หัวข้อ: เว็บแจก Sub AV .srt มีให้ Search เยอะมาก
เริ่มหัวข้อโดย: sajuad ที่ กรกฎาคม 31, 2021, 11:13:57 AM
ไปเจอมาเลยอยากเอามาแจก link นี้เลย https://www.subtitlecat.com/ สามารถโหลดแบบ .srt แล้วเอาไปจูน Timming เอาละกันนะ
หัวข้อ: Re: เว็บแจก Sub AV .srt มีให้ Search เยอะมาก
เริ่มหัวข้อโดย: SuperAok ที่ กรกฎาคม 31, 2021, 06:08:14 PM
แต่ต้องระวังให้มาก เพราะไม่มีการควบคุมคุณภาพ ทางที่ดีควรตรวจดู original ก่อน ถ้าไม่มีหรือเสียหาย sub ที่ได้มาอาจจะเสียด้วย ถ้าจะให้ดีควรเอาไปเทียบกับ sub จากแหล่งอื่นด้วย เพราะบางที sub ผิดมาก เนื่อง sub ได้มาจากการใช้ machine แปลเสียเป็นส่วนใหญ่
หัวข้อ: Re: เว็บแจก Sub AV .srt มีให้ Search เยอะมาก
เริ่มหัวข้อโดย: maload ผํ้ต้องการรับจ้างทำซับหนัง ที่ กรกฎาคม 31, 2021, 06:17:48 PM
เเท้ง
หัวข้อ: Re: เว็บแจก Sub AV .srt มีให้ Search เยอะมาก
เริ่มหัวข้อโดย: samui2ai ที่ สิงหาคม 03, 2021, 11:40:52 PM
ขอบคุณครับ ผมกำลังเป็นนักแปลมือใหม่อยู่พอดี
แปลเรื่องนึงนานมากๆ แปลมือเดียว อีกมือไม่ว่าง...
แปลเรื่องนึงนานมากๆ แปลมือเดียว อีกมือไม่ว่าง...
AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact [email protected]