AVC

ใครรู้ภาษาญี่ปุ่นช่วยบอกหน่อยครับ
เห็นในหนังตอนโดนซอยพวกเธอชอบร้องกันจัง :-\
หรือว่าอยาก"กินโมจิ" ;D :D ;) 8)

ประมาณว่าเสียวจัง สบายจังเลย (เป็นความหมายโดยนัย เพราะความหมายตรงตัวของคำนี้ จริงๆแปลคนละแบบ แต่การนำมาใช้ถูกนำาใช้ในความหมายที่กล่าวไปมากกว่า)

อ๋อ...มันเป็นอย่างงี้นี่เอง
ขอบคุณครับ ;)

ท่านประธานตอบถูกต้องตามเซ็นส์แล้วครับ

ในฐานะผู้เชี่ยวชาญภาษายุ่นก็จะขออธิบายเพิ่มเติมเล็กน้อย

Kimochi (คิโมจิ) = อารมณ์ (ความรู้สึก)
ii (อี้) = ดี

เวลาออกเสียงจะได้ยินว่า คิโมจี้(จี้ยาวๆ)

Kimochi ii (คิโมจิ อี้ ) ก็แปลว่า รู้สึกดี (ในภาษายุ่นก็คือ อารมณ์ที่กำลังอยู่ในความเสียวสบาย ทั้งนี้อาจไม่ใช่เรื่องเซ็กส์อย่างเดียว แต่อาจพูดได้ในกรณีที่เรากำลังสูดอากาศที่สดชื่น กินเบียร์เย็นๆ หรือใครสักคนมานวดไหล่เราเบาๆ ก็ได้ทั้งนั้น)

เพราะฉะนั้น เวลาผู้หญิงโดนเอาอยู่แล้วพูดว่า (คิโมจิ อี้) ก็จะหมายถึง เสียว (ห) จังเลยค่ะ

ประมาณนั้นแหละครับ

ประมาณ ดีจัง ใช่มั้ย ;D

ผู้เชี่ยวชาญมาตอบเองเลย กระจ่างแจ้ง

ดีจัง ได้สาระ
ขอบคุณ คับ