AVC

(https://pics.dmm.co.jp/mono/movie/adult/adn584/adn584pl.jpg)

ซับไทย
https://drive.google.com/file/d/1cRVB6wAbtRXMvu-Ab-zICTaM7GNKHoUw/
https://www.mediafire.com/file/21w44nh8g8npytr/ADN-584.srt/file

เนื้อเรื่อง
บอสสาวสวยที่แต่งงานแต่อายุน้อยกว่าผู้ใต้บังคับบัญชาวัยใกล้เกษียณ โดยเขาแอบชอบเธอมานานแม้เธอจะมีสามีแล้ว โดยวางแผนว่าในวันก่อนจะเกษียณ เขาจะลงมือจัดการรวบหัวรวบหางเธอให้ได้ แม้จะต้องแลกมาด้วยการโดนจับข้อหากระทำชำเรา แต่เมื่อมันเกิดขึ้นแล้ว กลับกลายเป็นเธอเองที่ติดใจเขาจนต้องวนกลับมาให้เขาสั่งลาอีกหลาย ๆ รอบ

คำทับศัพท์ที่ใช้
お疲れさま,  お疲れ様です Otsukaresama โอะซึคาเระซามะ,  โอะซึคาเระซามะเดสสึ" โอสึคาเระซามะ" หรือคนสนิทกันจะพูดว่า "โอสึคาเระ" ในภาษาไทยมักถูกแปลว่า "ขอบคุณที่เหนื่อยหน่อยนะ" เป็นสำนวนที่ไม่มีในภาษาไทย ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายลึกซึ้งกว่านั้น คำนี้ใช้พูดเพื่อเป็นการแบ่งปันความเหนื่อยและให้กำลังใจอีกฝ่ายในเวลาเดียวกัน ให้ความรู้สึกถึงความเป็นพวกพ้อง ความมีมารยาท มีอัธยาศัยที่ดี
ただいま ทะไดมะ = กลับมาแล้วครับ(พูดตอนกลับเข้าบ้าน)แล้วคนที่อยู่บ้านก็จะตอบรับด้วยคำว่า お帰り, หรือ おかえりなさい  (โอคาเอริ, โอไคริ, หรือ โอไครินาไซ) ตอนรับกลับบ้าน
いってらっしゃい อิตเตะรัชไช = ขอให้เดินทางปลอดภัย(พูดส่งคนจะออกเดินทาง)อีกฝ่ายจะตอบกลับมาด้วยคำว่า 行ってきます อิตเตะคิมัส = ไปแล้วจะกลับมานะ
เป็นมารยาทของคนญี่ปุ่นเลย ก่อนที่คนญี่ปุ่นจะรับประทานอาหาร(ก่อนกินข้าว)จะพูดคำว่า
いただきます  อิตะดะคิมัส แปลว่า จะรับประทานอาหารแล้วนะ และหลังจากที่เรารับประทานอาหารเสร็จแล้ว(หลังกินข้าว)ก็จะต้องพูดคำว่า
ごちそうさまでした โกะจิโซซะมะเดะชิตะ เป็นการขอบคุณอาหารที่เราได้ทาน
やばい ยาไบ = มีความหมายทั้งเชิงบวกและเชิงลบแล้วแต่บริบทตอนนั้น แปลตรงตัวว่า แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ฉิบหายแล้วสิ เช่นเสียวฉิบหายเลย, โคตรจะเสียว เป็นต้น
恥ずかしい,  恥ずかしいです ฮาซูกาชิ, ฮาซูกาชิเดสสึ  = อาย, น่าอาย
キレイ คิเหระ = สวยงาม

แนะนำว่าต้องหา FHD 1080p มาดูเลย (ใน VIP มีแจก) ดูแบบชัดๆได้อารมณ์กว่ามาก

***ในห้อง VIP มีเวอร์ชั่น De-Censored แจกด้วยนะ

(https://i.postimg.cc/TwxqDYrd/ADN-584-1.jpg)

(https://i.postimg.cc/hj08bWr9/ADN-584-2.jpg)

(https://i.postimg.cc/zD0SyN3N/ADN-584-3.jpg)

(https://i.postimg.cc/PJ3m9W0J/ADN-584-4.jpg)

สุดท้ายฝากไว้เช่นเคย อย่าลืมคำ ขอบคุณ เป็นกำลังใจให้ผู้แปลซับด้วยนะครับ

-------------------------------------

แจกตัวหนัง FHD คมชัดโหลดง่ายเต็มสปีดให้แล้วในห้อง VIP [FHD MP4 4.96 GB]

https://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=243260.0

(https://i.postimg.cc/rFsGWHtr/ADN-584-5.jpg)

ในห้อง VIP มีหนังเอวีซับไทยรวมไว้เยอะมากนับร้อยเรื่อง ใครสนใจก็บริจาคช่วยเหลือเวบได้ครับ

(https://i.postimg.cc/QCxQf44v/ADN-584-6.jpg)

---------------------------------------------

ส่วนสมาชิกทั่วไปหาดูออนไลน์ได้จาก https://mixdrop.ps/f/l6x4xq3vi0vj69

จะได้ไฟล์ขนาด 1.2 GB คุณภาพพอใช้ แล้วเปลี่ยนชื่อหนังให้ตรงกับชื่อไฟล์ซับ เปิดดูได้เลย

หรือจะลองหาในกูเกิ้ลในเวบดูออนไลน์เวบอื่นๆก็ได้ครับ เผื่อจะสามารถดึงลงมาได้

ขอบคุณครับ ;D

ขอบคุณครับ :D

ขอบคุณครับ

ขอบคุณครับ

 :D ขอบคุณครับ

ขอบคุณครับ

ขอบคุณครับ

ขอบคุณน้ำใจของผู้แปลมากๆครับ…ยุคนี้มันต้องTachibanaกับKanakoเท่านั้นอิอิอิ

ขอบคุณครับ

ขอบคุณครับ  :)

ติดตามมาตั้งแต่NKKD-059  เห็นช่วงนี้ซับไทยเจ๊เค้ามาบ่อย แล้วซีรี่ย์เรื่องนี้ดีหลายคนช่วยแปลหน่อยเคยมีเรื่องแนวนี้แล้วหายไปนานเลย

หมายถึงซีรี่ย์คนแก่ทั้งหญิงทั้งชายหรือครับ?

ขอบคุณครับ

ซีรี่ดูแลพ่อสามีก็หายไปนานครับ แต่ทีผมหมายถึงคือซีรี่ย์ของรหัสที่ผมแนบไปครับ ขอบคุณที่รับฟัง (แต่แปลก็ดีครับ)
ผมแนะนำ NBES-060

(https://sv1.img.in.th/iJWhFZ.jpeg)
Mary Tachibana NKKD-059 เป็นหนังในปี 2017 ซึ่งเก่าเกินไป หาที่เป็น FHD ไม่ได้ เลยไม่ได้แปลให้ ต้องขออภัย

เสียดายแต่ไม่เป็นไรรอดูผลงานใหม่ครับสู้ๆครับ ^^

ขอบคุณครับ

ปัก

ขอบคุณครับ

ขอบคุณครับ