AVC

คือบางครั้งอยากช่วยผู้แปลหาซับอังกฤษ  สำหรับหนังที่เพิ่งออกน่ะครับ  ไม่ทราบว่าปกติหาจากเวปหรือโปรแกรมอะไรเหรอครับ

จ้างเขา พวกนี้มันไม่ใช่ทำกันง่ายๆนะ  เเค่ใส่ซับก็เป็นวันละ เเล้วถ้าจะให้คนรุ้ยี่ปุ่นพอฟังออกมาทำ คิดว่า วันนึงเขาไปทำงานอย่างอืนได้ไหมได้กี่บาท  เเต่ก็ค่าจ้างไม่เเพงหรอก ไม่เเพงอย่างที่จินตนาการไว้
หรือไปรอตามเวบต่างๆ พวกนี้ก็จะมาเเนวเอาซับจีน ซับไทยซับเกาหลี เเละซับจากเวบเรานี่เเหละ  ไปให้กูเกิลทรานออกมาเป็นภาษาอังกฤษ = = .....
ส่วนตัวเเล้วก็นั่งดูในเวบ akiba-online นะ  เเต่อย่างที่บอกซับมันมาจากเเหล่งหลายเเหล่งมาก  เเล้วหนังมันก็ใช่ว่าเเบบทีเราอยากดู
มันคือหนังเเบบที่คนไปจ้างเขาอยากดูอะ