AVC

---
บทสัมภาษณ์ / ข้อความ - Naoyuki Okamoto
ภาพ - Takuya Nagamine
เครื่องแต่งกาย - BLACK BRAIN Clothing
เอื้อเฟื้อสถานที่ - Shinjuku Copabowl
---

 



色彩を詩に乗せる松本隆への愛 : รักทาคาชิ มัตสึโมโตะ ผู้แต่งแต้มสีสันให้กับบทกวี


---
昭和歌謡 - ShowaKayou (โชวะ คะโย)
-สมัยโชวะ (ค.ศ.1926-1989)
---

── ──     เราแปลกใจมากที่คุณชอบฟังเพลงโชวะคะโย  ทำไมถึงชอบหรอครับ ？
คาโนะ      ตอนประมาณชั้น ม. ปลาย ติดดูกลุ่มชื่อ 「うしろ髪ひかれ隊」(Ushirogami Hikaretai)  ที่ได้ดูทางยูทูป
              พอได้ฟังพวกเธอร้อง ก็คิดว่า 「เฮ๊ยย อันนี้ เจ๋งอ่ะ！」
              จากตอนนั้นฉันก็ได้ รู้จักนักแต่งเพลงชื่อ ทาคาชิ มัตสึโมโตะ แล้วชอบเนื้อเพลงที่เขาเขียน
              โดยเฉพาะเพลงของคุณไซโกะ มัตสึดะ  ฉันก็เลยหลงรักเพลงที่เขียนขึ้นโดยคุณทาคาชิ มัตสึโมโตะ

              ช่วงนี้ดูเหมือนว่า ที่ Apple Music จะมีช่องเพลง "โชวะคะโย"  ก็คิดว่าดีค่ะที่ใส่เข้าไปให้ได้ฟังกัน

── ──     เพราะอะไรถึงทำให้ ติดใจในผลงานของคุณ ทาคาชิ มัตสึโมโตะ ？
คาโนะ       คุณมัตสึโมโตะมักแสดงออกถึงตัวตนโดยใช้สี  
              ในตอนนั้น คุณมัตสึโมโตะเป็นนักแต่งเพลงที่แสดงออกถึงอารมณ์ความรู้สึกในใจด้วยสี

              เพลงของคุณ ไซโกะ มัตสึดะ ก็มักจะมีสีปรากฏออกมาบ่อย
              อย่างเช่นเพลง「赤いスイートピー」"ดอกสวีทพีสีแดง"  (https://youtu.be/COYNJQMiqz0)
              ก็จะปรากฏทั้งในชื่อเพลงและเนื้อร้อง  และมีอยู่อย่างไม่จำกัด

              คิดว่าความรู้สึกของเด็กผู้หญิง ไม่สามารถแสดงออกมาได้ด้วยสีๆเดียว
              มีการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ที่หลากหลาย ฉันก็เลยรู้สึกติดใจ เพราะมันสำนวนทางอารมณ์ความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม
              และฉันก็ชอบฟังวงดนตรี Happy End ของคุณ ทาคาชิ มัตสึโมโตะด้วยค่ะ




小6からハマった太宰治『人間失格』: แค่ป.6 ก็ติดหนึบงานของดะไซ โอซามุ 『สูญสิ้นความเป็นคน』


── ──    พูดถึงโชวะคะโย ดูจะมีความสนใจที่เมโลดี้ ทำนองเพลง แต่คุณคาโนะก็โฟกัสไปที่เนื้อเพลงด้วยใช่ไหมครับ
คาโนะ     ฉันชอบคำศัพท์  และอ่านหนังสือเยอะมาตั้งแต่อดีต  ฉันชอบคุณดะไซ โอซามุที่สุด
             ตั้งแต่ประมาณ ป.6หรือเปล่าน๊าา？เริ่มอ่านมากจากจุดนั้นค่ะ

── ──    เร็วมาก！
คาโนะ     ไม่หรอกค่ะ(หัวเราะ)ตอนแรกที่ฉันอ่าน "สูญสิ้นความเป็นคน" และ "กล่องแพนโดร่า"ฉันก็ไม่ค่อยเข้าใจเนื้อหาเท่าไหร่
             แต่พอพยายามอ่านไป ก็เข้าใจขึ้นมานิดหน่อยค่ะ

             ฉันคิดว่านักเขียนในยุคนี้มีการใช้ ถ้อยคำ สำนวน เป็นเอกลักษณ์
             ฉันรู้สึกว่า  「ฉันกำลังใช้คำที่ เป็นคำที่พวกเราไม่ใช้กันแน่ในสมัยนี้ 」คิดว่า「มีไสตล์」ดีค่ะ



── ──     มีอ่านงานของคนอื่นด้วยไหมครับ ？
คาโนะ      ฉันอ่านของคุณดะไซแล้วก็ลองอ่านของนักเขียนท่านอื่นด้วย แต่ว่า ชอบของคุณดะไซมากที่สุด
              มีอยู่เรื่องนึงที่รู้สึก สนุกเป็นพิเศษ คือเรื่อง『ผัวหนังและหัวใจ』
              เป็นเรื่องประมาณว่า 「ผู้หญิงที่มีผิวหยาบกร้านและแย่มาก」

              ตัวละครหลักถูกเขียน พรรณาด้วยความเศร้า ขมขื่น ว่า  " ตัวฉันที่น่าเกลียดที่สุดในโลก"
              และมีสามีผู้อ่อนแอคอยซัพพอร์ทอยู่เสมอ          เป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมมาก

── ──     เป็นสาววรรณกรรมโดยสมบูรณ์แบบเลยนะครับ
คาโนะ       ไม่หรอกค่ะ  นั่นแค่ผลงานของคุณดะไซ (หัวเราะ)  ฉันอ่านหนังสือ ฉันลิ้มรส ดื่มด่ำกับตัวเองแต่ว่าไม่ได้แชร์กับใคร
               ถ้าคิดในความหมายนั้น ก็อาจจะพูดได้ว่า เป็นเหมือนกับสาววรรณกรรม





純喫茶情報はTwitterから : ข้อมูลร้านกาแฟเรโทรจากทวิตเตอร์
 


── ──   ได้ทราบมาว่าตอนชั้นมัธยมต้นอยู่ชมรมการละคร คิดว่าสามารถเห็นได้จากทรรศนะของการแสดงออก การพูดจา
            ช่วงนี้ได้ไปดูละครเวทีบ้างไหมครับ ？
คาโนะ    มีบ้างค่ะ！ ไปที่โรงละครชิกิ ไม่ก็โรงละครขนาดเล็ก
            และตอนนี้ก็เป็นสมาชิกของ เอบิสุ มูสแคท ก็พยายามไปดูที่โรงละครที่เมมเบอร์เล่น

            ฉันชอบความรู้สึกของการได้เข้าไปโรงละครเก่า บางทีฉันอาจจะชอบวัฒนธรรมเก่าๆ
            และฉันก็มักจะไปร้านกาแฟแนวเรโทรค่ะ (純喫茶)

── ──   ร้านกาแฟแนวเรโทร？
คาโนะ    ค่ะ ไปประจำ  ก็มีที่ลองเช็คข้อมูลดูแล้วก็ไป
            ถ้าอยากไปร้านที่ดังๆ ก็จะเช็คดูจากทวิตเตอร์ไปค่ะ
 
            มีแฮชแท็กชื่อ 「#純喫茶コレクション」 มีข้อมูลร้านกาแฟแนวเรโทรเยอะมาก
            ในแอคเคาท์ก็มีผู้ติดตามเกือบ 4 หมื่นคน
            (https://twitter.com/retrokissa)

            อย่างวันนี้ถ่ายทำที่ชินจุกุ  ขอแนะนำร้านกาแฟแถวๆนี้ ชื่อ "L’ambre"   


── ──    ร้านนี้ ใหญ่แล้วก็ให้ความรู้สึกหรูหราสินะ ค่อยๆนั่งอ่านหนังสือไปด้วยได้ใช่ไหมครับ
คาโนะ     ไม่ค่ะ ที่จริงไม่ค่อยอ่านหนังสือตอนอยู่ข้างนอกเท่าไหร่
             คิดว่าร้านคาเฟ่ เป็นสถานที่ที่สามารถสั่งชากับแซนวิช หรือ เค้กแสนอร่อย
             เป็นพื้นที่สำหรับความเพลิดเพลินและมื้ออาหารแสนอร่อย




目標は一人で韓国に行くこと : เป้าหมายคือไปเกาหลีคนเดียว
 


── ──    ที่บ้านในวันหยุดหรือตอนกลางคืน คุณทำอะไร พักผ่อนสบายๆ จิบชา หรือเปล่าครับ 
คาโนะ     ตอนอยู่บ้านก็เล่นเน็ตค่ะ ดูยูทูป ดูคลิปเพลงโชวะคะโย  แล้วก็ดูคลิปวีดีโอแมว เพราะฉันเลี้ยงแมวค่ะ

             ไม่รู้ว่าตอนนี้เพลงอะไรกำลังเป็นที่นิยม  ตอนเป็นนักเรียน รอบตัวฉันก็มีแต่โอตาคุ (หัวเราะ)

── ──    มีความสนใจในงานอดิเรกหลายเรื่องหรอครับ
คาโนะ      ใช่ค่ะ ก้มี 2.5D บ้าง โวคาลอยด์บ้าง  หลากหลายจริงๆ
             ตัวฉันเองก็เป็นโอตาคุมาตั้งแต่สมัยก่อน ก็เลยกลมกลืนไปกับคนอื่นๆได้ง่าย

             ตอนอยู่มัธยมต้นฉันติดเรื่อง "คนลึกไขปริศนาลับ"
             ชอบการ์ตูนโชเน็นแบบที่มีเรื่องราวของ มิตรภาพ ความพยายาม และชัยชนะ



── ──    งานอดิเรกของตัวเองแสดงออกมาทางเสื้อผ้าเครื่องแต่งการในชีวิตประจำวันไหมครับ ？
คาโนะ     แค่ชุดลำลองที่จะใส่ให้ดูเหมือนเด็กผู้หญิง  ชอบอ่านนิตยสาร 『ar』
             นางแบบมีผิวที่เปล่งปลั่ง และดูน่ารัก ฉันชอบคนที่มีเสน่ห์ดึงดูด และเป็นกันเอง

── ──     พูดถึงประสบการณ์ที่ยังไม่เคยลองมาก่อน จากนี้มีสิ่งที่คิดว่าอยากลองทพดูไหมครับ ？
คาโนะ      ฉันชอบ เค-ป๊อบ ก็เลยรู้สึกอว่าอยากจะไปเกาหลี  เมื่อก่อนเคยไปเกาะที่มีแมวเยอะๆที่จังหวัดเอะฮิเมะคนเดียวค่ะ
              ตอนนั้นสนุกมาก เลยอยากไปคนเดียวอีก ง่ายๆสบายๆดีค่ะ

             แต่เดิมที่ฉันมาที่โตเกียว ก็อยู่แต่แค่ในเขตเมือง  งั๊นเป้าหมายแรกเลย ก็อยากจะออกจากโตเกียว (หัวเราะ)







.

น้องคาโนะ เห็นแล้วใจละลาย  [อิอิ]