AVC

ถ้าพัฒนาไปขนาดนั้นนี่คงเจ๋งเป้งเลยเนอะ 555

เอาจริงๆ หนัง R ญี่่ปุ่น แผ่น 50 บาทเมื่อก่อนมีพากย์ไทยนะ (พากย์เถื่อนที่ดับเสียงต้นฉบับเวลาพูดอ่ะ)
รึ DVD การ์ตูน hentai เมื่อก่อนมีพากย์ตั้งไม่รู้กีภาษาแบบแท้ๆ ไม่กลบเสียงฉากไรงี้
(พากย์ไทยเถื่อนก็มีบางเรื่อง)

ผ่านไปถึงช่วงนึงก็หายไปน่าจะเพราะขาดทุน

.

เราไม่ดูอะ ไม่ใช่เเนว คงเหมือนหนังไทยสมัยก่อน ที่พากย์เอาทีหลัง เเล้วก็ใส่ดนตรี
คิดว่ายาก เราทำซับหนัง  ก็ไม่ค่อยอยากเเปลเเล้วนะ พวกคำประเภทว่า คิมโอชี้้  ดาเม อีกกี่้  นั่นนิ  ให้น้องเขาอี้กกี้ๆนั่นละดีเเล้ว เข้าตรงหู คิดว่างี้นะ  ;D ;D
มันทำให้ยาก กว่าที่มันควรจะเป็น  ขนาดคนไทยพากยไทยอัดทับกันเอง ยังทำยากเลย  หนังคนเอากัน มันต้อง  ตรงนั้นตอนนั้นเลยนะ จะปลอมน้ำ ปลอมอะไรไม่ว่ากัน ขอให้เสียงมาจากปากเทอก็พอ 
อือ ถ้าพากย์ตอนคุยกัน ก็คงสนุกดี  ตอนเริ่มต้น ชืออะไรนั่นนิ เข้ามาวงการเพราะอะไร อือ ผัวไม่ค่อยอยู่บ้าน นั่นนิไป  ;D ;D

มันต้องเริ่มจากการทำให้่มันซือได้อย่างถูกกฏหมาย มีการจัดจ้างทีมงานแปลอย่างเป็นกิจลักษณะครับ ซึงก็น่าจะเป็นไปไม่ได้ตั้งแต่ข้อนี้ละสำหรับสังคมไทย

ไม่นับพวกพากษ์เถื่อน ที่ทำกันเองนะ

หนังเรท R ในและนอกกระแสจะมีพากย์ไทยแจมบ้างอันนี้พอเข้าใจได้ แต่ถ้าเป็นหนัง AV หมดสิทธิ์เลยครับ ผ่านกฏหมายได้ก่อนครับค่อยมาว่ากัน นอกจากจะมาพากย์เอง ยังไงก็ไม่เวิร์ค

เคยดูหนังrญี่ปุ่นพากย์ไทยสมัยก่อน ก็พากย์ดีนะ ทำเสียงร้องสวยด้วย
ไม่รู้ว่าเวลาพากย์เขาทำยังไง เบื้องหลังน่าจะฮาดี

น่าจะยากนะครับ นอกจากแอบพากษ์แบบเถื่อนๆ ซึ่งดูแล้วอาจจะกลายเป็นขำขันไปแทนที่จะชูชันสิครับ
เอาแค่ซับไทยคุณภาพก็พอแล้วมั้ง

เห็นด้วยครับ ไม่ต้องพากย์ไทยหรอก ขอซับไทยที่แปลได้ตรง มีคุณภาพ ก็ดีที่สุดแล้ว ยังไงก็ยังอยากได้ยินเสียงนักแสดงคนนั้นจริงๆอยู่ (เฉพาะ AV นะ หนังปกติ ผมไม่ซีเรียส ถ้ามันจำเป็นต้องพากย์ไทยก็ดูได้)

คือปรกติไม่ค่อยเปิดเสียงหน่ะ ฮา

+1