omni-Player-Snapshot-2020-06-28-01h37m42s791.jpg) (https://ibb.co/hm6vmCN)

Q: ตอนนี้ได้เป็นนักแสดงAVเต็มตัวแล้ว รู้สึกยังไงบ้างครับ
A: เป็นประสบการณ์ที่หาไม่ได้ที่ไหนแล้วค่ะ ตอนผลงานเรื่องที่2 ทุกซีนคือประสบการณ์ครั้งแรกทั้งหมดเลยค่ะ
เช่น มีsexแบบ3คน

(https://i.ibb.co/1GQXDty/Omni-Player-Snapshot-2020-06-27-19h42m25s028.jpg) (https://ibb.co/TM20Vxj)

หรือแม้กระทั่งโดนมัดเชือกปิดตา ถ้าไม่ได้เป็นนักแสดงAV ทั้งชีวิตนี้คงไม่มีทางได้ทำแบบนี้แน่นอน

(https://i.ibb.co/4M8bCWG/Omni-Player-Snapshot-2020-06-27-20h03m17s788.jpg) (https://ibb.co/J2vY8n4)

Q: มีอยู่ฉากนึงที่ฮิบิกิจังใช้ตรงส่วนนั้นกดคลึงที่หน้าของนักแสดงชายที่กำลังนอนอยู่
ฉากนั้นเร้าอารมณ์มากเลยครับ(พูดด้วยสีหน้าจริงจัง)
A: ตอนนั้น...ทำไปโดยไม่รู้ตัวค่ะ น่าอายจัง

(https://i.ibb.co/fdPhLq4/Omni-Player-Snapshot-2020-06-28-00h51m14s510.jpg) (https://ibb.co/23fDHWg)

Q: (หัวเราะ) ช่วยตัวเองครั้งแรกตอนอายุเท่าไหร่ครับ
A: ช่วยตัวเองครั้งแรกตอน ป.3-ป.4 ค่ะ(ประมาณ8-10ขวบ) จุดเริ่มต้นมาจากตอนนั้นเจอหนังสือการ์ตูนโป๊ในบ้าน พอหยิบมาอ่านก็รู้สึกคันเนื้อคันตัว รู้ตัวอีกทีมือก็ไปลูบที่กางเกงในแล้วค่ะ จุดเริ่มต้นมาจากตอนนั้นค่ะ(หน้าแดง)

Q: ฮิบิกิจังมีเซ็กส์ครั้งแรกกับใครและตอนนั้นอายุเท่าไหร่ครับ
A: มีเซ็กส์ครั้งแรกกับผู้ชายแปลกหน้าตอนอายุ20ค่ะ

Q: เอ๊ะ หมายความว่ายังไง เขามาจีบเหรอ
A: ใช่ค่ะ ตอนนั้นเขาเดินเข้ามาคุยด้วยและต่อจากนั้นเราก็ไปร้านคาราโอเกะด้วยกัน ส่วนเรื่องที่เกิดหลังจากนั้นบรรยากาศมันพาไปค่ะ(ยิ้มเขิน)

Q: ความรู้สึกตอนนั้นเป็นยังไง(เซ็กส์ครั้งแรก)
A: รู้สึกดีมากเลยค่ะ และเขาค่อนข้างเก่ง(เรื่องเซ็กส์)ด้วยค่ะ

Q: เป็นครั้งแรกที่สุดยอดเลยนะครับ ว่าแต่มีหนังAVแนวไหนที่อยากลองเล่นมั้ยครับ
A: อืม...หนังแนวโดนลวนลามค่ะ อยากลองเล่นแบบว่าโดนลุงที่ไหนไม่รู้ใช้มือลวนลามจากทางด้านหลัง ทั้งที่เกลียดและไม่ชอบแต่กลับรู้สึกดีอะไรประมาณนั้นค่ะ(หัวเราะ)

(https://pics.dmm.com/digital/video/1star00786/1star00786pl.jpg)
(SODstar x Natural High : Masami Ichikawa)

Q: แนวนั้นเนี่ยเจอประจำในAVเลยนะ
มีเป้าหมายหรือสิ่งที่อยากทำในอนาคตมั้ยครับ
A: ตอนนี้จะทำเต็มที่ในฐานะนักแสดงAVและอยากให้ทุกคนจดจำชื่อของ"นัตสึเมะ ฮิบิกิ"ไว้
ไม่ว่าจะกี่ปีผ่านไปเวลาที่ทุกคนนึกถึงAVอยากให้นึกถึงชื่อ"นัตสึเมะ ฮิบิกิ"เป็นชื่อแรกค่ะ

(https://i.ibb.co/qmys7SY/Omni-Player-Snapshot-2020-06-27-20h13m08s851.jpg) (https://ibb.co/XF2sjQx)

Q: สุดท้ายนี้มีอะไรจะฝากถึงผู้อ่านมั้ยครับ
A: จะทำให้ดีที่สุดเพื่อที่จะเป็นนักแสดงที่ทุกคนรักให้ได้ อยากก้าวเดินไปข้างหน้าด้วยกันกับทุกคน ช่วยเป็นกำลังใจให้ด้วยนะคะ

(https://i.ibb.co/rQ9cgdC/Omni-Player-Snapshot-2020-06-28-01h47m29s768.jpg) (https://ibb.co/Zf9Y32n)


...ก็ขอเป็นกำลังใจให้เธอด้วยอีกคนละกัลนา   ;)
ใครต้องการบทสัมภาษณ์  หรือ ซับไทยหนังของเธอไปลงที่ไหน  บอกกันดีๆได้เลย   ยินดีแบ่งปันกันอยู่แว้วคราบ


⌈อำนวยการแปล / เรียบเรียง / ภาพประกอบ : asedah2 (Memories Seven)
แปล : Manticore⌋

(https://pbs.twimg.com/media/EaR7rChU8AEp8Al?format=jpg&name=small)
(ภาพเธอถือPlayboy Weekly หน้าบทสัมภาษณ์อันนี้นี่แหละ)

จริงๆหลังจากPlayboy Weekly แล้ว  ยังมีบทสัมภาษณ์ของเธอใน Yuyake Mass
(ผมว่าจะแปลเองอยู่)
https://taishurx.jp/detail/27291/ (https://taishurx.jp/detail/27291/)

แล้วก็ล่าสุดใน Fanza Monthly
(ท่านManticoreร่ำๆว่าจะแปลให้อยู่)
https://book.dmm.co.jp/detail/k568agotp00130/ (https://book.dmm.co.jp/detail/k568agotp00130/)

ขอบคุณสำหรับการติดตาม ไว้พบกันคราวหน้าคราบ

(https://i.ibb.co/yf6QjM0/Omni-Player-Snapshot-2020-06-28-02h48m05s878.jpg) (https://ibb.co/M2cC0jn)

----------------------------------------------------

สนับสนุนผลงานของเธอได้ที่
R18
https://www.r18.com/videos/vod/movies/list/id=1060910/pagesize=30/price=all/sort=new/type=actress/page=1/ (https://www.r18.com/videos/vod/movies/list/id=1060910/pagesize=30/price=all/sort=new/type=actress/page=1/)
Fanza
https://sp.dmm.co.jp/mono/feature/dvd-sod-natsumehibiki/ (https://sp.dmm.co.jp/mono/feature/dvd-sod-natsumehibiki/)

ส่องเธอได้ที่
Twitter
https://twitter.com/nazo_sod (https://twitter.com/nazo_sod)
Instagram
https://www.instagram.com/hibikinatsume/

อ่านเธอตอบจดหมายที่แฟนส่งมาปรึกษาปัญหาชีวิต (ดีต่อใจ)
Note
https://note.com/nazo_sod (https://note.com/nazo_sod)

บทความที่ผมเขียนถึงเธอ  &  SubThaiหนังเธอ
"Hibiki Natsume อานุภาพ4ส<สว่าง<ใส<สวย<เสียว ..การตลาดSOD กับดาราAVลุคแพง"
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=224396 (http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=224396)

----------------------------------------------------

ขอบคุณครับ

 [ร่าเริง]

ขอบคุณครับ

ขอบคุณครับ สำหรับงานแปล  ;D

เสน่ห์น้องมาเต็มเลยครับ โดนตกแล้วโดนตกอีก

อยากเห็นเรื่องที่สามไวๆจัง

ขอบคุณที่แปลให้พวกเราได้รับรู้ความรู้สึกของน้องกันครับ

อ่านแล้วดีต่อใจ ยิ่งหลงรักน้องขึ้นอีก [รัก]

ชอบอ่านสัมภาษณ์มากครับ ขอบคุณมากๆครับท่าน  ;D

ทำไมสาวๆญี่ปุ่นช่วยตัวเองกันไวจัง
ตอนป.3-4 ผมยังแปลงร่างเป็นขบวนการเจ็ดสีอยู่เลย 555

55555 เหมือนกัลเลยท่าน
แต่นางอาจจะเป็นคนละgenกับเรานะคราบ
นางอายุ23  เกิดเกือบๆปี2000แล้วอ่า

ไม่ก็กินไก่  กินอาหารที่อุตสาหกรรมมันเร่งอ่า
เลยได้ฮอร์โมนเป็นสาวไวไรงี้  --"  เด็กหญิงรุ่นใหม่เป็นกันเยอะอ่า 




ยินดีมากๆคราบ

ขอบคุณครับ สำหรับแปล [good job]

ขอบคุณครับ  [อาย]

ขอบพระคุณครับ

ผมชอบน้องตั้งแต่ค่ายแถมฉากของเธอมาในส่วนท้ายหนังของค่ายตั้งแต่ยังไม่เปิดตัวละ ลุค+เนื้อตัวดูไฮโซมาก ถึงกับเอามาถามในกระทู้ที่เกี่ยวกับsodแต่ตอนนั้นยังไม่มีใครรู้เพราะผมก็พึ่งรู้ว่าตอนนั้นน้องยังไม่มีชื่อแถมน่าจะเลื่อนเปิดตัว 555

ผมดูในหนังที่เธอแสดงซับไทย แปลมาว่าเธอบอกเคยแต่กับแฟน แต่ทำไมบทสัมนี้บอกครั้งแรกกับคนแปลกหน้า สรุปอันไหนจริงครับ555

ของแบบนี้แล้วแต่สคลิปต์ครับ
ถ้าจะขาย NTR ก็ต้องบอกว่าเคยมีแต่กับแฟน
แต่จะขายแนวแรงก็ต้องบอกว่าคนแปลกหน้า  ;D

สุดท้ายแล้ว เฟคทั้งนั้นเลยสินะครับ พวกบทสัมวงการนี้ T^T (เวลาผมจะติดตามใคร คือผมต้องอินกับบทสัมของคนนั้นๆ555) แต่คนนี้ที่สัมบอกว่ามาแสดงเพราะหาเงินส่งน้องเรียนก็.... เชื่อไม่ได้100%สินะครับ จะเปย์น้องซะหน่อย

ถ้าคิดแบบมองโลกในแง่ดี คนแรกที่เป็นคนแปลกหน้าอาจพัฒนาความสัมพันธ์จนเป็นแฟนในอนาคตก็ได้
เพราะเค้าไม่ได้คุยว่าหลังจากนั้นเกิดอะไรขึ้น

ผมคิดว่า ในสถานการณ์ที่เราไม่อาจรู้ความจริง  ได้ทั้งหมด
สุดท้าย  เราจะเลือกเชื่อสิ่งที่เราอยากเชื่อคราบ

ที่จริงวงการมายาเฟคหมดแหละครับ ไม่เว้นแม้แต่วงการด้านสว่าง จริงๆวงการด้านสว่างนี่ตัวเลย…
เราอินเราชอบเราก็เปย์ไปอย่าไปคิดเยอะครับ เราชอบที่เนื้อหาบทบาท ไม่ได้จะไปครอบครองเขาจริงๆอยู่แล้ว
มีบทสัมภาษณ์อันนึงของชุนกะ ตอนเพิ่งย้ายไป s1 แบบเซ็กซ์เร็วๆนี้ที่ประทับใจ
เธอก็เล่าว่าเจอสองหนุ่มที่ร้านกาแฟ แล้วแบบไปต่อกันที่ห้อง ใจก็คิดแล้วแหละว่ามีอะไรกันแน่
แล้วเพื่อนคนนึงออกไปซื้อของก็จัดกัน ระหว่างจัดกันอยู่ เพื่อนอีกคนกลับมาเจอก็เลยสองหนึ่งกันเลย
ได้อารมณ์ดีใช่มั้ยล่ะครับ?
แต่ความจริงคือแม้แต่ดาราเอวีเองก็คงไม่ยอมสองหนึ่งกับคนแปลกหน้าง่ายๆหรอกมั้ง?
บทสัมภาษณ์พวกนี้มีขึ้นมาเพื่อใส่ภาพลักษณ์ของดาราเข้าไปในหัวคนติดตาม
นางเอกไทยหลายคนขายลุคใสๆมาตลอด พอมีข่าวเข้าผับแต่งเซกซี่ทีก็ต้องออกมาขอโทษสังคมที
ทุกอย่างมันก็ผู้ใหญ่สั่งทั้งนั้น

ออกจากปากเจ้าตัว เชื่อไม่ได้เลย ?
แล้วต้องข้อมูลจากไหนถึงจะเชื่อได้ครับ

เชื่อได้ครับ แต่ถ้าออกมาสองครั้งไม่ตรงกัน ก็ไม่ต้องแปลกใจครับ
มันก็มีเฟคกันบ้าง แล้วแต่ค่ายสั่ง

ถ้าถูกค่ายสั่ง ไม่ว่าตอนไหนมันก็เชื่อไม่ได้สิครับ
แล้วพวกดาราที่ไม่สังกัดค่ายล่ะครับ

ขอแค่ขยันทุ่มเทและเป็นคนดีต่อสังคมก็เพียงพอแล้วครับ 555

+1 คราบท่านManticore



สำหรับหลายคนที่อาจจะรู้สึกไม่ดี  ว่ามันเฟคมั้ย  อะไรมั้ย
บางทีคนเราก็อาจจะไม่ได้อยากบอกความจริงทั้งหมดก็ได้
หรือ บางอย่างก็รู้สึกอายจนไม่อยากจะบอก

เราลองจินตนาการว่าเราเป็นเค้า   ที่มีข้อจำกัดหลายอย่าง
บางครั้งเราอาจจะรู้สึกลำบากใจในหลายเรื่องก้อเปงได้คราบ

ท่าน asedah2 ขยันมากเป็นกำลังใจให้ครับ ส่วนตัวผมเรื่องจริงไม่จริงผมไม่ค่อยซีเรียสอยู่แล้ว 
คือผมว่าถ้าเราชอบใครสักคน บางทีที่เราอยากรู้คือบทบาทเรื่องราวการวางตัวหรือปฏิกิริยา
ในการพูดหรือตอบคำถามแค่นั้นเอง  จริงบ้างไม่จริงบ้างคงไม่ใช่ปัญหา

ขนาดไม่ซีเรียส ยังพูดมาได้ว่า แปลตรงรึเปล่าก็ไม่รู้ อะนะ

มือนึงกุมฝัน อีกมือกำหมัด ถ้าถามว่ากำหมัดทำไม ก็ไปซัดหน้ามึงไงงง

ท่านAobchoey อยากจะบอกว่าที่แล้วมาคือผมไม่มีอะไรหรอกครับ คือผมก็ไม่รู้จะอธิบายยังไง เอาเป็นว่าขอโทษแล้วกัน
(ขออนุญาตกระทู้ท่าน asedah2 นะครับ)

โห... คนจะชกกัน...นี่กูกลัวจนเยี่ยวราด สติแตกร้องกรี๊ดด ๆ เลยนะเนี่ย
คนมาเคาะประตูกันใหญ่ ถามมาเคาะทำไมสัส จะจับกูส่งโรงพยาบาลบ้า

มึงไปเอาแอ๊คจริงมาดีกว่า

นี่ไงแอ็คกู มีไรเหรอ

ขออนุญาตดึงกลับเข้าสู่หัวข้อแรกอีกครั้งคราบ


magazine SOD ฉบับใหม่เธอขึ้นปกอีกครั้ง


(https://pbs.twimg.com/media/EdVSFDbU8AA5tnv?format=jpg)

นิตยสารSOD ฉบับที่เธอขึ้นปก วางแผงแล้วหนา

(https://news.sod.co.jp/wp-content/uploads/2020/07/sodmvol12_01.12_01.jpg)
(https://news.sod.co.jp/wp-content/uploads/2020/07/sodmvol12_02.12_02.jpg)

(https://news.sod.co.jp/wp-content/uploads/2020/07/sodmvol12_03.12_03.jpg)
(https://news.sod.co.jp/wp-content/uploads/2020/07/sodmvol12_06.12_06.jpg)

https://news.sod.co.jp/avactress/60589/ (https://news.sod.co.jp/avactress/60589/)