เสียดายหยาดเหงื่อแรงกายคราบ
อย่าลบเลยท่าน ได้แค่ไหนเอาเท่านั้น
ดูพอรู้เรื่อง ก็ดีกว่าไม่มีซับเลยแล้วท่าน
อย่าไปกลัว
เป็นกำลังใจคราบ
ผมก็คิดประมาณนั้นครับ มีดีกว่าไม่มี (แต่ต้อง 70% ขึ้น)
ผมเทียบกับตัวผมที่หัดใช้ AI แปลหนังเก่า ที่ไม่มีนักแปลท่านใดสนใจแปลแล้ว
เช่น
ATOM-084 sexy tutor
VAL-022 massage girl
ผมก็ตัดเฉพาะช่วงที่มีบทพูดมาลอง เพื่อจะได้รู้ว่าคุยอะไรกันถึงได้เยส (ถึงจะพอเดาจากท่าทางได้ แต่ได้รู้ที่นักแสดงพูดจริงๆ ก็ดีกว่า เพราะอาจจะเดาไม่ถูกทั้งหมด)
ปล. แต่ผมก็แค่หัดใช้ AI และแปลไว้เข้าใจคนเดียวเท่านั้น ไม่ได้ปล่อยออกมา เลยตัดประเด็นเรื่องโดนด่าออกไป
เข้าใจว่าท่าน จขกท. น่าจะเป็นคนเนี้ยบ ปล่อยผลงานออกมาแล้วเสียชื่อ (ขนาดว่าได้ 70% ขึ้นไปแล้ว) ประมาณนั้นไหมครับ
ผู้เขียน
