MAYA IMAMORI อดีตนางเอกเซนไตเคลื่อนไหวบนโซเชียลในชื่อใหม่

[Np1417]

-เห็นคนบอกว่าจะไปเดบิวต์แต่เดบิวต์อะไรไม่รู้ คิดดีไม่ได้อีกละผม55555 https://x.com/i/status/2046227902161998179

-ล่าสุดน้องมันปั่นหรืออะไรไม่รู้บ้าจี้ตอบว่าอย่าบอกให้ฉันไปเดบิวต์ แต่ให้บอกว่าฉันอยากไปเองก็พอ
https://x.com/i/status/2047184636934304131

ปล.วอนคนแปลญี่ปุ่นได้บอกที ไม่รู้ผมแปลถูกรึป่าวนะใช้ google translate คิดไปเรื่อยผม5555555

เอาจริงๆ น้องมีความปั่นบวกกวนในระดับสูงจัดๆเลยนะ
คือโดนยกเลิกเพราะทำงานเลาท์กับดื่มก่อน 20 ใช่มะ

แต่ตั้งแต่เปิดช่องใหม่นี่ น้องลงเกี่ยวกับดื่มไวน์ เหล้า รัวมาก

น้องแค่บอกว่าอย่าบังคับให้น้องไปเดบิวต์ ถ้าน้องจะทำแบบนั้นก็จะทำเองไม่ต้องบอก
และมาทวิตล่าสุดน้องก็บอกว่าจะไม่ทำแบบนั้น และจะขอปิดทวิตเตอร์ เพราะไอพวกที่ชอบปั่นให้น้องทำนั้นละ
เข้าใจน้องนะ แค่เรียนเตรียมสอบอสังหาที่น้องกำลังเรียนอยู่ก็เหนื่อยแล้วยังจะมาเจอพวกปั่นแบบนั้น ถ้าน้องจะทำก็ไม่ได้ติดอะไรหรอกแต่สิทธิของคนอะ ทั้งในxทั้งในttไหนจะigอีก เจอแบบนั้นบ่อยๆมันก็ทำให้จิตใจไม่ดี ไม่รู้เป็นเพนิคแล้วมั้งตอนนี้.

โหขอบคุณมากครับที่ช่วยแปลบริบทนี่คนละเรื่องกับที่ google แปลเลย เอาจริงปวดหัวแทนน้องเหมือนกันครับเจอคอมเม้นแย่ๆงี้

ผมไม่ติดนะถ้าน้องจะมาแต่ขอให้น้องมาด้วยความเต็มใจดีกว่า ไม่ใช่มาแบบโดนบังคับหรือไม่มีทางเลือก เพราะถ้ามาแบบนั้นจะอยู่ได้ไม่นานได้เงินตามเป้าน้องก็ไป คนเรายอมทำอะไรที่ไม่ได้อยากทำเพราะไม่มีทางเลือกมันน่าสงสารนะครับ หลายคนเลยที่มาแบบไม่เต็มใจเพราะไม่มีทางเลือกจริงๆ ถึงจะชอบดูแต่ก็แอบเห็นใจนะ

[Chinjang888]

+เห็นด้วยเลยครับ การตัดสินใจทำอะไรให้เป็นการตัดสินของคนนั้นๆอย่าบังคับกัน 🙏