สวัสดีครับผม น้อง M ที่หายหน้าหายตาไปเกือบ 2 เดือนเต็มๆ (60 วันพอดี)
ผมกลับมาพร้อมกับบทสัมภาษณ์ของ Anri Okita ที่ค้างพาร์ทสุดท้ายไว้
*ขออภัยที่หายไปนานครับ พอดีหยุดแปปเดียวแล้วมันยาวเลย แต่มีคนยังจำผมได้ถึงหายไปนาน(
คุณ asedah2 ที่ช่วยขายงานแปลหนังให้) เลยต้องมาตอบแทน ละจะกลับมาทำต่อละครับ
ไม่รอช้ามาเข้าเรื่องกันเลย
บทสัมภาษณ์ Anri Okita ตอนที่ 4 (ตอนสุดท้าย)
Anri จังที่ถูกยอมรับทั้งจากผู้อื่นและตนเอง กับบทสัมภาษณ์สุดอีโรติกที่เปิดเผยหมดเปลือก
I =ผู้สัมภาษณ์
A = Anri จัง
I หลังจากที่ได้ยินว่าตัวเองถูกเสนอชื่อให้เป็นสุดยอดดาราเอวีหน้าใหม่ประจำปี 2015 ของDMM r18 แล้วมีความคิดเห็นยังไงบ้างครับ
A ตอนนั้นคิดว่า โหห ฉันงั้นเหรอ!? เพราะว่ามีนักแสดงคนอื่นที่สวยมากๆอีกเยอะแยะ ก็เลยคิดว่า ได้ที่สุดท้ายก็พอใจแล้ว แต่ว่ามาคิดอีกที มันไม่ใช่ ถ้าอย่างงั้นคือจะเสียมารยาทต่อเหล่าคนที่คอยสนับสนุนและส่งชื่อฉัน แฟนคลับของฉันที่ต่างประเทศก็มี พอรู้อย่างนั้นแล้ว กลับยิ่งตื่นเต้น และบอกให้เหล่าแฟนๆ ช่วยโหวตให้ฉันด้วย กลายเป็นว่าช่วงนั้นฉันโพสต์ทวิตเยอะมากจนดูน่ารำคาญเลยค่ะ
I ได้รับการยอมรับและเสนอชื่อในระดับอินเตอร์ด้วยสิเนอะครับ
A ค่ะ ฉันรู้สึกอยากขอบคุณมากๆ ได้แสดงโชว์ที่ลาสเวกัส ได้ร้องเพลงที่จีน ได้ทำให้ความฝันเป้นจริงๆขึ้นเรื่อยๆ รู้สึกขอบคุณมากๆ ยิ่งกว่านั้นเพราะได้รับรับแรงบันดาลใจที่ดีขนาดนี้ ผลที่ตามมาก็เลยดี ฉันเลยต้องตอบแทนทุกๆคนที่คอยโหวตให้ฉันและแฟนๆต่างชาติที่คอยเป็นเชียร์และให้กำลังใจ
I สำหรับ Anri จังแล้ว เมมเบอร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเป็นคนแบบไหนเหรอ
A ถ้าพูดให้ถูกละก็ พวกเขาเป็นคู่แข่งค่ะ แต่ก็มีแต่คู่แข่งที่เป็นคนที่สุดยอดทั้งนั้น ไม่ว่าใครจะได้ที่ 1 ก็ไม่มีอะไรน่าเคลือบแคลงเลยค่ะ ฉันถ่อมตนพร้อมที่เรียนรู้ถึงข้อดีและไม่ดีของตนเอง ถ้าหากว่าคนอื่นที่ไม่ใช่ฉันได้ที่ 1 ล่ะก็ ฉันก็อยากเอาข้อดีของเขามาปรับใช้ อย่างเช่น คนนี้มีสไตล์ที่ดี เลยได้รับเลือก เสน่ห์ของผู้หญิงคนนั้นสุดยอด หรือแม้กระทั่งงานแสดง ฉันก็จะดูดซับมาปรับใช้ (หัวเราะ)
I ฟังดูแล้วเหมือนไม่โลถไม่อะไรขนาดนั้น แต่จริงๆแล้วทะเยอะทะยานรึเปล่าน้า
A ใช่แล้วค่ะ ทะเยอทะยานมากๆ มันเป็นโอกาสที่จะได้เรียนรู้ข้อดีของคนอื่น ถ้าไม่คว้าไว้ก็ไม่ได้โอกาสแบบนี้
I ก่อนหน้านี้ Anri จังบอกว่า มีอะไรกับผู้หญิงก็ได้ ถ้าเกิดให้เลือกมา จากคนที่ถูกเสนอชื่อเหมือนกันหล่ะ?
A ฉันดูหน้ากับนิสัย ยิ่งสายน่ารักนี้ชอบสุดเลย แต่คนที่ทำหน้าตาดุๆก็ดูเข้าหายาก แต่ถ้าพูดละก็ ก็คงเป็น Amatsuka Moe จัง ทั้งน่ารัก นิสัยก็ดี เยี่ยมไปเลย ยิ่งกว่านั้น ยังลามกอีก อีกคนก็เป็น Hatsukawa minami ฉันเคยเจอเธอมาก่อน ดูเป็นผู้หญิงมากๆ เปี่ยมไปด้วยเสน่ห์สาวมหาลัย ทั้งรีแอคชั่นและคำพูด ดีไปหมดเลย
Amatsuka Moe
Hatsukawa Minami
I คิดยังไงกับ 1 คะแนนของแฟนคลับแต่ละคนที่โหวตมา
A ตอนนี้รู้สึกหนักอึ้งเหมือนกับเถูกผู้ชายเลือกว่าจะคบกับใครสัก 1 ปี แล้วเขาก็ตัดสินใจคบเรา คบก็หมายถึง จะชอบได้แบบเต็มที่ มีเซ็กส์ได้ไม่จำกัด ถ้าให้ยกตัวอย่างก็ พาสปอร์ต 1 ปี Anri Okita ละมั้ง
I ทำไมถึงจำกัดเวลาเป็นแฟนในระยะเวลา 1 ปี เหรอ
A ก็พเอปีหน้ามีการประกวดอีก เขาอาจเปลี่ยนไปเลือกคนอื่นก็ได้ไม่ใช่เหรอ
I เข้าใจแล้ว หัวใจชายหนุ่มแปรเปลี่ยนตามกาลเวลาสินะ
A หุหุ นั่นสิ แต่ว่า 1 ปีมันจะนานไหมน้า
I ผมคิดว่ามีแฟนคลับที่พร้อมที่จะสนับสนุนนานกว่า 1 ปีเยอะเลย แล้วพอได้ดูในทวิตเตอร์ ก็พบว่ามีเยอะจริงๆ
A ฉันก็ว่าเป็นอย่างนั้นจริงๆค่ะ ฉันหน่ะ พอได้อ่านคอมเม้นต์ของคนที่คอยเชียร์ฉันอย่างเร่าร้อนแล้วหล่ะก็ คิดว่าดีจังที่ได้ทำมาจนถึงตอนนี้ ได้รู้ถึงคนที่พยายามมาด้วยกัน ยิ่งกว่านั้นยังรู้สึกได้ถึงความรักจากแฟนๆ ก็เมื่อหลายปีก่อนหน้านี้ ถ้าลองกูเกิลคำว่า Anri Okita ผลการค้นหาเป็น 0 เลย แต่ตอนนี้คือถ้าหาก็มีเยอะเลย ทั้งนี้ก็เป็นเพราะพวกเขาคอยช่วยกระจายเรื่องราวใช่ไหมหล่ะคะ เรื่องแน่นอนอันนี้หน่ะ ฉันรู้สึกได้ยิ่งกว่าการได้ถูกเสนอชื่อครั้งนี้อีก
I สำหรับ Antiจังแล้ว แฟนคลับถือเป็นอะไรเหรอ
A คิดว่าเป็นผู้ชายทั่วไป ฉันรักแฟนคลับ รู้สึกว่าพวกเขาน่ารัก ถ้าฉันรู้ว่าพวกเขาจากไปก็คงใจสลาย เหมือนกับอกหัก แล้วก็ช็อค และถึงจะรู้ว่ามันเป็นเรื่องช่วยไม่ได้ก็ตาม แต่ถ้าฉันรู้ว่าแฟนคลับเขาเชียร์ดาราหลายๆคน ฉันจะรู้สึกแบบ ไม่ใช่แค่ฉันเหรอ แล้วเสียใจมากๆ อะฮะ ฮะ ฮะ
I หรือว่า Anriจัง เล็งแฟนคลับงั้นเหรอ
A หุหุ แน่นอนค่ะ ฉันเล็งอยู่ เพราะงั้นตอนที่แฟนคลับมางานอีเว้นต์หน่ะ ฉันจะถามชื่อตลอดเลย แต่ก็มีคนที่มีข้อมูลแต่ไม่สามารถบอกชื่อตัวเองด้วยก็มี เงลาแบบนั้นจะรู้สึกเสียใจ ทั้งๆที่มีข้อมูล แต่มาคิดๆดู ว่าเขามาหาแล้ว ก็พอใจแล้วค่อยๆดีใจทีละนิด ทีละนิด
I ถ้าได้ที่ 1 แล้วอยากจะทำอะไรเหรอ
A อยากทำอาหารที่ทำด้วยมือให้แฟนคลับที่ช่วยโหวตทานค่ะ แน่นอนจะป้อนด้วย การถูกเสนอชื่อสำหรับฉัน มันเป็นโอกาสที่เยี่ยมที่สุดเลย จากนี้ฉันอยากตอบแทนแฟนๆ เพราะงั้นถ้าถึงวันนั้นช่วยโหวตฉันด้วยนะคะ
I ช่วยบอกสิ่งท้ายที่อยากทำหลังจากนี้ 3 อย่างหน่อยได้ไหม
A อย่างแรกคือ อยากถ่ายแนวที่เป็น anime แต่ไม่ใช่แค่ใส่ชุดเฉยๆ อยากให้มีการแสดงบทบาทด้วย อย่างที่ 2 คือ การให้ทั่วโลกยอมรับในฐานะตัวแทนของ Moodyz ใน1ปีที่ผ่านมา ฉันได้ไปพูดบรรยายที่มหาวิทยาลัย ได้ไปออกรายการ AmeTalk (รายการวาไรตี้ของญี่ปุ่น Anri จังไปออกในปี 2014 บทสัมภาษณ์นี้เป็นของปี 2015) อยากทำไรแบบนี้อีกเยอะๆ และอย่างที่ 3 คือ ตอนนี้ฉันกำลังพยายามกับเรื่องของเพลง ก็เลยอยากไปโชว์ที่ต่างประเทศ
I สุดท้ายเป็นข้อความที่จะฝากถึงคนที่อ่านบทความนี้
A ขอขอบคุณทั้งคนที่คอยเชียร์และคนที่มาอ่านบทความนี้ หลังจากนี้ แม้ว่าหากฉันเลิกเป็นดารา AVแล้ว ก็อยากถ่ายงานที่ได้ออกข้างนอก บางทีอาจจะมีไลฟ์ที่ถอดผ้าได้หล่ะก็ ก็อาจจะถอด ก็ขอให้เป็นกำลังใจให้ Anri Okita คนนี้ตลอดไปนะคะ
- จบ 4 ตอน บริบูรณ์ -****รับแปลหนังAVหรือบทสัมภาษณ์นะครับ หรืออะไรก็ตามที่เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาอังกฤษนะครับ inboxมาถามได้เลย****
แปลจาก
https://news.dmm.co.jp/article/950992/ บทความวันที่ 2015/04/22
เผื่อใครไม่เคยอ่าน ตอนที่ 1 -3
ตอนที่ 1
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=224380.msg3090096#msg3090096ตอนที่ 2
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=224496.msg3093509#msg3093509ตอนที่ 3
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=224697.msg3098376#msg3098376
ผู้เขียน
