หัวข้อ: Av มาภึงจุดที่ใช้ AIเปลี่ยนเสียงให้เป็นพากย์ไทยได้หรือยังครับ
เริ่มหัวข้อโดย: happy66 ที่ มีนาคม 26, 2025, 09:13:10 PM
เคยเห็นใน YouTube ต่างๆของคนไทยที่สามารถกดให้ AI แปลเป็นภาษาอังกฤษเป็นเสียงภาคภาษาอังกฤษได้เลยอยากรู้ว่าพอจะเป็นไปได้ไหมที่จะประยุกต์มาใช้กับหนัง AV
หัวข้อ: Re: Av มาภึงจุดที่ใช้ AIเปลี่ยนเสียงให้เป็นพา
เริ่มหัวข้อโดย: Takuya_Kimura ที่ มีนาคม 26, 2025, 09:24:03 PM
ก็น่าจะได้นะ ขนาดดึงจากวีดีโอเป็นตัวหนังสือยังได้เลย แล้วก็ใช้ AI อ่านให้ฟัง แต่เสียงคงจะเป็นแบบ Siri 555+
หัวข้อ: Re: Av มาภึงจุดที่ใช้ AIเปลี่ยนเสียงให้เป็นพา
เริ่มหัวข้อโดย: asedah2 ที่ มีนาคม 27, 2025, 05:43:50 PM
ก็น่าจะได้นะ ขนาดดึงจากวีดีโอเป็นตัวหนังสือยังได้เลย แล้วก็ใช้ AI อ่านให้ฟัง แต่เสียงคงจะเป็นแบบ Siri 555+
"ตอนนี้ ดิฉันรู้สึกเสียวมากค่ะ"
งี้ ;D ;D ;D ;D ;D
หัวข้อ: Re: Av มาภึงจุดที่ใช้ AIเปลี่ยนเสียงให้เป็นพากย์ไทยได้หรือยังครับ
เริ่มหัวข้อโดย: AVvintageFAN ที่ มีนาคม 27, 2025, 06:23:05 PM
แต่ผมสงสัยว่าทำไมไม่มีใครทำบ้างนะ เอาเอวีมาแล้วพากย์ไทยใส่เข้าไปเป็นทีมนักพากย์หญิงชายไปเลย
หัวข้อ: Re: Av มาภึงจุดที่ใช้ AIเปลี่ยนเสียงให้เป็นพากย์ไทยได้หรือยังครับ
เริ่มหัวข้อโดย: yaranaika1991 ที่ มีนาคม 27, 2025, 10:06:22 PM
AI ยังไม่ได้เก่งขนาดนั้นครับ
ทุกวันนี้ใช้ AI ทำซับยังไม่ค่อยจะตรงเลยครับ
ทุกวันนี้ใช้ AI ทำซับยังไม่ค่อยจะตรงเลยครับ
หัวข้อ: Re: Av มาภึงจุดที่ใช้ AIเปลี่ยนเสียงให้เป็นพากย์ไทยได้หรือยังครับ
เริ่มหัวข้อโดย: happy66 ที่ มีนาคม 28, 2025, 10:43:13 AM
https://youtu.be/cNQ0PMr5d1Y?si=l0VEGCNPNnP3wwqc
ตัวอย่างแบบในคลิปนี้ของทาง YouTube นิดนึงครับคือเจ้าของช่องเขาทำเป็นภาษาไทยแต่เราสามารถกดเลือกภาษาอังกฤษแล้วจะแปลงเสียงเป็นเสียงภาษาอังกฤษได้หมดเลยแถมเสียงยังเป็นเสียงของเจ้าของช่องอยู่ด้วย
ตัวอย่างแบบในคลิปนี้ของทาง YouTube นิดนึงครับคือเจ้าของช่องเขาทำเป็นภาษาไทยแต่เราสามารถกดเลือกภาษาอังกฤษแล้วจะแปลงเสียงเป็นเสียงภาษาอังกฤษได้หมดเลยแถมเสียงยังเป็นเสียงของเจ้าของช่องอยู่ด้วย
หัวข้อ: Re: Av มาภึงจุดที่ใช้ AIเปลี่ยนเสียงให้เป็นพากย์ไทยได้หรือยังครับ
เริ่มหัวข้อโดย: kkunurat ที่ มีนาคม 30, 2025, 12:09:28 AM
ถ้าผมเข้าใจไม่ผิด โปรแกรม AI ทำซับ ขั้นตอนน่าจะเป็น
1. ตรวจจับเสียง บันทึกไทม์มิ่ง
2. ใส่ตัวหนังสือซับญี่ปุ่นให้ตรงไทม์มิ่ง
3. แปลเป็นภาษาอื่น
4. ใส่ตัวหนังสือซับภาษาที่แปลให้ตรงไทม์มิ่ง
ถ้าจะใส่เสียงแทนตัวหนังสือ ผมว่านักพัฒนาโปรแกรมน่าจะทำได้แบบไม่ยากนัก
แต่จะทำหรือไม่นั้น อาจจะต้องมองถึงความต้องการของตลาดและผลตอบแทนที่ได้กลับมา
ซึ่งผมว่าความต้องการน่าจะยังไม่เยอะ
ส่วนข้อจำกัด 2 เรื่อง
- เรื่องเป็นเสียง SIRI นั้น ไม่แน่ใจว่าจะทำเป็นเสียงเซ็กซี่แทนได้ไหม 555
- เรื่องภาษาเซ็กซ์ อาจต้องมาเกลาอีกที เพราะบางส่วน AI น่าจะไม่รู้
พูดถึงโปรแกรม AI ทำซับ ท่านหมูดำรำพัน สอนไว้ที่กระทู้นี้
https://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=238237.0
ผมเคยลองใช้ Purfview's Faster Whisper - large
อยากได้ของดีเลยห้าวเลือก large โดยไม่ดูสเปกเครื่อง
ยังดีที่ตัดหนังมาทดลองแค่ 4.30 นาที
ผลที่ได้
- ใช้เวลา generate เกือบ 20 นาที (ถ้าลองเต็มเรื่อง แย่แน่)
- แปลตรงพอสมควร (ให้ประมาณ 70 %)
มีผิดพลาดอยู่หนึ่งคำที่ขึ้นบ่อยมาก คือ picture - รูปภาพ เทียบคำที่เวลาเดียวกันแล้วภาษาญี่ปุ่นเป็น "え?"
มีท่านผู้รู้ให้ข้อมูลว่า AI จับเสียงเป็นซับญี่ปุ่นถูกต้องแล้ว "え?" น่าจะแปลว่า "เอ๊ะ" แต่ google แปลภาษาผิดเป็น "picture - รูปภาพ"
ปล.
- ผมอัพไฟล์หนังช่วงที่ตัดมา และ srt ทั้ง jp, en, th ไว้เผื่อท่านไหนอยากตรวจสอบว่ามันแปลดีไหมหรือไทม์มิ่งตรงไหม
https://drive.google.com/drive/folders/1VbzvnzvdJy6ISRNWQwzduEX48nnOxdBT?usp=sharing
(https://i.ibb.co/F8sfctf/message-Image-1699446931257.jpg) (https://ibb.co/qm04hw4)
(https://i.ibb.co/qk3bncS/1699449593953.jpg) (https://ibb.co/nzNh0YG)
(https://i.ibb.co/BtXR539/1699430889834.jpg) (https://ibb.co/xDpQtLN)
(https://i.ibb.co/BNWs3Yt/1699430923847.jpg) (https://ibb.co/hfQ89Ty)
(https://i.ibb.co/R33FdHR/1699450402378.jpg) (https://ibb.co/wSSkj65)
(https://i.ibb.co/hLkZXMg/1699448371103.jpg) (https://ibb.co/ydDYhRN)
1. ตรวจจับเสียง บันทึกไทม์มิ่ง
2. ใส่ตัวหนังสือซับญี่ปุ่นให้ตรงไทม์มิ่ง
3. แปลเป็นภาษาอื่น
4. ใส่ตัวหนังสือซับภาษาที่แปลให้ตรงไทม์มิ่ง
ถ้าจะใส่เสียงแทนตัวหนังสือ ผมว่านักพัฒนาโปรแกรมน่าจะทำได้แบบไม่ยากนัก
แต่จะทำหรือไม่นั้น อาจจะต้องมองถึงความต้องการของตลาดและผลตอบแทนที่ได้กลับมา
ซึ่งผมว่าความต้องการน่าจะยังไม่เยอะ
ส่วนข้อจำกัด 2 เรื่อง
- เรื่องเป็นเสียง SIRI นั้น ไม่แน่ใจว่าจะทำเป็นเสียงเซ็กซี่แทนได้ไหม 555
- เรื่องภาษาเซ็กซ์ อาจต้องมาเกลาอีกที เพราะบางส่วน AI น่าจะไม่รู้
พูดถึงโปรแกรม AI ทำซับ ท่านหมูดำรำพัน สอนไว้ที่กระทู้นี้
https://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=238237.0
ผมเคยลองใช้ Purfview's Faster Whisper - large
อยากได้ของดีเลยห้าวเลือก large โดยไม่ดูสเปกเครื่อง
ยังดีที่ตัดหนังมาทดลองแค่ 4.30 นาที
ผลที่ได้
- ใช้เวลา generate เกือบ 20 นาที (ถ้าลองเต็มเรื่อง แย่แน่)
- แปลตรงพอสมควร (ให้ประมาณ 70 %)
มีผิดพลาดอยู่หนึ่งคำที่ขึ้นบ่อยมาก คือ picture - รูปภาพ เทียบคำที่เวลาเดียวกันแล้วภาษาญี่ปุ่นเป็น "え?"
มีท่านผู้รู้ให้ข้อมูลว่า AI จับเสียงเป็นซับญี่ปุ่นถูกต้องแล้ว "え?" น่าจะแปลว่า "เอ๊ะ" แต่ google แปลภาษาผิดเป็น "picture - รูปภาพ"
ปล.
- ผมอัพไฟล์หนังช่วงที่ตัดมา และ srt ทั้ง jp, en, th ไว้เผื่อท่านไหนอยากตรวจสอบว่ามันแปลดีไหมหรือไทม์มิ่งตรงไหม
https://drive.google.com/drive/folders/1VbzvnzvdJy6ISRNWQwzduEX48nnOxdBT?usp=sharing
(https://i.ibb.co/F8sfctf/message-Image-1699446931257.jpg) (https://ibb.co/qm04hw4)
(https://i.ibb.co/qk3bncS/1699449593953.jpg) (https://ibb.co/nzNh0YG)
(https://i.ibb.co/BtXR539/1699430889834.jpg) (https://ibb.co/xDpQtLN)
(https://i.ibb.co/BNWs3Yt/1699430923847.jpg) (https://ibb.co/hfQ89Ty)
(https://i.ibb.co/R33FdHR/1699450402378.jpg) (https://ibb.co/wSSkj65)
(https://i.ibb.co/hLkZXMg/1699448371103.jpg) (https://ibb.co/ydDYhRN)
หัวข้อ: Re: Av มาภึงจุดที่ใช้ AIเปลี่ยนเสียงให้เป็นพากย์ไทยได้หรือยังครับ
เริ่มหัวข้อโดย: อบเชยเฉยๆ ที่ มีนาคม 30, 2025, 12:30:10 AM
ถ้าเสียง AI แบบ AI แท้ๆ ไม่ได้ลอกของคนจริงๆมา ผมโอเคนะ
AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact [email protected]