หัวข้อ: มีใครทำSubtitle จาก AI แนะนำทีครับ
เริ่มหัวข้อโดย: Onnuiko ที่ มกราคม 18, 2025, 09:51:35 AM
ไปหาค้นในกูเกิ้ล AI subtitle generator มีเยอะทั้งออนไลน์และโปรแกรม ส่วนใหญ่ไม่ฟรี
ซับไทยมันก็ไม่ได้มีทุกเรื่องเลยต้องทำเอง
ตอนนี้กำลังว่าจะลองทำ AI Voice to Text น่าจะง่ายกว่า ส่วนใหญ่ฟรีด้วย
ซับไทยมันก็ไม่ได้มีทุกเรื่องเลยต้องทำเอง
ตอนนี้กำลังว่าจะลองทำ AI Voice to Text น่าจะง่ายกว่า ส่วนใหญ่ฟรีด้วย
หัวข้อ: Re: มีใครทำSubtitle จาก AI แนะนำทีครับ
เริ่มหัวข้อโดย: Onnuiko ที่ มกราคม 18, 2025, 11:32:35 AM
ผมลองเทสแปลบนเว็บฟรี30นาทีโดยแปลงไฟล์TS=Mp3/128kbps คุณภาพมันก็ใช้ได้อยู่พอๆกับเว็บแมว
ดูในยูทูปเห็นมีซอฟต์แวร์ฟรีด้วย
(https://i.ibb.co/W007DPD/01.png) (https://ibb.co/HCCRNxN)
(https://i.ibb.co/KG8kctx/02.png) (https://ibb.co/n0KvqXM)
(https://i.ibb.co/1ddtwZq/03.png) (https://ibb.co/TbbxFc8)
(https://i.ibb.co/TmWVRgx/04.png) (https://ibb.co/0hsgZGR)
ดูในยูทูปเห็นมีซอฟต์แวร์ฟรีด้วย
(https://i.ibb.co/W007DPD/01.png) (https://ibb.co/HCCRNxN)
(https://i.ibb.co/KG8kctx/02.png) (https://ibb.co/n0KvqXM)
(https://i.ibb.co/1ddtwZq/03.png) (https://ibb.co/TbbxFc8)
(https://i.ibb.co/TmWVRgx/04.png) (https://ibb.co/0hsgZGR)
หัวข้อ: Re: มีใครทำSubtitle จาก AI แนะนำทีครับ
เริ่มหัวข้อโดย: อบเชยเฉยๆ ที่ มกราคม 18, 2025, 11:39:44 AM
https://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=238237.0
หัวข้อ: Re: มีใครทำSubtitle จาก AI แนะนำทีครับ
เริ่มหัวข้อโดย: Onnuiko ที่ มกราคม 18, 2025, 11:42:12 AM
https://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=238237.0
ขอบคุณครับ พอดีผมค้นหาจาก https://www.avcollectors.com/search/ ไม่เจอเลยตั้งเองหัวข้อ: Re: มีใครทำSubtitle จาก AI แนะนำทีครับ
เริ่มหัวข้อโดย: WCHA4 ที่ มกราคม 18, 2025, 12:09:02 PM
ทำซับ VR นี่ไม่ได้ยุ่งยากขนาดนั้น ลองเอาซับ srt ทั่วไปไปใส่ มันก็ขึ้นแล้ว
แต่คนทำกลับน้อยมาก
แต่คนทำกลับน้อยมาก
หัวข้อ: Re: มีใครทำSubtitle จาก AI แนะนำทีครับ
เริ่มหัวข้อโดย: อบเชยเฉยๆ ที่ มกราคม 18, 2025, 12:16:07 PM
ทำซับ VR นี่ไม่ได้ยุ่งยากขนาดนั้น ลองเอาซับ srt ทั่วไปไปใส่ มันก็ขึ้นแล้ว
แต่คนทำกลับน้อยมาก
แต่คนทำกลับน้อยมาก
คนใช้ VR ก็ไม่ได้เยอะขนาดนั้น
หัวข้อ: Re: มีใครทำSubtitle จาก AI แนะนำทีครับ
เริ่มหัวข้อโดย: Onnuiko ที่ มกราคม 18, 2025, 02:17:26 PM
ทำซับ VR นี่ไม่ได้ยุ่งยากขนาดนั้น ลองเอาซับ srt ทั่วไปไปใส่ มันก็ขึ้นแล้ว
แต่คนทำกลับน้อยมาก
งมเล่นมาหลายชั่วโมง อย่างผมว่ามันแปลแปลกๆ ก็อย่างว่าของฟรี สงสัยต้องเสียเงินแล้วแต่คนทำกลับน้อยมาก
(https://i.ibb.co/SVKctH8/Screenshot-2025-01-18-141042.png) (https://ibb.co/RQCN3tm)
(https://i.ibb.co/0nYRzMh/Screenshot-2025-01-18-141055.png) (https://ibb.co/K5Vp8qF)
(https://i.ibb.co/rvDyFVp/Screenshot-2025-01-18-141114.png) (https://ibb.co/DL0KzZM)
(https://i.ibb.co/xLLFccD/Screenshot-2025-01-18-141129.png) (https://ibb.co/YQQ0KK3)
free image upload (https://imgbb.com/)
หัวข้อ: Re: มีใครทำSubtitle จาก AI แนะนำทีครับ
เริ่มหัวข้อโดย: Onnuiko ที่ มกราคม 18, 2025, 08:20:17 PM
ล่าสุดน่าจะดีสุดในบรรดาของฟรีแล้ว แต่ก็ห่วยแตกอยู่ดี ยอมเสียตังสามร้อยต่อเดือนคุ้มกว่า
(https://i.ibb.co/y8m0B9Q/Screenshot-2025-01-18-201616.png) (https://ibb.co/Q679jgK)
(https://i.ibb.co/y8m0B9Q/Screenshot-2025-01-18-201616.png) (https://ibb.co/Q679jgK)
หัวข้อ: Re: มีใครทำSubtitle จาก AI แนะนำทีครับ
เริ่มหัวข้อโดย: eik ที่ มกราคม 28, 2025, 10:09:56 PM
ล่าสุดน่าจะดีสุดในบรรดาของฟรีแล้ว แต่ก็ห่วยแตกอยู่ดี ยอมเสียตังสามร้อยต่อเดือนคุ้มกว่า
(https://i.ibb.co/y8m0B9Q/Screenshot-2025-01-18-201616.png) (https://ibb.co/Q679jgK)
(https://i.ibb.co/y8m0B9Q/Screenshot-2025-01-18-201616.png) (https://ibb.co/Q679jgK)
สอบถามหน่อยครับ ใช้เว็บไหนหรอครับอยากลองดูบ้างครับ
หัวข้อ: Re: มีใครทำSubtitle จาก AI แนะนำทีครับ
เริ่มหัวข้อโดย: YEDKUNG ที่ มกราคม 28, 2025, 11:27:31 PM
ลองดูกระทู้ผมนะครับ ทุกวันนี้ผมก็ยังใช้อยู่เรื่อยๆ ถ้าหนังใหม่ๆไม่มีคนแปลมันก็ตรงดีครับ แต่ไม่มาก อยู่ที่ว่านักแสดงพูดชัดเจนไหม และไม่ต้องมานั่งแก้ TF ด้วย หลังแปลก็ใช้ได้ทันที มันจะแยกออกมาให้ 2 ไฟล์ ไฟล์ซับต้นฉบับ กับ ซับภาษาที่เราเลือก
https://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=241256.0
https://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=241256.0
หัวข้อ: Re: มีใครทำSubtitle จาก AI แนะนำทีครับ
เริ่มหัวข้อโดย: Onnuiko ที่ มกราคม 31, 2025, 03:38:36 AM
ล่าสุดน่าจะดีสุดในบรรดาของฟรีแล้ว แต่ก็ห่วยแตกอยู่ดี ยอมเสียตังสามร้อยต่อเดือนคุ้มกว่า
(https://i.ibb.co/y8m0B9Q/Screenshot-2025-01-18-201616.png) (https://ibb.co/Q679jgK)
(https://i.ibb.co/y8m0B9Q/Screenshot-2025-01-18-201616.png) (https://ibb.co/Q679jgK)
สอบถามหน่อยครับ ใช้เว็บไหนหรอครับอยากลองดูบ้างครับ
มันก็ใช้OpenAI Whisperเหมือนเดิมแต่มันรันผ่านเซิร์ฟของgoogle ซึ่งมันจะไวมากกว่าทำบนคอมที่สเปคการ์ดจอไม่แรง
https://github.com/openai/whisper
https://www.youtube.com/watch?v=wT34nynJYjY
แต่AIของตัวเสียตังกระทู้บนผมว่ามันแปลแม่นกว่า
หัวข้อ: Re: มีใครทำSubtitle จาก AI แนะนำทีครับ
เริ่มหัวข้อโดย: Onnuiko ที่ มกราคม 31, 2025, 12:16:17 PM
ลองดูกระทู้ผมนะครับ ทุกวันนี้ผมก็ยังใช้อยู่เรื่อยๆ ถ้าหนังใหม่ๆไม่มีคนแปลมันก็ตรงดีครับ แต่ไม่มาก อยู่ที่ว่านักแสดงพูดชัดเจนไหม และไม่ต้องมานั่งแก้ TF ด้วย หลังแปลก็ใช้ได้ทันที มันจะแยกออกมาให้ 2 ไฟล์ ไฟล์ซับต้นฉบับ กับ ซับภาษาที่เราเลือก
https://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=241256.0
ได้ลองแล้วถือว่าใช้ได้เลยแปลได้เกิบเท่าOpenAI Whisper model ใหญ่สุด ข้อดีคือแปลไวสุดๆและไม่ต้องมาแปลงเป็นไทยอีกรอบมีให้ครบเลย แต่เสียดายอัพเดทล่าสุดแค่ปี23https://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=241256.0
AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact [email protected]