AVC

CyberXmax

*ญี่ปุ่นไป -   "อิคุ อิคุ......"
*ฝรั่งมา    -  "I'm coming, I'm coming......"


*การคราง "イク"  อิคุ ตอนใกล้ออกัสซัม นั้น  ที่มาของรากคำศัพท์มาจากไหน
(*く หรือ ク ถ้าจะออกเสียงตัวนี้จริงๆผมขอแนะนำว่าให้พูดว่า(คุ+คึ๊)  แล้วหาร  ให้ได้เสียงอยู่ระหว่าง คุ30% กับ คึ๊ 70%)


*ในทางประวัติศาสตร์ มีคำที่เกิดขึ้นมาใหม่ และก็มีคำที่หายไป
ซึ่งบางคำที่ยังอยู่มาจนถึงปัจจุบัน เพราะเราคุ้นเคยที่ได้ใช้มันมาอย่างยาวนานหรือเปล่า
ผ่านวัฒนธรรม ความเชื่อ ผ่านยุคสมัยผ่านสมัยมาอย่างยาวนาน


*อิคุ ตัวที่เราจะพูดถึงกัน เป็น อิคุ  สำหรับตอนออกัสซัม ซึ่งปัจจุบันจะเขียนด้วยตัว ฮิรางานะ หรือ คาตาคานะ
ซึ่งในยุคสมัยก่อนนั้นมีความข้องเกี่ยวกับมุมมองทางศาสนาของญี่ปุ่นเป็นสำคัญ

*「お浄土へ逝く」(โอะโจโดะ เอ๊ะ อิคุ)  การตายจากไป เพื่อไปสู่ดินแดนบริสุทธิ์

*ซึ่ง อิคุ(หรือยุคุ)ตัวนี้ 逝く คือคันจิ ที่มีความหมายว่า   ไป แบบเป็นการตายจากไป
ส่วนตัวที่เราเรียนๆกันในภาษาญี่ปุ่นชั้นต้นคือ 行く อิคุ ซึ่งก็แปลว่าไป ในความหมายว่าไปนู่นไปนี่ แบบทั่วๆไป

*แต่เหตุผลที่ว่าทำไมคำทางศาสนาお浄土への旅立ち(การออกเดินทางสู่ดินแดนบริสุทธิ์)  ถึงกลายเป็น 「お浄土へ逝く」   
ก็ไม่อาจทราบได้   ว่าใครเป็นคนเริ่มคนแรก

---------------------------------------------------------------------------------

*ปรากฏการณ์ของ อิคุ คืออะไร มาจากไหน
"อิคุ" เป็นปรากฏการณ์ที่สอดคล้องกับ "การถึงจุดสุดยอด" 

- ทำความเข้าใจการถึงจุดสุดยอดกันก่อนว่าปรากฏการณ์มันเป็นอย่างไร
               1 เกิดการกระตุ้นจินตนาการ  การสัมผัส ความรู้สึก
               2 เลือดไหลเวียนเข้าอวัยวะเพศ สารคัดหลั่งต่างๆหลั่งออกมา
               3  ถึงจุดสุดยอด  กล้ามเนื้อส่วนต่างๆที่เกี่ยวข้องเกิดการเกร็งตัว
               4  ความพึงพอใจ การผ่อนคลาย ความปีติยินดี
(ซึ่ง ตามตำนาน "อิคุ" ที่จะกล่าวต่อไป คาดว่าน่าจะอยู่ใน เฟส 3 ตอนปลาย ถึงเฟส 4 ตอนต้นและกินเวลาแค่ชั่วขณะแป๊บเดียว)

-  ในพจนานุกรมฉบับหนึ่ง   ให้ความหมาย 「いく」อิคุ    ไว้ว่า
ความเต็มใจที่จะเข้าไปสู่จุดสูงสุดแห่งความปิติ
ใช้ในความหมาย 
「精（き）が逝く」คิ ก๊ะ อิคุ  วิญญาณตายจากไป  วิญญาณหลุดลอยออกไป
「精（き）を遣る」คิ โอ๊ะ  ยะรุ   ส่ง หรือ ปล่อย วิญญาณไป
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ      "การตั้งใจจะไปให้ถึง"
「お浄土へ逝く」(โอะโจโดะ เอ๊ะ อิคุ)  ก็คือ การตายจากไป เพื่อไปสู่ดินแดนบริสุทธิ์

-------------------------------------------------------------------------------

ช่วงตำนาน

*ในสมัยเอโดะ   ลำนำบทกวี  และภาพวาดการร่วมสังวาส ก็มีใช้คำเหล่านี้ อยู่เสมอ
「きがいく」「きがゆく」「きをやる」
   คิ ก๊ะ อิคุ       คิ ก๊ะ ยุคุ        คิ โอ๊ะ ยารุ
ซึ่ง    精（き） คิ    คือ จิตใจ วิญญาณ
               

*เวลาครางตอนใกล้ ออกัสซัม ก็ คาดว่าน่าจะมี 3 คำนี้  "อิคุ"  "ยุคุ"  "ยารุ" แต่เดาว่า  "อิคุ"  น่าจะเยอะสุด
 
 







มีกล่าวกันไว้ว่า  การสอดใส่แบบลึกๆเพื่อให้ผู้หญิงถึงจุดสุดยอด  แล้วถอนออกมาเบาๆ ให้ความรู้สึกเหมือน "ตายแล้วเกิดใหม่"


     ซึ่งพอพิจารณาแล้ว   คาดว่ามันคือการเปรียบเทียบเปรียบเปรย มากกว่าจะหมายถึง การตายจากไปจริงๆ
สมัยก่อนอันเนิ่นนาน ไม่มีคำศัพท์คำว่า ออกัสซัม  จุดสุดยอด ไคลแม็กส์ 
พอตอนจะถึงจุดสุดยอด คงไม่รู้ว่าจะพูดคำว่าอะไร     ก็ต้องสื่อความหมายเชิงนามธรรม
ซึ่งเกี่ยวพันทางศาสนา พรของพระโพธิสัตว์   เรื่องความตาย  เรื่องดินแดนโลกอื่น
และก็อาจจะเป็นไปได้ทั้งหมด   ซึ่งก็จะเปรียบเปรยกับสิ่งที่มีความรู้และคำศัพท์ ณ ขณะนั้น 

*กล่าวอีกนัย คือ  逝く「イク」อิคุ ที่อุทาน ระหว่างการมีเพศสัมพันธ์
น่าจะสื่อให้ ถึงความหมายว่า จิตใจ ไปที่อื่น ลอยไปที่อื่น ไม่อยู่ที่นี่แล้ว

*มากกว่าในความมหมายในเชิง  「逝く(死んでしまう)」อิคุ  ที่มีความหมายว่า ตาย
ใช้ในความหมายทางด้านจิตใจว่า    ไปที่อื่น ที่ไม่ใช่ที่ปัจจุบัน
ใช้ในความหมายว่า  หัวใจและจิตวิญญาณ ไม่ได้อยู่ที่นี่  ไปอยู่ที่อื่นซะแล้ว


     คนสมัยนั้น ก็คงจะเปรียบเปรย ว่า วิญญาณและจิตใจ(นามธรรม) จะหลุดล่องลอยออกไปยังที่อื่นซึ่งไม่ใช่ที่นี่
ซึ่งจะเป็นที่ไหน แดนบริสุทธิ์  แดนสุขาวดี  แดนสวรรค์ ดินแดนนรก ก็ไม่อาจทราบได้
รู้แค่ว่า ไม่ใช่ที่นี่ แต่จิตวิญญาณจะหลุดลอยไปที่อื่น 
(แต่ตอนใกล้จะ ออกัสซัม คงไม่น่าจะอุทานกันเป็นประโยค ก็คงจะลด เหลือแค่   "อิคุ")
ว่า "วิญญาณและ จิตใจ จะหลุดล่องลอยออกไปแล้วนะเจ้าคะ"

*อย่างไรก็ตาม คิดว่ามันคือ เรื่องนามธรรมของความสุขของการมีเพศสัมพันธ์
และเป็นเรื่องซ้อนทับกันทางนามธรรมระหว่างพรของพระโพธิสัตว์ กับ ความตายในแบบที่ยังไม่รู้จัก

*ซึ่งปรากฏการณ์ถึงจุดสุดยอด มีผลกระทบ ทางจิตใจ มากกว่าทางกายเนื้อ
(ที่เคยกล่าวตอนต้นว่า น่าจะ เป็น เฟส 3 เข้า เฟส 4)
ทางด้านกายเนื้อ - กล้ามเนื้อหดเกร็ง จะอยู่ที่นี่ ณ ที่ปัจจุบัน
ทางด้านอารมณ์ - จิตใจและวิญญาณ ไปอยู่ที่อื่น ที่ไม่ใช่ที่ปัจจุบัน 「き(精)がいく」「き(精)をやる」

*ก็เลยน่าจะใช้ "อิคุ" กันมาถึงวันนี้หรือเปล่า ?
ซึ่งมาจาก ความเชื่อมโยงระหว่างกัน ของ   เพศสัมพันธ์ ศาสนา และ ความตาย

กล่าวโดยสรุปคือ
*เมื่อมองจากมุมของนิรุกติศาสตร์  ซึ่งพิจารณาความหมายของ ไป และ ทำ 「いく」อิคุ 「ゆく」ยุคุ 「やる」ยารุ
ทางด้านเพศสัมพันธ์จะให้น้ำหนักไปที่ "วิญญาณและจิตใจ ไม่มีอยู่ที่ปัจจุบัน  ไปอยู่ที่อื่นแล้ว" 
มากกว่า "การตายจากไป ยังดินแดนบริสุทธิ์"

CyberXmax

สุดยอดเลยครับท่าน งานปราณีตเช่นเดิมนะครับได้ความรู้เพียบเลย ;D ;D ;D

คนไทยเอง ก็มีเหมือนกันเช่น  จะพาไปสวรรค์นะน้อง  จะพบได้  เห็นในเรืองเสียวเก่าๆที่เขียนๆกัน  อะไรทำนองนั้น  ไม่ได้มีเเต่คำว่า เสียวๆ  น้ำเเตก

ถ้าพี่ชักช้า บรรดาน้องนางฟ้าจะไม่ทน
ปรี่รี่มาหิ้วปีกไปชื่นชมสรวงสวรรค์แทน

ความรู้ดี ๆ ลึกซึ่งมาก เป็นประโยชน์ทำให้ดูหนังได้อรรถรถขึ้นมาก ขออนุญาติ share ต่อนะครับ แต่ถ้าจะกรุณาขอคำอธิบาย คำว่า "ดาเมะ" ด้วย ไม่รู้จริง ๆ ว่าร้องไปเพื่ออะไร

Da-me=อย่า
ก็คือเล่นบทขัดขืนนั่นแหละครับ อย่านะ หยุดนะ หรืออิไตที่แปลว่า เจ็บๆอะไรประมาณนี้
อีกคำที่เจอบ่อยก็คิโมจี้แปลว่ารู้สึกดี(ต้องจี้ด้วยนะ555 เพราะถ้าคิโมจิเฉยๆจะแปลว่าความรู้สึก พอรวมกับอี้ที่แปลว่าดี คิโมจิอี้ เลยเป็น'รู้สึกดี' )
อ้อ แล้วก็ต้องเป็นคิโมจิด้วยนะ หลายคนจะพิมพ์คิมูจิ้ กลายเป็นกิมจิไปซะแทน 5555

ประทับใจความละเอียดคราบ

ขอบคุณครับ แต่สงสัยว่าทำไม ก่อนจะถึงจุดสุดยอดต้องร้องว่า ดาเมะด้วย ร้องเพื่ออะไร? ต้องการจะบอกอะไรหรือ?

เขียนอีกเยอะๆนะท่านได้ความรู้ดี

อ้อ 5555 คิมูจิ้ เป็นกิมจิ 55555

ดีมากเลยครับ จัดมาอีกเรื่อยๆเลยครับ

ขอบคุณครับ ความรู้ล้วนๆ   ;D