AVC

จริงๆ ว่าจะลองทำนานแล้วเพราะเดี๋ยวนี้นี่ผมเองก็หนัง VR จะเรียกว่าเยอะกว่าหนังทั่วไปอีกก็ได้ แต่จะทำนี่ก็ไม่รู้วิธีว่าต้องทำยังไงเพราะคอมไม่แรงพอ เวลาลากไฟล์ VR ใส่โปรแกรมทำซับทีไรนี่ทำเอาคอมค้างทุกที

จนเมื่อไม่นานนี้เพิ่งนึกได้ว่าก็ตัดเอาแค่เสียงแยกจากตัววิดีโอมาแล้วทำซับเอาก็ได้นี่นา (วิธีนี้ถ้ามีตัวหนังสือในเรื่องจะแปลไม่ได้เพราะผมไม่เห็นภาพ ได้ยินแต่เสียง)

อันนี้เป็นเรื่องที่ผมหยิบมาทดสอบครับ เป็นซับสำหรับเรื่อง SIVR-234 พาร์ท 1


(https://pics.dmm.co.jp/digital/video/sivr00234/sivr00234pl.jpg)


แต่ปัญหาอีกอย่างที่มีก็คือตอนนี้ผมไม่มี Oculus Quest ที่จะใช้ได้อยู่มาทดสอบเลยไม่รู้ว่าซับมันเปิดได้ไหม เพราะงั้นเลยอยากจะขอให้ใครที่มี Quest ช่วยลองโหลดแล้วทดสอบดูให้หน่อยครับว่าผลลัพธ์ออกมาเป็นยังไงบ้าง

ซับ
https://drive.google.com/file/d/1uI1EndxJYLxuPS43LaXdC63lBvEapAVd/view?usp=share_link

วิธีใส่ซับเห็นว่าต้องใช้โปรแกรม SKYBOX VR แล้วเอาไฟล์ซับวางไว้ในโฟลเดอร์เดียวกันกับตัววิดีโอแล้วตั้งชื่อไฟล์ให้เหมือนกันก็พอ

https://maxjav.com/348785/sivr-234/
ไฟล์มันมี 3 Part ครับ  ซับนี่ของ Part ไหนเอ่ย
ปกติผมดูกับ Virtual Desktop ไม่เคยใช้ Skybox เลย
เดี๋ยวลองให้แล้วกลับมารายงาน

พาร์ท 1 ครับ
อันนี้แค่ทำทดสอบเลยทำไปแค่ 10 นาทีแรก

ไม่รู้โปรแกรมไหนใช้ได้บ้าง เป็นยังไงก็ฝากมาบอกกันด้วยนะครับ

ปกติผมใช้ Pot Player ดูหนังใน PC นะ
อันนี้ซับขึ้นปกติ

Skybox ลดอยู่พอดี 9.99$ เหลือ 5.99$ ประมาณ 220 บาท
จ่ายไปล่ะ  อยากได้อยู่เหมือนกัน  จังหวะดีมาก

Virtual Desktop ซับไม่ขึ้นครับ
Skybox ก็ไม่ขึ้นเช่นกัน

https://forum.skybox.xyz/d/1056-having-trouble-getting-subtitles-to-show-in-a-vr-video

Cinema Mode ใน Skybox ก็ไม่ขึ้น
แน่นอนว่า Virtual Desktop ก็ไม่ขึ้นเหมือนกัน

แบบนี้ถ้าจะทำก็มีแต่ต้องทำซับฝังอย่างเดียวนะครับถึงจะดูแบบ VR ได้

ผมถามเพื่อนที่ชอบโหลดซับมาฝังในหนังแล้วก็ค่อนข้างโปรด้าน IT พอสมควร
เค้าลองโหลดซับด้านบนไปลองทำดูหลาย ๆ อย่าง
ทั้งแปลงเป็น PGS แล้วก็ไปลองทำใน Premiere
เค้าว่ามันลำบากกว่าที่คิดไว้เยอะครับ  ถ้าเป็นหนัง 3D เฉย ๆ ไม่ใช่ VR มันจะไม่มีปัญหา
อันนี้เป็น VR มันลำบาก  ต้องทำซับให้มันโค้ง  แล้วมันโค้งแค่ไหนก็ขึ้นอยู่กับเรื่องด้วย

มีอันนี้ก็ Adobe ซื้อไป

https://www.youtube.com/watch?v=gwOGBF-0GPM

ไม่ได้เปิดเป็น Open Source

เห็นอันมี Mantra V2 ไว้ใช้กับ Premiere Pro อยู่ด้วย ไม่รู้จะเหมือนกันไหมนะครับ แต่ว่าแพงเอาเรื่องเลย

https://www.youtube.com/watch?v=Eazvcnk-tCU&ab_channel=YeagerFilm

คงได้แต่ต้องภาวนาให้ skybox หรือโปรแกรมอื่นอัพเดทให้รองรับซับหนัง vr อย่างเดียวล่ะนะครับ ทำเองนี่ลำบากเกิน

ของผมลองบน pc ขึ้นนะครับปรกติเลย

ดูด้วย Skybox ใน Oculus Quest2 มีซับขึ้นครับ แต่มันลอยตรงกลางจอ ตัวหนังสือสีขาว อันนี้ผมไม่เคยใช้ ไม่แน่ใจว่ามันเลื่อนตำแหน่ง subtitle ใน Skybox ได้หรือเปล่า เดี๋ยวลองดูอีกที ขอบคุณสำหรับความพยายามของเจ้าของกระทู้ด้วยครับ  :) :)

เพิ่มเติม ผมใส่ไฟล์ซับเข้าใน skybox ในชื่อเดียวกัน แล้วไปเลือก เมนู subtitle ที่เป็น ขีดๆ ด้านซ้าย ขณะเล่นเพื่อเลือกซับ จะไม่ได้ขึ้นมาอัตโนมัติครับ

ขึ้นด้วยสินะครับ น่าสนใจ

เห็นในเว็บเขียนวิธีปรับขนาดตัวอักษรอยู่ด้วย ถ้าโปรแกรมมีให้ปรับตำแหน่งได้น่าจะอยู่ใกล้ๆ กันนะครับ

https://skybox.xyz/support/How-to-Change-Subtitle-Font-Size/

อ่อ เห็นแล้วครับ แต่มีตัวเลือก แค่ปรับขนาดตัวอักษร กับ เวลาให้ sync กัน แต่ลองปรับขนาดอักษรไม่มีผลอะไรครับ (ตอนที่ลอง) แต่ขนาดที่ใช้อยู่อ่านได้ดีครับ ผมใช้วิธีมองบน แทนให้ตัวอักษรอยู่ล่าง หรือเลื่อนมุมมอง VR ไม่ให้บังแทนครับ ขอบคุณครับ